登陆注册
6138000000058

第58章 汉字改革说

(一九二二年八月二十日汉字的不能不改革,我也早有这种感想,曾于九年六月十三日在国语讲习所,把我在注音字母未规定以前的意见发表过。我今先抄在下面:

“在我个人意见,国音标记,最好是两种方法:一是完全革新的,就是用拉丁字母一是为接近古音起见,简直用形声字上声的偏旁(就是用声母)来替代一切合体的字”。

我至今还是抱这种见解,而且以为是并行不悖的。我现在分别说明理由。

第一用拉丁字母的理由拉丁字母的主张,可以有两种疑问:

(一)为甚么要废现行的楷书,另用拼音字?我的答案如下:

(甲)楷书没有线索,要一个一个的硬记,很不易学。

(乙)楷书是下行的,读时很费目力。各行又是自右到左,写时很不方便!

(丙)楷书的打字机,很不易造,现在通用日本人所造的,字数还是不足,面积已经太大!

若改用拼音字,这三种困难都没有了!

(二)为甚么不就用注音字母,定要改用拉丁字母?我的答案如下:

(甲)注音字母就是画数最少的楷书,还是适于下行的;若改为旁行,与楷书的旁行相似,不好看。

(乙)现今的文词免不了引用或附注外国词句;若用注音字母,与西文相间,也不好看。

(丙)现今的学生,至少要学一种西文;若国文拼音的字母与西文相同,学西文就容易得多。

(丁)注音字母虽然可以造打字机;但用拉丁字母,就可利用英法的打字机,不必别造。

所以我以为:汉字既然不能不改革,尽可直接的改用拉丁字母了!

第二用声母的理由(一)为甚么用了拼音字还要学汉字的声母呢?人类是历史的动物,一切言动都离不了他们历史上的关系。不见章太炎所着《新方言》考出各地口语往往合于古字么?不见木工、金工、织工所用的花纹常常有吉寿等字么?而且各种学问,均不能不把从前已有的材料汇集起来,我们这许多的古书,能都用拼音字译出么?将来地底发掘出来的材料一定多有汉字,能不考证他么?所以拼音字普及以后,中学校的高级还不能不学一点汉字,怕得比西人学拉丁文还要重一点呢!但为减除硬记汉字的困难,所以主张第一步但学声母。

(二)甚么是声母?《说文解字》有九千文字。除了象形、指事、会意三类以外,都是形声字。形声字约占总数的十分之九,此外后出的字,更有百分之九十九是形声字。我们把《说文解字》所有的非形声字选出来,有一千二百八十多个(中有二百四十几个是独立的,并不作形声字的偏旁。

现在为简便起见,也算在声母里面,因他们也有可以当声母的资格)。减去不常用的“皕”“”“”“”等,一百九十多个,添上省声字不容易看出的“羔”“哭”“家”“席”等,约三十个,又添上形声字不容易看出声母的“必”“甫”“部”

“少”等,约十个,通共不过一千一百多字。

(三)怎么样应用声母呢?

(甲)凡有形声字,都把形一面省去了,但写声母。例如:“桐”“铜”等字,都写作“同”;“竽”“盂”等字,都写作“于”。因为形声字的形,本来性质不齐;即如从“水”从“山”的字,或是通名,或是专名,或是动词,或是静词;但看偏旁,还是不能断定,去了并没有甚么不便。

(乙)省形取声,要把恢复古音作前提。譬如“工”字,在“广韵”是古红切,从“工”的字“红”是户公切,“江”是古双切,照这样读法,工字怎么可以代红江等字呢?所以一定要恢复古音,不但“女红”可读作“女工”,就是“长江”也要读作“长工”;因为这种汉字课程,专为读书起见,不妨与口语两样。

(丙)编一部完备的字书。字书的体例如下:

子、按古音分部,照最近章太炎、黄侃、钱玄同诸君的意见,分为二十八部。

丑、每部中各声母,按神珙旧例,以喉、舌、唇、齿为次序。

寅、每一声母的后面,按画数多少,列从此得声的字;先列《说文解字》所有的,次列后出的。

卯、每一字必要把古文、籀文、小篆、隶、楷各体按时代列举;钟鼎款识,经名家考定的也可采用。

辰、每一字必要把古代声训,读如,读若,与各种反切,都照声音转变的次序列举出来。每部又须列举古韵实例。

凡古书异本上文异声近的,也列入此项。

巳、每一字必要先列本义,次引申义,次假借义。

午、凡一字与他字连成一词的,都附载各字的后面。于第一见时,详细解释,于第二见以上,注明第一见的叶数。

未、编各种检字本;或按《说文解字》部首,或按画数,或读音次序。

我想:有了声母的教程同适宜的字书,要学汉字,也就不很难了。

以上是我向来对于汉字改革的两种主张。到今日也还没有改变。所以写出来充国语研究会“汉字改革号”的篇幅。

据《国语月刊》第1卷第7期(1922年8月20日出版第1章在春晖中学演说词

(一九二三年五月三十一日兄弟在北京时,经校长时常和我谈起春晖中学底情形,原早想来看看。此次回到故乡,又承五中沈校长邀同来此,今日得和诸位相会,非常欢喜。到了这里,觉得一切都好,所可说的只有羡慕诸君的话。我所羡慕诸君的有三:一是羡慕诸君有中学校可入,二是羡慕诸君所入的中学校是个私人创立的学校,三是羡慕诸君所入的学校有这样的好环境。

中学时代,是人生中最重要的一段。一切身体上、精神上、知识上的基础,都在这时代中学成。就身体上说,我们在这时候,正在发育时期,要想将来有健全的身体去担当社会事业,就非在这时候受正当的体育不可。就知识上说,凡是学问都不是独立的,譬如我想研究化学,就非知道数学、生物学、物理学等不可。如不在这时候修得普通知识,受到普通教育,将来就不能研求正当的学问。这时期无论在何种方面来看,都是重要关头,如果不让他好好地正当地经过,就要终身受亏。回想我从前和诸君一样年纪的时候,要求入中学而不可得,因为那时候还没有这样的一种机关。

虽然读书,也无非延师教读,在家念点经书,作点当时通行的八股文而已,到了现在,身体不好,不能担当什么大事,虽想研究一种学问,可是根底没有,很觉得困难。譬如我想研究哲学,或是什么学科,但因没有数学、生物学、化学等的知识,就无从着手,要想一一重新学习呢,年龄已大,来不及了。这是我所常常自恨的。

中学一面继续着小学,一面又接着高等教育。诸君在小学时,大概都还不过是因了兴味而学习种种事情,对于各科,所得的不过是大约的概括的头绪,并未曾得着过分析的知识的。中学的功课比之小学,较为分析的,将来到了专门大学,那分析将更精细。诸君已入中学,较在小学已更进一境,小学虽不过因了兴味来学习种种,在中学校,却不能只凭兴味,比之在小学时,要用点苦功下去,要格外精细的研究了。至于毕业后,或就去任社会事务,或去升入专门,各有各的一条路,分析将又细密,用力自然将又加多。但只要这时打好了根底,那时也就没有什么困难了。最重要的就是现在。关于各科,要好好地用功;身体要好好地当心,不要把他错过。这时代留意一分,终身就享受一分的利益,自己弄坏一分,终身就难免一分的吃亏。我回想到自己当时不得受中等教育,至今吃了不少的亏,所以对于今日在座的诸位,觉得很是羡慕。诸君生当现在,有中学可入,真是幸福。

现在中学已多,有官立的,有私立的。诸君所入的中学,却是一个个人创立的学校,尤为难得。这春晖中学是已故陈春澜先生独立出资创设的。他何以要出了许多私财来创立这个春晖中学呢?他虽有钱,如果不拿出来办这个学校,试问谁能强迫他,说他不是?可知他出钱办学,完全出于自己的本心。他因为有感于自己幼时,未曾得到求学的机会,有了钱就出钱办学,使大家可以来此求学,这一层已很足使我们感动了。我们要怎样地用功,才不致辜负他这片苦心?春澜先生出钱办学时,想来总希望得着许多善良的学生,决不愿有坏学生的,我们要怎样地努力作好学生,才不至违反他的希望。我们人类,在生物中,无角无爪,很是柔弱,而能发达生存者,全在彼此互助,只顾一人,是断不能生存的。自己要人家帮助,同时也须帮助人家。譬如有能作工的,就应去帮助人家作工;有能医病的,就应去帮助人家医病。这样大家彼此互助,世界上的事情才弄得好。

春澜先生出了这许多钱来办这个学校,于他自己是丝毫没有利益的,虽用了春晖二字做校名,他老先生死了,还自己晓得什么。他底出钱办学,无非要为帮助我们求学,他这样帮助了我们,我们将怎样地学他去帮助别人呢?这校底历史,种种都可以鼓舞我们,勉励我们。诸君得在此求学,比在别校更容易引起好的感想,更多自振的机会,这也是可羡慕的一件事。

春澜先生出钱办学,不办在都会,而办在这风景很好的清静的白马湖,这尤足令人快意。凡人行事,虽出于自己,但环境也是支配人底行为。人受环境影响,实是很大。孟母三迁,就是为此。譬如我们,如果置身于争权夺利的人群中,不久看惯了,也就会争权夺利起来,不以为耻了。此地白马湖四周没有坏的事情来诱惑我们,于修养最宜。风景底好,又是城市中人所难得目睹的,空气清爽,不比都会的烟尘熏蒸。这里所有的东西,在都市里都是难得办到的,或不能办到的。在都市的学校,要觅一个运动场不可得,而此地却有很宽大的运动场,并且要扩充也容易。都市中人要花许多旅费才能领略的山水,而诸君却可朝夕赏玩,游钓任意。诸君要研究生物,标本随时随处可得;要研究地理,随处都是材料;天上的星辰,空中的飞鸟,无一不是供给诸君实际上的知识。此地底环境,可以使得诸君于品格上、身体上、知识上得着无限的利益,我很羡慕。

又,人生在世,所要的不但是知识,还要求情的满足。

知识底能力,足以征服自然,现在的电灯,较古时的油灯进步;现在的飞机、轮船、火车,较古时的舟车进步。古人虽有很好的心思,但因为被偏见所迷,以为异国人或异种人是可以杀的,或是可以食的,遂有种种残忍不道的危险。现在知识进步,已逐渐把这种偏见除去了许多了。知识上的进步,可以使人得着安全的生活,现在一切穿的、吃的、用的,都好于从前,一切都比从前危险少而利益多。某事怎么去做才便利,怎么去想法子才安全,这都是从知识上计较打算来的。知识底进步,正无限量,将来还不知道有怎样安全快乐便利的生活可得哩!可是人类于知识以外,还有情底要求。

世间尽有许多人们,物质的生活虽已安全舒服,心里还觉得有许多不满意的。一个人虽不能全没有计较打算,但有的却情愿做和计较打算无关系的事,不如此,就觉得不快,这就是爱美的情。人有爱美的情,原是自然而然的。野蛮人拾了海边的贝壳,编串为各种的式样,挂在身上,或于食了动物以后,更在其骨上雕刻种种花样,视以为乐。乡间农人每逢新年,欢喜买几张花纸贴在壁上,有的或将香烟里的小画片粘贴起来。这在我们看去,或以为不好看,但在他们,却以为是很美的。又如有人听唱戏,学了歌,便喜欢仰天唱唱,或是弄弄什么乐器,这都是人类爱美的心情底流露,也可以说是人与动物不同的地方。其实动物中有许多已有爱美的表现,如鸟类已有美音和美羽。美的东西,虽饥不可以为食,寒不可以为衣,可是却省不来。人如终日在计较打算之中,那便无味。求美也和求知识一样,同是要事。古来伦理学者中有许多人将人生底目的,完全放在快乐二字上面,以为人生底目的,无非在快乐。这虽一偏之见,但快乐很是要事,物质的快乐,有时还不能使人满意,最要紧的就是情的满足。人如果只为生存,只计较打算利益,其实世间没有不可做的事。可是在有一种人,自己所不愿的事,无论怎样有利于己,总不肯做;自己所愿做的事,无论如何于物质的生活上有害,还是要做,甚至于牺牲生命,也所不惜。这就是所谓高尚。高尚也是一种美。我们人类不愿做丑事,愿做美事,就是天性爱美的缘故。若只为生存,还有什么事不可做呢?人不能绝对地不顾自己,但也不能绝对地只求利己,有时还要离了浅薄的自利主义,为别人牺牲自己底一部分或是全体,才能自己满足。譬如陈春澜先生出资办学,就是牺牲行为之一,他并不知后来在校求学的是哪一个,子自己有何利益,却肯出资办学,这就是高尚的美行,我们应该学他的。那么我们怎样才会能牺牲自己呢?我们做人,最要紧的是于一日之中,有一种时候不把计较打算放在心里,久而久之,自然有时会发出美的行为来,不觉而能牺牲了。用了计较打算的态度去看一切,一切都无美可得。譬如田间的麦,有人以为粉可充饥,杆可编物、燃火,有人离了这种见解,只赏玩他底叫做“麦浪”的一种随风的波动。又如有人见了山上的植物,以为果可作食品,根可做什么药的,有人却只爱它花底色样或枝叶底风趣。又如有人在白马湖居住了,钓鱼来吃,斫柴来烧,有人却从远远的城市,花了许多钱跑来看看风景,除此外无所求。这两者看法不同,前者是计较打算的,后者是美的。人能日常除去计较打算,才会渐渐地美起来。

美有自然美、人造美两种,山水风景属于自然美,绘画音乐等属于人造美。人造美随处可作,不限地方,如绘画、音乐在城市也可赏鉴的。至于自然,却限于一定的地方才可领略,人在稠密的城市中,难得有自然美,所以住在城市的人,家家都喜欢挂山水画,他们四面找不出好风景,所以只好在画中看看罢了。诸君现在处在这样好的风景之中,真是难得的好机会,我很羡慕。诸位将来出去到社会上任事的时候,我想必定要回想到白马湖的风景,因为那时必无这样的好山好水给诸君领略了。在这几年中,务必好好地领略,才不辜负了这样的好地方。

以上是我对于诸君所羡慕的三桩事。如前所说,中学时代是终身中关系最重的一段,诸君既入了中学,身体、知识都要趁现在注意留心。

这校底历史,足以使诸君发生至好的感想,宜格外自励,不可错过机会。此地有这样的好风景,是别处所不易得的,趁现在有机会要请诸君好好地领略。最要紧的就是现在了。

(王执中、孙立源记录据绍兴市政协:《绍兴文史资料》第4辑,浙江人民出版社1988年12月版。

(原载《春晖》校刊,第14期,1923年6月16日印行)

同类推荐
  • 季羡林谈师友(典藏本)

    季羡林谈师友(典藏本)

    在我所知道的世界语言中,只有汉语把“恩”与“师”紧密地嵌在一起,成为一个不可分割的名词。这只能解释为中国人最懂得报师恩,为其民族所望尘莫及。——季羡林交友之道,盖亦难矣。其中有机遇,有偶合,有一见如故,有相对茫然。友谊的深厚并不与会面的时间长短成正比。——季羡林我主要论述的是寅恪先生的人生基本态度,也就是“独立之精神,自由之思想”。这似乎有点离了题,可是我认为,并没有离。一个学者的基本人生态度怎么能够同他的学术思想截然分开呢?以陈先生的人生基本态度为切入口来求索他的学术思想,必能有新的收获。——季羡林
  • 六年级决定孩子一生的关键期

    六年级决定孩子一生的关键期

    书中给家长提出了切实可行的建议,使家长既能够全面了解孩子,帮助孩子提高学习成绩和综合素质,又能解决孩子成长过程中可能会遇到的困惑和问题,能给每位家长带来一份喜悦,更带来一份沉甸甸的收获,让孩子以一个全新的姿态奔向人生的又一个驿站。
  • 教师公文包-读书之乐

    教师公文包-读书之乐

    本书介绍了读书的意义,读书的要领,各种文体文章的阅读法,名人读书法,名人读书轶事等内容。
  • 班级图书角系列:我的第一本地理常识书

    班级图书角系列:我的第一本地理常识书

    王志编著的《我的第一本地理常识书》浓缩了世界和中国各地的地理常识,内容涵盖了地理基础知识、地理之最、地理之谜、地理趣闻等,是融知识性、趣味性、科学性于一体的地理书籍。希望本书能够给我们的学生带来更加开阔的视野,更加丰富的想象能力,更加广博的地理知识,在掌握知识的同时,能够体会到地理给你带来的魅力与乐趣。
  • 世界著名战地记者经典报道

    世界著名战地记者经典报道

    战地记者,又称“随军记者”,是新闻工作者中的一种职业分工。战地记者同样也包括文字记者、画家、摄影摄像记者。他们根据亲身经历和见闻所采写的战地现场新闻或目击新闻就是战地报道。
热门推荐
  • 都市顶级保安

    都市顶级保安

    是龙终会腾飞,有梦必须要追!江诚,一个梦想成为世界顶尖杀手的青年,在遭遇了三连败之后,把梦想藏在心底转行做起了保安,却意外认识了一个神秘的女孩,人生由此开始变的精彩。离间计、美人计,各种计策轮番上演;暗杀、陷害,各种危险纷沓而至;杀手精英、黑道枭雄,各种神秘人物纷纷登场。在神秘女孩的相助下,江诚在罪恶都市中大展身手,最终成功实现了自己的梦想,成为继魅影之后,又一个名震世界的人物,更是抱得美人归,和神秘女孩携手走进婚姻殿堂。ps1:本书前段慢热,但都是一些比较重要的铺垫,建议从第一章看起,以免给后期阅读造成不便。ps2:本书非种马。
  • 愿之守护者

    愿之守护者

    你有着强大的欲望,抑或者愿望吗?那么就去实现它吧。不管付出任何的代价。你会因此而改变,不管是成仙,成妖,成魔。只为了心中要达成的愿望和要守护的东西。
  • 简约而不简单的人生

    简约而不简单的人生

    本书正是带着这样的思想,从思想、人际关系、家庭、财富、心灵等方面一一铺陈开来,让读者充分感受简单生活是一种方式,简约生活是一种智慧的思想理念。事实上,当我们对生命的体验真正达到了一定的层次,我们就会感受到生活中的筒约是一种轻松之美,一种灵动之美,就像我国唐代的“诗豪”刘禹锡在《陋室铭》中写的那样,“无丝竹之乱耳,无案牍之劳形”。每个人只要适当地随性而为,而不去看着别人怎样活着,像美国著名诗人惠特曼那样能够“为自己举杯庆贺”,我们必将在简约生活中获得轻松和愉悦。
  • 此生—许你一人

    此生—许你一人

    人称“寒冰女王”的神秘杀手冷婼薰,在一次任务中被最信任的好友浅凝雨出卖,惨死在密林中,得知真相的她死前不甘的怒吼:若我能再活一次,我宁负天下人,也绝不让天下人负我!她睁开眼,周围的一切都让她觉得陌生。难道是谁救了我?可是这里怎么这么复古?身为杀手的她很快冷静下来,因为她意识到:自己可能穿越了!她嘴角勾起一丝邪魅的笑,这一世,负我者,定要付出血的代价……前世冷酷残忍的她穿越到看似懦弱的冷府九小姐身上后性情大变,她不再那么冷酷,却多了丝邪魅与不可一世。前世痛恨红色的她今世却独爱红,一袭红衣,素手翩翩闯天下,调戏美男、开客栈、开茶楼,混的风生水起,却不料招惹上霸道王爷……看穿越女王如何站在峰巅……
  • 冥界悬疑录

    冥界悬疑录

    突然苏醒的恐怖操场,源头究竟是什么?如果你请来的笔仙继续请笔仙会发生什么后果?不断被杀害并被啃食的老师和狱警,他们招惹了谁?随着时间的推移冥界的封印逐渐减弱,命中注定的结果能否被打破……
  • 心月湖畔

    心月湖畔

    前世孽缘惨酿恩怨,爱在眼前却又相望无边,情字怎写?用血祭奠。穆小倩受师命来某校调查心月湖畔杀人传说,以穆小倩为首一行人在传说中饱受离别之痛。最后竟牵扯到一连串让人匪夷所思的身世之谜。爱情亲情的瓦解,又要如何让自己坚强再一次浴火重生....
  • 轻易动心

    轻易动心

    这样轻易的心动,一生仅此一次。岁漫如此情长,只愿与你执手白头。
  • 大明第一府

    大明第一府

    赚了点小钱,博了点小名,是否该满足下去?明末之际,该如何快速积累财富?·断续的科技,淹没的辉煌,历史的大浪中逆帆击水,为了民族的未来,继承荣耀。·是该选择大明首富的荣耀享金生活,还是步入大明首辅的艰辛奋斗历程!
  • 俄罗斯文化在中国

    俄罗斯文化在中国

    俄罗斯文化对中国文化的影响具有特别重要的意义。更重要的是,作为俄罗斯文化对中国文化影响的一个重要结果,出现了一个中俄混血的族群,这个族群在新中国成立后成为中国56个民族大家庭的重要一员——俄罗斯族。如果说作为整体的欧美文化在中国已成为历史的话,那么俄罗斯文化在中国却是活态的,仍在传承和延续着。
  • 柯南之护哀

    柯南之护哀

    天罚降临人间,只为惩处恶魔。天使坠入地狱,于黑暗中哭泣。天罚临世,地狱破灭。只愿那天使重回世间。