《回族穆斯林常用语手册》是1999年末由宁夏人民出版社巡视员李树江(时任宁夏人民出版社社长、总编辑)先生策划，由回族伊斯兰教学者杨万宝阿旬与宁夏人民出版社编审何克俭(回族)共同搜集并撰写词条而完成的。词条中的阿拉伯、波斯文字及注音由杨万宝阿旬撰写并书写，由巴基斯坦国际伊斯兰大学高级访问学者、国立现代语言大学阿拉伯语言文学与伊斯兰研究专业博士研究生王根明先生审校并打印。全书最后由何克俭就文字及编排做了统稿工作。
本书在编写的过程中，得到了回族学者王永亮先生的指正，参考了《中国伊斯兰教百科全书》(四川辞书出版社，19%年版)、《回族民俗学概论》(王正伟着，宁夏人民出版社1999年版)、《回族语言文化》(杨占武着，宁夏人民出版社19%年版)等着作的有关内容，书后所附《回族民俗学概论》一书的第六章“回族的禁忌习俗，’(题目略有改动)，为本书增彩不少。在此，一并表示深深的谢意。
