微乎微乎，至于无形；神乎神乎，至于无声，故能为敌之司命。
——《孙子·虚实》
无论从战略、战役还是战术的角度来说，中国人民志愿军的隐蔽出动，都完全达到了预期的目的。
时任美国参谋长联席会议主席的奥马尔·布雷德利将军后来回忆说：10月14日后两周内，“约有18万中国部队跨过鸭绿江，尽管北京发出了所有警告，在麦克阿瑟管辖下进行活动的军事情报单位或侦察机构并未发现上述部队的行动。他们钻进了深山老林……隐蔽得十分巧妙”。
美国陆军副参谋长马修·李奇微将军也说：“中国部队很有效地隐蔽了自己的行动，他们大都采取夜间徒步行动方式；在昼间，则避开公路，有时在森林中烧火制造烟幕来对付空中侦察，此外，他们还利用地道、矿井或村落进行隐蔽……中国人没有留下一点部队运动的痕迹。”什么叫素养？这就是素养。
一支上下同欲令行禁止的军队，一定是一支摧枯拉朽移山倒海的军队。
第四十军就是这样一支部队，她另一个很着名的雅号出自于对手的奉送——旋风部队。出国前刚上任的军长温玉成现在就想掀起一阵旋风。粗眉大眼、体格魁梧的温玉成是个急性子人，来自中国第二将军县江西兴国，是放牛娃出身的战将，15岁参加红军，19岁任团政治委员，打过多少仗自己也说不清楚。作战指挥虽然创造性发挥不多，但战斗积极和敢挑担子也是很出色的。因出国时政治委员李雪三有病没跟上来，全军上下就指着他了，他也很想在第四十军这支老部队烧他三把火。
机会很快就来了。
10月24日，温玉成接到志愿军司令部电令，要第四十军立即派出一个师赶赴志司驻地大榆洞附近。他展开地图掐指一算，自己的左前卫第一一八师当晚就要到达大榆洞附近的北镇和温井地区。
巧了！就这一巧，巧出了出国第一仗。
第一一八师经过连续五昼夜的急行军，已经越过新仓，接近北镇地区，却还不知道哪里有敌人，情况有什么变化。师长邓岳心里直窝火。夜色朦胧中，邓岳看见前面有座小屋，便停车进门打听情况。小屋里满是背着转盘枪挎着手枪穿着笔挺呢料军装的人民军官兵，可人家却拒不回答邓岳的问话，只是用怀疑的眼光上下打量他们。这也难怪，他们虽然身着朝鲜人民军服装，却没有军衔标志，还不说朝鲜语。邓岳只好通过翻译亮出身份：“我们是入朝参战的中国人民志愿军，我是第四十军第一一八师师长邓岳。”对方立刻亲热起来，说他们是金日成首相的卫队。怪不得，背的拿的都是这么硬的家伙。邓岳和政委张玉华想见见金首相了解一下情况也好，就跟着他们往沟里一座房子走去。一进门，迎头撞见的却是彭德怀。邓岳大吃一惊，赶紧立正敬礼报告：“报告彭总，第一一八师师长邓岳、政治委员张玉华前来晋见。”“好啊，总算把你们盼来了！”从来都绷着脸让人望而生畏的彭德怀难得地露出了笑容，“吃饭没有？”“吃过了！”不想叨扰彭总的师长和政委异口同声地说了谎。彭德怀一挥手：“拿地图来，拿电报来！”一张四十万分之一的作战地图铺在了桌面上。“敌人攻占平壤后肆无忌惮地分兵冒进，我们的飞毛腿恐怕难以赛过他们的汽车轮子，很有可能赶不到预定地域进行防御了，过了北镇你们就要准备随时与敌人遭遇。”彭德怀一面把毛泽东的电报和他给毛泽东的电报底稿递给邓岳，一面指点着地图说。
什么？北镇？北镇离这儿不过几公里，彭总在这儿太危险了。邓岳又结结实实地吃了一惊。“彭总，你这儿太靠前了，太危险了。”邓岳十分担心。“你们来了，我还危险什么？”彭德怀镇定自若，谈笑风生。一股热浪从邓岳胸中涌上喉头，漫上眼眶。彭总这样信任自己的部队，不好好打，不打出个样儿来，行么？“你们第四十军是先头部队，要打头阵。出国第一仗要打得漂亮，打出威风，打掉敌人的嚣张气焰，掩护我志愿军主力的集结与展开。目前还要按原计划，争取赶到预定地区进行防御。如果情况有变，你们就要独立自主，果断处置，运用阻击、袭击、伏击等各种手段，不失时机地歼灭敌人。”
彭德怀的大嗓门震得屋顶直往下掉灰。“是！”看过电报的邓岳和张玉华知道毛泽东和彭德怀正在编织一张大网，十分振奋地向彭总敬礼告别。“好！我等着你们的胜利消息。”彭德怀把邓岳和张玉华送出门。还是放心不下彭总安全的邓岳留下了一个连队，临时给彭总充当警卫，然后带着透亮和踏实的心情，率领自己的部队向温井方向奔去。
一出大榆洞沟口，邓岳就听到了从熙川方向传来的隆隆炮声。炮响四十里，敌人离我们不远了。出于丰富的战争阅历积淀和某种说不清道不明的直觉，邓岳决心不去与敌人争时间抢速度夺温井。
温井距北镇17公里，原命令要我们25日拂晓前赶到，按我们旋风部队的铁脚板，几个小时赶到当无问题。但有可能在途中和敌人遭遇。敌人昼行夜宿，车载行军，能得到充分休息；而我们夜行昼宿，徒步机动，在人困马乏的状况下与敌人交手，非常不利，倒白白让敌人捡了以逸待劳的便宜。不如我们现在就放慢速度，缩短行军距离，以预期遭遇的姿态进占北镇至温井间公路以北的高地，提前宿营，养精蓄锐，以逸待劳，就可将不利变作有利。
政治委员张玉华、参谋长汤景仲、政治部主任刘振华都同意师长的想法，当即作出部署：前卫第三五四团暂不过温井，在温井以北的丰下洞和富兴洞地区隐蔽休息并占据有利地形，构筑工事，准备阻敌北犯。师主力集结于两水洞和北镇地区，视情况投入战斗，倘敌不来，则明晚继续前进。
为保持无线电静默，命令由骑兵通讯员送交各团并报军部。
晚上22时30分，各团全部到达预定位置。
后来的事实证明，这是一个非常聪明的决定，它不仅直接带来了出国第一仗的胜利，也对整个战役的顺利发展产生了至关重要的影响。
邓岳12岁就参加了红军，在转战鄂豫皖的红四方面军的队伍中，是个人见人爱的红小鬼。当年曾经因为在征途中患上了疟疾，被部队发了10块光洋动员就地复员当老百姓，可倔犟的邓岳坚决不干，咬着牙坚持跟着队伍行军。
一天，邓岳疟疾突然发作，躺在路边抽搐，正巧被骑马路过的红四方面军第十二师师长陈赓看见了。
一辈子都爱跟孩子扎堆儿的陈赓心疼得不得了：
“这不是小邓吗？赶紧上我的马！”
邓岳知道陈赓拖着一条残疾的腿，死活不肯。
自己常常都是大孩子的陈赓怎么也说服不了这位执拗的小战友，只好让他牵着马尾巴跟着走。马蹄溅起的泥浆糊了他一脸，他就闭着眼睛跌跌撞撞地跟着走了一路。
经过诸多类似的艰难困苦，以及无数次与倒在雪山草地的战友洒泪而别，他用一个孩子稚嫩的双脚，量完了两万五千里的漫漫征程，终于走进了黄土高原上那个有着一座宝塔的小城。
看看当今许多相同年龄的“小皇帝”，还在铺天盖地的营养品中挑挑拣拣呢。走过雪山草地的孩子，却比他们都生长得迅速、健康、强壮。
邓岳，出息成了一个机智果断的指挥员，一个毛泽东赞赏的“勇敢而明智的英雄”。
1955年，邓岳被授予中国人民解放军少将军衔。
当年红小鬼，今日少将军。
深夜时分，第四十军军部路过大榆洞。温玉成和第四十军政治部主任李伯秋一起去看望彭总。一见面，彭德怀就说：“我知道你们第四十军开上来了，刚才邓岳来过了。”温玉成向彭德怀报告说自己两个先头师第一一八师和第一二师已经到达北镇以东和云山以北，军部也准备随第一一八师赶到北镇附近。“不要走远了。”彭德怀说，“今天就在大榆洞以东宿营。”温玉成赶紧着人通知部队。“你们仍按原计划向球场、德川方向前进。同时，随时准备与敌人遭遇。”
彭德怀交代任务。临告别时，彭德怀问道：“你们能不能给我架一条直线电话？我要双管齐下，耳目灵通。”他急于了解首战情况，觉得光靠电台不够快捷。“没问题，”李伯秋觉得这事本来我们该替首长想到，却让首长先提出来，心里觉得不是滋味，“解放海南岛我们发了不少洋财，有不少被覆线。”当晚，第四十军军部电话兵架通了军前指直通总部的10多里路的专用线。彭德怀要亲自指挥出国第一仗。
第一一八师第三五四团就隐蔽在距温井5公里的山林中。温井是个公路交叉点。“联合国军”要继续北进，一是经桧木洞、古场去鸭绿江边的楚山，一是经丰下洞、两水洞、北镇去鸭绿江边的碧潼。后一条路正好路过第三五四团的集结地点。这是一条南北方向的河川谷地，东侧是起伏的山峦，松林繁茂，枯草深密，便于部队隐蔽防空，而且居高临下，便于发挥火力。公路西面是一条20多米宽的九龙江，江的西面又是大山。东西两山之间，公路和江流两侧都是收割已毕的稻田，十分开阔。
理想的伏击地形。团侦察排及时为团首长送来报告：李伪军第六师第二团已进入温井。诸传禹团长和陈耶政委立即召集各营营长教导员碰头，决定在此以预期遭遇姿态迎击敌人。参谋长刘玉珠作了具体部署：前卫第二营展开两个连，向温井方向警戒，准备阻敌北进；后卫第三营展开两个连，控制富兴洞以北地区，第一营和团指位于长洞，团侦察排进至温井西北石山洞附近，查明情况，监视敌人动向。
部署完毕后，诸传禹团长即到各连检查工作。就看敌人来不来了。
10月25日凌晨2时，第一一八师将当面敌情用电话报告了志愿军司令部。这么快？当夜值班首长、志愿军参谋长解方几乎不敢相信。解方在命令第一一八师迅速核实情况后，当即把洪学智从床上叫起来，共同等候进一步的消息。电话铃又响了。邓岳报告说：“已查明当面之敌是李伪军。”“是伪军就往里多放放，等他钻进口袋坚决歼灭之。”洪学智心说送上门来的软柿子不捏白不捏，不吃白不吃。洪学智和解方由此及彼地想到已进至云山以北的第一二师，赶紧发电让他们立即以一个团的兵力占领云山东北的间洞、朝阳洞、玉女峰一线。就看天亮以后了。
天刚亮战斗就打响了。首先打响的是在云山以北占领阵地的第一二师第三六团。上午7时许，韩军第一师先头部队，在14辆坦克和自行火炮的配合下，沿云山至温井公路北进。徐锐团长命令放过敌人尖兵排，待敌主力进入第三六团阻击地域后，即令第三六团第三连和团属炮兵先敌开火，打了敌人一个措手不及，还抓了30多个俘虏。
徐锐团长为查明敌人番号和兵力，让人赶紧把俘虏往后送。
押送俘虏的战士别提有多风光了，这是志愿军出国作战抓获的第一批俘虏咧。这些不久前还是农民的战士还是国内战争的思维，以为我看不见敌人，敌人就看不见我，大大咧咧地押着他们的战利品往回走。结果被头上一架炮兵校正机指示目标，校正距离，引导炮火铺天盖地而来，把一群俘虏炸得血肉横飞，尸骨狼藉，剩下几个没死的也狂奔乱跑，转眼不见了踪影。
一场空喜欢。
以后的战斗空前激烈。25日的战斗中，第三连第三班班长石宝山在迎击敌人第八次冲击时，弹药耗尽。他抱着仅剩的两根爆破筒，高呼“同志们守住阵地，为祖国争光”扑进敌群。先以为是抓到了一个俘虏的韩军士兵们还没有反应过来，就被一声天崩地裂的巨响所埋葬。相邻阵地上的排长刘汉升等18名战士目睹此景，全红了眼，呐喊着跃出工事，用刺刀和石块将敌人赶出阵地。浩气贯长虹。英雄无悔，后人起敬！
第三六团整整坚持了三天两夜英勇顽强的阻击战，直到27日下午16时将防务移交第三十九军。战斗中，第二连副班长秦永发用爆破筒炸毁了敌人坦克，第五连在机枪全被打坏，弹药大部消耗，伤亡很大的情况下，先后有4人代理连长指挥战斗，守住了阵地。
在三天两夜的战斗中，全团共击毁击伤敌坦克3辆，歼敌280人。从此，他们享有了诸多第一：打响了抗美援朝第一枪；打响了抗美援朝第一炮；出现了志愿军第一位与敌人同归于尽的英雄石宝山；产生了志愿军第一位“反坦克英雄”秦永发；击毁了敌军第一辆坦克；活捉了第一批敌军俘虏——虽然后来死的死，跑的跑。……
第三六团打响战斗不到两小时，第三五四团也打响了，而且也打出了一个“第一”:抗美援朝第一个歼灭战。10月25日8时50分，温井方向尘土大起，敌人来了。隐蔽在山林中的部队顿时像上了发条，全都激动兴奋起来，大家跃跃欲试，机枪、步枪指向公路，迫击炮、掷弹筒也开始测距瞄准。偏偏团长下连检查工作尚未返回。呼叫师部，师部也因无线电静默呼叫不通。怎么办？那时的政治干部都久历战阵，军事指挥并不陌生。陈耶政委当机立断，立即召集参谋长刘玉珠及团部其他同志商议，提出两个方案：一是迎头阻击顶住敌人，优点是比较稳妥，可以保障后续部队和上级指挥机关的安全，缺点是很可能打成消耗战、击溃战。二是把敌人先头营放进来打，打一场歼灭战，但有一定风险。大家全都嚷嚷说放进来打，不然有什么意思？一分钟敲定，放进来打！将敌先头营放进来后，由前卫第四连封闭口子挡住后面的敌人。具体发起攻击的时间由参谋长刘玉珠掌握。这叫关起门来打狗，堵住笼子抓鸡。
敌人越走越近了。来的全是车载步兵，还有12辆拉着榴弹炮的炮车。全都骄横得不得了，炮兵竟然放在行军序列的前面。最前面的尖兵不搜索不侦察，嚼着口香糖啃着苹果哼着小调往里闯，压响了两颗没装瞬发引信的地雷，一见没伤着车，居然停也不停继续往前开。整个儿一个空棺材出殡——目（木）中无人。
陈耶政委这时才在第一营第三连电话上找到了团长诸传禹。“老陈，你们定得好定得好，就这样打。你和老刘指挥全面，我来组织指挥一、三营出击。”诸传禹心想，老子今天要亲口沾沾荤腥了。
不料，第三五四团身后却先打响了。参谋长刘玉珠太贪心，想一嘴尽可能多叼点肥肉，加上山环路绕、林遮树障，看不清全面情况，敌人行军队列又拉得很长，结果让敌人的先头分队超越了团队设伏范围，闯到了第一一八师师部。
邓岳等虽然知道前卫团随时可能会与敌遭遇，却没想到有那么快。其他人都在屋内休息，司机躺在指挥车里睡大觉。敌人一阵机枪，把指挥车的玻璃窗打得粉碎，吓得司机连滚带爬跑进山沟隐蔽起来。邓岳连棉裤都没顾得上穿，指挥着报务员抱着电台向山里转移。那光景比钻进口袋的敌人还狼狈。
住在村口的侦察连立即占领阵地。
侦察连连长耿文庭是个侦察英雄，解放海南岛时曾只身渡海侦察，大风大浪见得多了，压根儿没把这点敌人放在眼里。再看见师首长都安全转移了，更是心无挂碍，不等敌人展开，驳壳枪一挥就指挥着战士们端起刺刀喊着“缴枪不杀”冲上去抓俘虏。
