登陆注册
6994700000013

第13章 唐·吉诃德遇到死尸

两人一边东拉西扯一边赶路,天已黑了,却还没找到投宿的客店。更让人难受的是,褡裢丢了,没有吃的东西,两人都饿得要死。偏偏祸不单行,他们又碰到了一次意外,这件事确实是件奇事,绝对不是唐·吉诃德的幻想。

苍茫暮色中,他们只顾埋头赶路,桑丘一直认为,既然这是条官道,再走一两里地,准能找到客店。不久,天已全黑了下来,主人饿得只想吃东西,侍从也腹中空空。忽然,前面好像有一团流动的星星似的火光迎面而来,桑丘一下子便吓得心惊胆战,唐·吉诃德心里也七上八下直打鼓。他们一个揪住驴缰,一个赶快勒住马,停下来仔细往前看。

火光越来越近,也越来越亮。看到这种景象,桑丘开始浑身发抖,就像中了水银毒一样。唐·吉诃德也头发根根倒竖,但是他还强打精神,说道:“桑丘,看来我们又遇到险事了,这次得使出我们全部的本领和力量大战一场了。”

两人想仔细看看那移动的火光究竟是什么,便在大路一边站定。20多个穿白衬衣的人,手里举着明晃晃的火把,骑着高头大马走在前边,紧跟着,后面有一副黑布盖着的担架,再后面有6个穿着黑色丧服的骑马人。连牲口都被丧服遮住,只露出四蹄。它们慢慢悠悠的,显然是骡子而不是马。

唐·吉诃德便高声喊道:“诸位骑士请留步,随便你们是什么人,快快报上姓名,从何方来?要到何处?那担架里又抬的是谁?看这情形,不是你们伤害了人,就是受人伤害。你们须对我讲个明明白白,本人或惩处你们的罪行,或替你们报仇雪恨。”

“我们有要紧事。”一个白衣人回答说,“这里离客店还有很远,恕不能从命止步,一一言明诸多事项。”话未落地便一脚踢向骡子,径自走了。唐·吉诃德听到这种回答,火冒三丈,一把揪住骡子的笼头,说:“先生,你太无礼了,回答我的问话。否则,我就跟你们大动干戈一场。”

没想到那是一匹胆小的骡子,一被抓住笼头,便立即惊了,前腿直立,把主人从后臀掀翻在地。一个步行的伙计见到白衣人跌在地上,张口便骂唐·吉诃德。唐·吉诃德二话没说,怒不可遏地端起长矛便冲向一位穿丧服的人,当时那人就重伤落地,唐·吉诃德便转而对付其他人。只见他奋勇冲杀,就连罗西南多也行动敏捷了许多,看起来神气十足的,眨眼间,好像又多出了一对翅膀。

白衣人个个手无寸铁,再加上天生就胆小怕事,便无心恋战,不一会儿便都举着火把四下里逃窜了,简直和节日里假面舞会上的追逐嬉戏一样。那些身着丧服的人长袍大褂,走起路来一摇三摆,行动不便。因此,唐·吉诃德不费吹灰之力便将他们揍了个落花流水。他们全都以为眼前的这位是地狱里的魔将,不是肉体凡胎,专为抢夺尸体而来。

桑丘在一边看着主人冲锋陷阵,不由得心中佩服,便说:“一点不假,真像我们先生自己说的那样,他既有胆略,又有勇力。”

刚一开始就被骡子掀翻的那位的旁边还有个火把在燃烧。循着火光,唐·吉诃德看到了他,便走过去,用矛尖指着他,要他乖乖地俯首投降,否则就会丢了性命。那人躺在地上,回答道:“我早就投降你了,一动都没有动,我的一条腿已经折了。我是个神学硕士,现在任初等神职。如果您信奉基督,就不要杀我,否则,你就会犯渎神罪的。”

唐·吉诃德问他:“那你不在教堂供职,是什么鬼把你给带到这儿了?”

“先生,还能有谁呢?”那人说,“还不是自己不走运。”

“若刚才我问你的话,你再不如实回答,”唐·吉诃德说,“只怕会有更坏的运气在等着你呢。”

“要让你心满意足,这并不难。”硕士说,“我来告诉你吧,刚才我说是个硕士,实际上我仅仅是个学士。我是阿尔科本达斯人,名叫阿隆索·洛贝斯。我和刚才举着火把的教士一起从拜埃沙来,是为了护送担架上的那具遗体到塞哥维亚。那是一个在拜埃沙死去的绅士,暂时埋在那里,现在呢,我刚才已经说过,我们准备把他的尸骨运到他的家乡塞哥维亚去安葬。”

“杀他的人是谁?”唐·吉诃德问。

“是上帝让他得了瘟病而死的。”学士说。

“这么说,是上帝要了他的命,”唐·吉诃德说,“这也免得我为他报仇了。不然的话,我还要为他报仇。如今是上帝让他死了,我也只好耸耸肩不说什么了。即使是上帝要我本人的命,我也只有这样做了。教士先生,听我说,我是一名游侠骑士,来自拉曼却。我把走遍天下、为民申冤、打抱不平作为我的职责。”

“我被你打折一条腿,好好的人成了一个瘸子,一辈子都难再站直了。我可真不懂,你叫什么打抱不平。”学士说,“刚才你说,要为我申冤,却使我蒙受冤屈,而且这冤看来是永世难申了。您来历险,让我给碰上了,可真是倒了大霉。”

“阿隆索·洛贝斯先生,世上的事,结果是千差万别的。”唐·吉诃德说,“你们来时正值夜间,手中又举着火把,穿着白色的法衣,口中念念有词,还有人身着丧服,实在像是从阴间里来的鬼怪,事情就坏在这里。因此,为了尽我的职责,我必须要和你们交战。我向你们进攻,是因为我把你们当作地狱中的魔鬼来看的。”

“或许是我命该如此吧。”学士说,“让我倒足了霉的游侠骑士先生,我有一条腿被压的骡子下边的驮鞍和脚镫中间了,快拉我一把吧,好让我抽出腿来。”

“您干嘛不早说?”唐·吉诃德说,“我只顾着跟你唠唠叨叨个没完没了。”他连忙叫桑丘过来,可桑丘丝毫不理会。原来是那先生带有许多食品,他这时正忙着在那儿卸货呢。他把自己的外套当成口袋,装得鼓鼓囊囊的,驮在驴背上。然后才听命跑向主人,帮那个学士把腿从骡子底下抽出,又抱他坐上骡背,交给他火把。唐·吉诃德让他去找他的同伴,并代他向他们道歉,说刚才他是身不由己,多有冒犯之处。

桑丘接茬说:“若那些先生们想知道是谁把他们打成了这个样子,就请您告诉他们,是赫赫有名的唐·吉诃德·德·拉曼却,又称‘狼狈相骑士’。”

学士离开以后,唐·吉诃德就问桑丘,为什么叫他“狼狈相骑士”。

“您听我说吧。”桑丘说,“刚才,借着那倒霉蛋的火把,我仔细瞧了瞧您。说实在的,您那狼狈的模样可是太不雅观了,准是这一仗累着您了,再不就是因为您掉了几颗牙齿吧。”

“都不对。”唐·吉诃德说,“那负责记载我英勇事迹的饱学之士认为,像其他骑士一样,我也应该有一个绰号,这才是真正的原因。那些人有的叫‘火剑骑士’,有人称作‘独角兽骑士’,有人被叫作‘姑娘们的骑士’,有的叫‘凤凰骑士’,等等。另外,竟还有人叫‘狮身鹰头兽骑士’和‘死亡骑士’。凭着这些绰号和标记,他们名闻天下。我想,肯定是那位饱学之士把‘狼狈相骑士’这个绰号放在你的舌头上和心眼里了,让你这时脱口就叫了出来。从今以后,我就打算这样称呼自己了。我想让人把我这狼狈的模样画到盾牌上,这样就更名副其实了。”

“你不用费钱又费心思做这件事。”桑丘说,“现在,只要把您的面孔和您自己在大庭广众之前露一露,人们就知道你是‘狼狈相骑士’,根本不用什么画像或盾牌。先生,请您相信,我说的句句是实话。说句实话,您挨着饿,又掉了牙,一副狼狈的模样。我刚才说了,完全不用再去画什么狼狈相了。”

听了桑丘打趣的话,唐·吉诃德也哈哈笑了起来。不过他还想用这个绰号,而且还像原来设想的那样,把这副形象画在盾牌上。唐·吉诃德对桑丘说:“桑丘,我刚才对圣物粗鲁地动了手,我现在已经被逐出教会了。尽管我确实知道,我没有动手,也没有用这支长矛,而且我并没有想去攻击教士和教会的东西,但是毕竟‘受魔鬼引诱者,与魔鬼同罪’。我是个虔诚的基督教徒,对教士和教会的东西非常尊重、崇拜,我只是想把阴间的妖魔鬼怪给消灭掉。如果我被逐出教会,我会想起熙德·鲁依·迪亚斯的事,他因为当着教皇的面砸了一个国王使节的椅子而被逐出了教会。那天罗德里格·德·维瓦尔像一个勇敢正直的骑士一样,表现得很好。”

唐·吉诃德想看看尸体是否已变成骸骨,但桑丘并不赞同,说:“先生,刚才您又冒了一次险,只有这一次我看您受伤最少。虽然这些人被打败了,可他们或许想到被一个人打败,难免又羞又恼,会回来再找咱们的麻烦。咱们早都饿得慌了,附近就是山,我们还是慢慢启程吧,我都把驴准备好了。像老话说的那样,死人奔坟墓,活人找面包。”

他牵着驴,让主人跟在他后边。想想桑丘的话,唐·吉诃德觉得很有道理,也就不再多说什么,跟着就走。两人走了不远,就来到了夹在两山中间的一个幽静的山谷里。下了马,桑丘拿下驴背上的东西,两人就躺在草地上,把早饭、午饭、点心和晚饭合成一顿饥不择食地大吃一通。那些教士们日子一直过得很不错,这次送伙伴的尸首,又带了几大篓熟肉。这下唐·吉诃德和桑丘一口气吃了不止一篓。填满了空肚子,可是他们又碰上了件不顺心的事,桑丘觉得这可比什么都要糟,原来那些教士没有带酒,就是连一口水也没有,两个人渴得难以忍受。看着绿草茵茵的平原,桑丘说了一番话。

同类推荐
  • 人性深处的欲望:玻璃囚室

    人性深处的欲望:玻璃囚室

    爱在乌鲁木齐,你用纯净的自私恋着他们。偶得的日记牵引出人性的秘密,思维与回忆交错成情感的迷宫。和你有关的男人都在灰暗中相继死去,你只得把所有感情留给了乌市的晴天。纯懿的最新长篇小说《玻璃囚室》讲述了一个女人在身心经受折磨后终于看到希望,但希望最终破灭的故事。主线与副线交替铺展开来,带领读者进入一个具有神秘气息的世界中,体味书中几个人的情感与生活。
  • 古剑奇谭(杨幂、郑爽主演)

    古剑奇谭(杨幂、郑爽主演)

    杨幂主演同名电视剧原著小说。一段时光中生死相随的爱情传说。剑胆琴心,侠骨柔情;少年英雄,美女红颜,共同演绎江湖组曲。还原你心中最完美的仙侠浪漫经典!一段来自远古的约定与羁绊,一个于时光中生死相随的不朽传说!听说在遥远的极北之地,隐约有关于亡者重生的传说,我即将起程去那里。无论如何,在这一世走到尽头之前,我都会继续寻找下去,一直、一直……总有一天,我会和你回到桃花谷,到那时,我们,再也不分开……
  • 守望者

    守望者

    尹守国,2006年开始小说创作,发表中短篇小说70多万字,作品多次被《新华文摘》、《小说选刊》、《北京文学中篇小说月报》等选载,中国作家协会会员,辽宁省作协签约作家。
  • 别在转身之后说爱我

    别在转身之后说爱我

    三个生活在都市中不同行业不同背景的大龄剩女,一个偶然的机会住在了同一所房子里,于共同生活的彼此取暖中渐渐产生了真情。她们各有各的故事,各有各的爱情模式,有时也会为了应付家里而去相亲。她们身上有着相似的足以让她们惺惺相惜的东西,除了让她们感到恐惧的年龄之外,还有于欲望都市中对真情的渴求和不肯放弃。于是,在这追求真爱的过程中故事丛生,跌宕起伏的剩女命运让人感叹。每一个年近三十的女人都会在这里面看到自己的影子。
  • 盗龙佩之诡城毒蛊

    盗龙佩之诡城毒蛊

    百年以前,江湖奇人陆瞎子奉命寻找神秘的天纹玉佩。他寻觅一生而不得,郁郁而终。两名弟子狼三、董正也就此分道扬镳。百年以后,狼三的突然造访打破了古董店老板董阳的平静生活。扑朔迷离的前尘往事让董阳陷入一个又一个阴谋之中。为寻真相,他只得跟随众人前往神秘的西南大雨林和羌塘无人区。层层迷雾,重重危机。消失的古城,惑人的地宫。天纹玉佩的寻觅之旅再次开启……
热门推荐
  • 天圣帝尊

    天圣帝尊

    天圣大陆,修炼至上。昔日天才吴青,因意外突变废材,受尽白眼,历经创伤!就在苟延残喘之际,突蒙新的灵魂穿越其身,更带来了一本绝世修炼宝典,让他再度崛起!在成神道路上,他遇人败人,遇兽诛兽,拐到神兵则强征,遇到美女则尽收,历经无数血战经历万千巧合,终成至尊炼皇!本书主要角色(不论人物)可分为炼师,炼兽,神兵,武技战法,草药玉石,当然还有美女和每一个故事里都会出现的胖子喽。本书力量:炼师按实力分为三个世界,从低到高分别为地,天,宇宙。而每个世界又被分为九段,炼师最高境界为宇宙世界至尊炼皇!
  • 凌蝶染血了无痕

    凌蝶染血了无痕

    两个性格迥异的姐妹,一个天真调皮,一个稳重温柔,一对儿出生时得来的玉佩,将预示着她们的人生,一个是正牌的江湖易容高手鬼面的千金,从小宠爱,天真调皮惹祸不断,但本性纯良。一个是鬼面的义女,身世成谜,从小被鬼面收养,身上那股成熟稳重的气质透露着她身世的不凡。身为鬼面的女儿,自然得了一身易容的真传,当千金换成义女出行时,一个错误的时间,错误的地点,错误的容貌,爱上了一个人,两姐妹爱上同一个人,而奈何书生也分不清自己的真心,最后他们将情归何处……
  • 天降神偷:王爷的驯养日记

    天降神偷:王爷的驯养日记

    负手而立,她尽量稳住自己的语调:“王爷,您走眼了,小道乃是男儿之身。”“哦~?”尾音轻颤,俊俏的王爷眼眉带笑,更是往她面前凑了凑,音色低沉魅惑:“正好,本王,男女通吃。”一朝穿越,被警界奉为最恶劣梁上君王的她,却一没留神,就栽在了自己这辈子最大的劫数手上。和某个劫数一起逆朝臣,找神兵,引神兽,碰仙人,某小偷默默为自上了三炷香,这回,她的人生,算是彻底完整了。
  • 安月十二,我在等你

    安月十二,我在等你

    十二月,一年中最后的一月,是否会带给林安月一个不可描述的奇迹的呢……"顾梓凌你想干嘛,我警告你哦,不要靠近我""林安月,你说,我想干嘛呢"……"啊!救命呀……"真是哔了狗了,她真后悔,就不该信了这头狼,呜哇哇"妈妈,来救我啊"……但这一切的一切都只是过往云烟,是否还能回到过去,那个美丽的过去
  • 圣法者

    圣法者

    虚伪的和平被撕碎,黑暗的阴影笼罩万物。生命在烈火与死亡中挣扎,恐惧绝望与战乱笼罩各地。前世与今生的界限变得模糊,当一抹光辉闪耀在黑暗中时能否改变这一切,重新获得真正的和平?曾经只是一名小将的郑宇,如何面对即将到来的黑暗与毁灭,改变命运。命运之线从来没有固定,一切都掌握在自己手中!
  • 清祥之恋

    清祥之恋

    回到大清王朝,她遇见了十三阿哥胤祥,于是她为他创血滴子,为他开钱庄,为他斗皇权,怎料历史终究是历史,谁也无法改变结局!她只能做他生命中的过客,寄希望于来世再相见!
  • 假面夫妻:警匪因缘

    假面夫妻:警匪因缘

    一对假面夫妻的感情历史,一段啼笑皆非的因缘。
  • tfboys之你我的快乐时光

    tfboys之你我的快乐时光

    曾经以为是个遥不可及的梦直到有一天真的遇见了那个他有太多说不出的感动
  • 大剑帝国

    大剑帝国

    和大剑融合的方法?很简单!找到一把大剑,用它自戳心脏就行了!如果你成功活下来并长出类似纹身的大剑痕,恭喜你,成为了骄傲的大剑剑客!如果你失败了,不要担心,人类基本上都不会成功为什么我的剑上流淌着泪水?因为我抽了自己一个耳光。。。。这其实是一个骚年带着一只猴子和一群中二人物的爆笑冒险,顺带也见证了一个帝国建立的故事。热爱本书的读者可以加群:179165195。PS:本故事发生在外星球,其中危险动作,请地球青年切勿模仿
  • 一宠成瘾:萌妻养娇娇

    一宠成瘾:萌妻养娇娇

    程先森人生的唯一目标就是将家养的程遥宠上天,可同床共枕时,程遥却喊非礼了。程先森挑眉:这家长也见了,婚房也住了,连小皮鞭都用了,宝贝,咱们是合法的。程遥呵呵两声:求不合法!程先森:哦?那是谁刚才还说要洗鸳鸯浴的?程遥脸红:我……我才没有!程先森邪魅一笑,污力镇压,管你有没有,鸳鸯浴必须得有!再等他蒸熟了包子,看她还怎么不合法?本书也可叫做《那些年我摸错的大腿》、《小短腿立志要包养长腿欧巴的故事》或《论摸男神大腿摸到天荒地老的可行性报告》。