“正当梨花开遍了天涯,河上飘着柔曼的轻纱,喀秋莎站在竣峭的岸上,歌声好像明媚的春光;姑娘唱着美妙的歌曲,她在歌唱草原的雄鹰,她在歌唱心爱的人儿……她还藏着爱人的书信……喀秋莎爱情永远属于他!”(散客月下2008—5—6)
人头马
瓦夏向达季亚娜求婚,姑娘说,“哦,我不喜欢酒鬼。”
瓦夏问:那么,如果我能戒酒,你就嫁给我?
“嗯哼……”姑娘点头,打心眼里不信,俄罗斯有句俗话:“让酒鬼扔掉酒瓶除非他已经烂醉如泥。”
瓦西里也向达季亚娜求婚:“美丽的达季亚娜—伊芙多夫娜,您还是嫁给我吧,我这人生来滴酒不沾。”
“可是,我受不了你身上那股烟味儿……”
瓦西里开始戒烟,戒了又抽,抽了又戒,直到三个月后,才找到一个好办法,总算把烟戒掉了,可是,当他再次出现在达季亚娜家门前时,才知道美丽的达季亚娜—伊芙多夫娜已经嫁给了瓦夏。
瓦夏戒酒,只花了一个月。
瓦西里真是不服气啊,“这小子凭什么戒酒比我戒烟还快?”
“唉,亲爱的瓦夏,别提了……”达季亚娜一把眼泪掉下来:“起初我还真以为瓦西里是条好汉,酗酒多年,居然为我戒了,可结婚后才知道,原来他是用抽烟取代了喝酒,现在啊,我的耳朵都成了他的烟灰缸……我好命苦哇瓦夏……呜呜。”
达季亚娜呜咽了两声,回头亲了一口他身后的男人,又笑了:“好在瓦西里改抽烟后,身体变强壮了,现在我家,我姨妈舅父伯母家的农活都让他一人给包了,没事还驮着我满街溜达,嘻嘻……”
瓦夏这才发现,瓦西里夫人居然骑在丈夫的身上,而瓦西里的下半身,竟然变成了一匹马。
“噢噢,我亲爱的瓦西里兄弟,您这是怎么啦?怎么变成这副模样?”
“别提了,兄弟……”瓦西里吐了一口眼圈说:“这就是结婚的下场……瞧见了吧,无论您单身时酒量多么好,一旦结婚,就得给女人做牛做马,所以啊,兄弟,听哥哥一句劝,该抽烟抽烟该喝酒喝酒,逍逍遥遥过您的单身汉日子吧,千万别娶媳妇儿……”
“嗯嗯,俺可算长见识了,谢谢您瓦西里!”瓦夏说完,一纵身也骑在了瓦西里身上,然后从口袋里掏出一瓶“人头马”,嘴对瓶口喝了一大口,啧啧嘴说:“幸亏啊,我是在戒烟三个月后才发现烈酒是香烟的最好替代品,走,带我也上街溜溜……驾!”(散客月下2009—8—8柏林)
完美大象
我每天晚上都忙些什么?训牛啊?
牛有什么好训的?
耕牛不会产奶,奶牛不懂耕地,相对大象而言,牛肉体重都太轻……更何况啊,您不觉得农庄的耕牛智商都远远不如大象吗?
假如您看过马戏团的大象表演,您不会不知道大象的智慧有多么惊人,它可以用鼻子识别一大堆扑克牌,然后为您选出您最想要的红心皇后。
可惜,大象不吃草,要吃香蕉……那玩意俄罗斯不生产。
按照我的训练计划,俺家耕牛迟早具备大象的智慧,奶牛的营养甚至还会像羔羊一般温顺——当然,它们只会对我温顺。
您没听说过吗?狮子率领的羊群,要比羊率领的狮子更可怕。
将来一旦发生战争,我率领的战牛军队将会像古代印度的大象骑士一般——所向披靡,攻无不克战无不胜……
您摇头?您根本不相信我的计划对吧?
既然您不相信耕牛可以被训练成完美大象,那么,您为什么打算投阿列克谢·谢列布里亚科夫—费奥多罗夫的票呢?您仔细想想,他的施政计划与我的耕牛变大象计划有什么区别?
别犹豫了,还是把您宝贵的一票投给我吧……
沉默的麻雀
阿里斯塔克斯村人都知道,阿列克塞—莫尔达索夫—彼得洛维奇是一只麻雀。
彼得洛维奇从小就话多,唧唧喳喳地,大人们都管他叫做麻雀彼得。
小麻雀后来出息了,到莫斯科念了大学,然后留在学校教书,很年轻就当上了教授。
阿里斯塔克斯村人都为麻雀彼得洛维奇感到骄傲,“瞧瞧,能说会道就是好哇,站在讲台上唧唧喳喳四十分钟,每个月可以领到卖三筒牛奶的卢布。”
好景不长,彼得洛维奇当教授第三年,卷着铺盖回村了。
回乡后,麻雀彼得变了,变得沉默寡言——甚至比哑巴还沉默,哑巴至少还会使劲鼓动腮帮子,用喉管冲出的气流声来配合手势,麻雀彼得连睡觉都不再发出鼾声。
大家只好改称他为“沉默的麻雀彼得”。
看一天,一辆黑色伏尔加牌轿车开进阿里斯塔克斯村,径直开到村长家门前,车上下来两名穿深咖啡色西装的男人,这俩都有着猎鹰般犀利的目光,一看就知道不是善良之辈。
果然,这二位是来自克格勃的工作人员。
两位克格勃对村长说:“我们要带走阿列克塞—莫尔达索夫—彼得洛维奇教授,请领我们去他家。”
“阿列克塞—莫尔达索夫—彼得洛维奇……教授?”村长有些迷惑:“您说的这位教授,是人吧?”
“废话!”克格勃们不耐烦了,目光里流露出四道寒光。
“……可是,我们村里叫做,阿列克塞—莫尔达索夫—彼得洛维奇的家伙并不是一个人啊,他只是一直麻雀而已,而且,是一只沉默的麻雀……好吧,我带您二位找他去。”
村长将克格勃们领到村外小树林里。
麻雀嘛,当然住在林间。
林间空地上,一个瘦若干柴的男人,正在拉手风琴,一圈孩子围着他看热闹。
手风琴在男人臂膀间不断被拉成扇形,然后又合拢,却发不出一丝声响。
那男人鼻子上还套着一只硬纸壳做的鸟类尖嘴喙部,尖尖的鸟嘴捂住了鼻孔,连呼吸都发不出一点儿声音。
村长指着那鸟嘴人,说:“尊敬的克格勃同志,您瞧见了,这位就是过去的阿列克塞—莫尔达索夫—彼得洛维奇——现在,只是一直麻雀,而且是一只不会唱歌的呆鸟儿,我们早已经忘记他的本名,都管他叫做‘沉默的麻雀’……”
两名咖啡色人互相对视一眼,转身走进了黑色伏尔加,一声不响地扬长而去。
一声不响地……谁也没听见汽车引擎启动的声音,只看见消失在公路尽头的烟尘。
这以后,沉默的麻雀阿列克塞—莫尔达索夫—彼得洛维奇一声不吭地活了很长很长的岁月。(散客月下2009—8—9柏林)
艳福
亚历山大号军舰上的水手们都特别羡慕三等水兵阿里奥萨,这小子沙艳福不浅。
和平年代,士兵假期多,每周末水兵们都可以到小镇上放松。
俄罗斯军费紧张,士兵们津贴费不高,每次找乐子都面临着两难选择——有酒钱没了找姑娘的钱,反之亦然。
三等水兵阿里奥萨是个例外,酒馆里没少见他少喝,可一旦吃饱喝足,便不见了踪影。
有好奇者跟踪了阿里奥萨,于是有了惊人的发现。
有两名美丽的年轻女子在镇外森林草地上等待阿里奥萨。
一名金发女郎,丰满苗条,一名黑发女郎,风骚迷人。
至于三人在草地上都干了些什么……目击者不愿详细描述。
血气方刚的青年水手,最受不了的就是谈论男欢女爱的细节。
日子一天天过去,周末不断来临,战友们发觉阿里奥萨有了些变化,脸色渐灰,身形渐瘦。
有好事者再次跟踪阿里奥萨,传回的消息特别惊人。
“那……那两名美女很诡异,她们竟然可以脚步沾地,浮在空中……开始还以为是阿里奥萨劲儿太大,但越看越不是那么回事……”
到镇上向老人们打听,才知道,镇外那片森林名为“女巫森林”,在沙皇时代,曾有许多哥萨克士兵神秘失踪在林中,现在镇上的居民一般都不敢接近那片林子。
终于,有人向马克西姆诺维奇上尉报告了这件事,上尉怒了,拍案而起:“这还了得!跟我抓鬼去!”
新一轮周末,马克西姆上尉亲自率五名精兵,荷枪实弹悄悄盯住了阿里奥萨。
水兵阿里奥萨喝光一整瓶伏特加,然后从后门溜出了小酒馆,径直奔向女巫森林。
那晚月色很白,伏在林中的马克西姆上尉与五名水兵亲眼目睹了一出灵异场景。
只见阿里奥萨从一棵老树洞中掏出两片膜状白色物体,然后伏在地上,撅起屁股,鼓足腮帮子开始吹气……
大约十分钟后,裸体女郎站立在草地上,丰乳肥臀,娇艳迷人,金黄色的头发凝固在月色中……
还没等阿里奥萨吹第二片薄膜,埋伏在林中的马克西姆上尉与他的战友们就已经笑弯了腰。
这件事后,水兵们都明白了一个道理:“用给充气娃娃吹起是很耗体力的事,将来可以用这方法减肥。”(散客月下2009—8—9柏林)
地下沙皇
(一)美人探秘
莫斯科阿尔伯特街的费伯奇古董店内出现了两只“珐别尔热贝”彩蛋,轰动了俄罗斯珠宝界。
“俄罗斯彩蛋”是西方“复活节彩蛋”的一种,西方人有在“耶稣复活”时互赠熟鸡蛋的习俗,为增添节庆气氛,在鸡蛋上涂鸦,于是有了彩蛋一说。
清朝光绪年间,俄罗斯沙皇的御用工匠彼得—卡尔—珐别尔热贝研制出一种用金银丝、珠宝镶嵌黄金的工艺彩蛋,开创了“俄罗斯彩蛋”工艺的先河。
(其实,这种工艺就是中国古老的“金银丝无胎透空镶嵌法”一般大户人家都享用得起的小玩意儿。)