登陆注册
6994700000020

第20章 神父和理发师的黑山之行

理发师觉得神父的计策的确高妙,于是决定立刻付诸行动。神父用自己的道袍作抵押,向客店老板娘借了一条裙子和几块女式的包头巾,理发师则用店主平时用来挂梳子的一条牛尾巴做了一副假胡子。老板娘很奇怪,问他们要这些东西究竟有什么用。神父就向她简略描述了一下唐·吉诃德在发疯时的情况,而且说他现在还在深山里,他们这一番化装的目的就是要把他骗出山来。店主和他的妻子恍然大悟,原来这个疯子就是曾在客店里炼制圣水的那个骑士,他的侍从曾经被兜在毯子里往空中抛过,他们把事情的来龙去脉详细地对神父讲述了一遍。

神父穿上了客店老板娘给他的衣裙,不过样子并不雅观。神父不想用头巾裹头,只戴了一顶自己晚上睡觉时用的亚麻布睡帽。裹腿用的两条黑色绸带,一条被绑在前额上,另一条被用来做面罩,恰好能遮住胡须和面部。他还戴了一顶大似阳伞的宽边大帽,身披不带风帽的披风,像个女人似的横坐在了驴背上。理发师也上了自己的骡子,他的大胡子长至腰部。

他们和店中的人们一一告别,也辞别了那个心地善良的女仆玛丽托纳斯。尽管她曾经犯过错误,这次却发了誓,要念一串的《玫瑰经》以祈求上帝的保佑,让他们能够把这件艰难的善事顺利完成。

还没有走出客店大门,神父突然转念一想,觉得这样很不成体统。无论如何他也是个神父,虽说是为了办要紧的事情,可毕竟有损身份。他把这个意思告诉了理发师,想和他互换一下角色,自己扮演侍从,让理发师扮演落难的少女。这样比较合适,又可保全他神父的面子。如果理发师不同意这个建议,那么即使唐·吉诃德被魔鬼抓去,他也不会向前再迈一步。恰好这时桑丘过来了,看到他们俩的这套装扮,不禁捧腹大笑。

理发师最终采纳了神父的主张,两个人交换了服装。然后神父就教理发师见了唐·吉诃德后应用什么方法、什么样的言辞来打动他,让他不再眷恋那块他选中来做没有一点意义可言的苦练静修的地方,跟他们一起走。理发师说用不着神父的教诲,他自有应付的办法,而且他不想立刻装扮起来,准备到唐·吉诃德所在地附近再穿上这套服装。

于是,他把衣裙折叠了起来,神父也把假胡子携带好,桑丘带着他们俩向山里走去。在路上,桑丘边走边把在山中遇到疯子的事情也讲给他们听,不过,却对箱子的事情只字未提,更没有告诉他们箱子中的秘密。这个家伙傻虽傻,可是还很贪心呢。

第二天,他们来到桑丘拿金雀花枝条作标记的地方。桑丘确认没错以后,告诉神父和理发师说这就是唐·吉诃德所在地的入口处,如果他们想要乔装改扮救人的话,那么现在就可以换衣服了。

因为他们已经对桑丘说明,唯有他们化装成那副样子,他的主人才能从执迷不悟中清醒过来,摆脱他自己设置的陷阱。他们还对桑丘千叮咛万嘱咐,让他一定不要泄露他们的身份,甚至可以说根本就不认识他们。到时候,唐·吉诃德一定会问给杜尔西内亚的信是否送到了。如果他提及此事,就回答说已经送到。而且她请自己捎个口信,因为她一字不识,让唐·吉诃德务必立刻去见她,否则她会生气的。

桑丘的这番话,再加上他们所要劝解唐·吉诃德的那番言辞,唐·吉诃德肯定会迷途知返,甚至没准儿会当上皇帝或国王什么的。至于是否能当上大主教,神父让桑丘不必过虑,他的主人是不会做大主教的。

桑丘把神父和理发师的话都牢记在心,并对他们劝导他主人做皇帝而放弃做主教深表感激。他早已暗自盘算过,要论赏赐侍从的权力,皇帝可比大主教强多了。而且他还认为最好让他先去见唐·吉诃德,把他心上人的话转达给他。就凭这个口信,不用神父和理发师费心,他自然就会被哄出来了。神父他们觉得桑丘的话不错,就决定暂时站在原地,等桑丘见过主人后回来,听听他的消息再作打算。

于是,理发师和神父站在一个山口等着,桑丘独自进山去了。山口有一条小溪,流水潺潺,溪边耸立着棵棵大树和块块怪石,遮蔽了阳光,留下一片阴凉。是时正值8月酷暑,又是下午3时的光景,天气炎热难当,所以待在这里尤为凉爽怡人,他们选择在这里静候桑丘的归来真是再合适不过了。

两人正在树阴下小憩,突然一阵没有任何乐器伴奏的悠扬歌声传来,非常婉转悦耳。他们对于这里还能有人唱得如此之好十分惊诧,虽然他们也有耳闻,荒山野岭间有些牧人的嗓音特别好,可他们总认为实际情况并非如此,那只是诗人的恣意夸张而已。后来更让他们惊奇的是,那个人唱的并非牧歌,居然是高雅的诗歌。他们的判断确实没有错,那人唱的是一首委婉动人的歌曲。

在那个时间,那个炎热的夏季,那个渺无人烟的地方,能够听到如此优美的歌声,让倾听的人惊诧万分,同时又赞叹不已。他们屏住呼吸,仔细聆听,希望他能再唱些什么。可是等了许久,对方毫无动静,他们便决定去找寻这位嗓音妙绝的歌手。

正在他们要动身的时候,那歌声再度响起,他们就停了下来,这次吟唱的是首十四行诗。一曲唱罢,那位歌手幽幽地长叹一声。神父和理发师还在专心致志地聆听,期盼他能再唱一首歌。可是,歌声却被哭泣声和哀叹声所取代,他们决定走上前去看看这个拥有美妙歌声却又悲痛欲绝的断肠人究竟是谁。

转过一块岩石之后,这个人便出现在他们面前,他的身材和面容酷似桑丘所言的卡德尼奥。此人看到他们并不感到惊奇,而是依然低头沉思,只在他们走到面前的时候才抬头瞥了他们一眼。

神父心地善良,而且事先已经得知了他的不幸遭遇,再看到他现在的种种表现,就已经知道他的身份了。他走到这个人身旁,委婉而又恳切地规劝他不要再继续这种痛苦的生活,如果他再这样下去,很可能自己的性命也会断送进去,这样的结局实在是太不幸了。

卡德尼奥平时常会失去理智,而此时神智倒还清醒,疯病没有发作。他看到这两个人的装束打扮并非是山里人,有些奇怪,后来听到对方说话,好像一切都已知晓,他便更觉惊奇。

因此,他回答说:“先生们,虽然我们素不相识,可我想你们一定是上天派来解救我的天使。上帝保佑好人,但有时像我这样的坏人也会蒙老天的垂怜。让你们两位来到这偏僻的山林,我实在是感激不尽。有人想用种种听来颇有道理的理由劝我离开这里,到别的地方去,因为我继续待在这里是不合情理的。可是,我心里清楚得很,一旦我摆脱目前的苦难,肯定会再次落入更深的陷阱,无法自拔。他们对我不甚了解,所以认为我精神错乱,甚至丧失了理智。当然,他们会有这样的想法也是情理之中的事。因为每当那些不幸的往事涌入我的脑海中时,我都会不能自持,自甘堕落,像一块石头一样失去知觉。在我丧失理智的时候,常会做出一些不合情理的事情来。有人把我癫狂之际的行为告诉我,我才知道自己确实是糊涂了。我也没有别的办法,只有独自嗟叹,或是诅咒自己的命运蹉跎,再不就是把自己发疯的缘由告诉那些善良的人们,以取得他们的谅解。通情达理的人们知道我发疯的原因后,就不会过于计较我的行为了。他们虽然不能为我医治伤痛,但至少不会斥骂我,不会对我的疯癫感到厌恶,而且同情和怜悯我的遭遇。两位先生在开导我之前,最好先听我细述一遍那不幸的往事吧,也许你们在听过之后就不会如此费心地规劝我了,因为我的痛苦是无法用言语化解的。”

神父和理发师对于他发疯的原因很感兴趣,便希望他能够讲述出来,至于帮助安慰方面,完全遵从他的意愿。

于是,这个可怜的绅士再次开始讲述他那段凄惨经历,每字每句几乎都与几天前他给唐·吉诃德和牧羊老汉讲的一点不差。上次他的故事并没有讲完,因为讲到艾利沙巴师傅的时候,唐·吉诃德为了维护骑士道的尊严,与他在细节问题上争论不休。这次较为幸运的是,卡德尼奥的疯病没有再犯,而是顺利地将故事讲完了。

原来,当唐·费尔南多答应卡德尼奥替他求情时,他就已经打定了恶毒的主意,他借故支开了卡德尼奥,却向路辛达的父亲请求将路辛达嫁给了他自己。而卡德尼奥在偷偷的看着他们只有一位宾客的婚礼结束,路辛达昏倒在地后,悲痛欲绝,就一个人跑到这深山老林里来,想要在这里了却余生。

卡德尼奥这个悠长缱绻而又辛酸不幸的爱情故事终于讲完了。神父正想对他说几句宽慰的话,忽然话到嘴边又停住了,因为一阵悲切的言语声传了过来。

同类推荐
  • 我愿意生活在这三个朝代

    我愿意生活在这三个朝代

    假如给你一次机会,你愿意生活在历史中的哪个朝代?恢弘的大汉?绚烂的大唐?静谧的大宋……如果说,历史有道门槛的话,任何人都不过是槛外痴人,企及遥望。拈起脚尖,伸头探望,总能于门缝问窥及些许的意境,宛若发现新大陆般,惊喜连连。现在,就在这窥望中,让我们的思绪走进另一个美妙的天地……
  • 老乌哲学

    老乌哲学

    工作是嘉兴市中级法院的一名法官。已发表小说100万余字,散见于《小说选刊》、《中篇小说选刊》、《中国作家》、《江南》、《山花》、《百花洲》等期刊。
  • 兄弟我在义乌的发财史·大结局

    兄弟我在义乌的发财史·大结局

    本书详细记录了BOSS唐从1998年身无分文的惨状,到2003年身价数百万的历程。在BOSS唐的发财道路上,他几乎遇到了所有小本生意人都会遇到的难题与麻烦,书中,这些难题和麻烦被“义乌发财哥”逐个击破,逐一解决。
  • 雌性的草地

    雌性的草地

    文革时期,一群年轻的姑娘被派往中国西北荒凉的大草原,她们组成了一个神圣而庄严的集体--女子牧马班,在恶劣的草原气候和环境下牧养军马。故事从"小点儿"这个有乱伦、偷窃、凶杀行为的美丽少女混入女子牧马班开始,从她的视角观察这个女修士般的集体。她们的青春和人生被荒诞的崇高与神圣所扼杀,年轻的肉体与灵魂最终都先给了所谓"理想"的祭坛。
  • 天配良缘之商君

    天配良缘之商君

    她是苍月国大将军之女——商君,武艺超凡,却不幸遭灭族之祸,遂女扮男装,与妹妹相依为命,一路隐忍复仇。她结识慕容舒清,创立缥缈山庄,以经济力量抵抗苍月。他是神秘的海域皇子——秦修之,温润如玉,为爱痴情。长期流亡的他,对商君一见钟情,但苦于商君男子的身份,无从表白,只好一路相守,不离不弃。他是苍月富商家的三少爷——萧纵卿,阳光可爱,又霸道难缠。他在贼窝中与商君相遇,在暴雨狂澜的大海中对商君萌生情愫。为了商君,他心甘情愿地付出一切,爱得深入骨髓。商君背负血海深仇,隐忍六年,智闯贼窝,为民除疫,勇破敌阵,手弑仇敌,终于报仇雪恨。然而,曾经不敢奢望爱情和幸福的她,究竟会情归何处?
热门推荐
  • 傻妃无良:腹黑王爷买一送一

    傻妃无良:腹黑王爷买一送一

    某日,京城里风和日丽万里无云,东方闻璎看着这个大好日子终于心一横:“行,那就起价五个铜板!事成之后五五分成!”丽春院妈妈一听,一榔头砸了下去:“开拍了开拍啦,新鲜刚到的小倌啊,色泽如玉玲珑剔透的上等小倌一枚啊,跳楼价五个铜板起步啦……”珠帘后,被绑的面目扭曲的九王爷直接一脚就踹了过来:“东方闻璎,本王要诛你全家……”(这绝对是一个说起来全是泪的心酸故事,当大灰狼遇到了小白兔,按理说,没有好下场的都是小白兔,可为毛他这只大灰狼却混到连渣都不剩了呢?!!!)
  • 毓叔临风

    毓叔临风

    这么多年来,在等待中,哪怕是空气穿过,我都会以为你来了,然而现实总是一次又一次让我失望,流泪,彻底冷静,然后学会不再期待,不再憧憬,也不再忍耐。我开始放纵自己,肆意妄为,打破所谓原则,挑开上限,然后才发现世界是那么的美好,我何苦在一个与自己毫不相关的人身上花那么多心思。
  • 德川家康的智慧

    德川家康的智慧

    第一部多角度深入评点德川家康的精简读本,不得不读的经典励志书。作为日本史上最后一个乱世的终结者,他用雄心支撑人生,用耐心等来机遇,用进取心直面成败;作为日本史上最后一个幕府的开创者,他以诚心广纳贤才,以信心威慑四夷,以平常心淡看荣辱。日本史上的英雄智慧,同样照亮我们的人生路。
  • 你本是龙:激发你的成功潜能

    你本是龙:激发你的成功潜能

    每个人都具备成功的潜质,都能成为“龙”。然而,为什么总有人“翻下龙种,收获跳蚤”?其实,只要你掌握了激发潜能的方法和原则,你就能创造生命的奇迹,塑一个成功的自己!请相信:成功(机会)只青睐有准备的人!人生最大的挑战就是挑战自己!挖掘成功的潜能,找回本应成功的你。
  • 回不去的童年时光

    回不去的童年时光

    重拾一片片快被遗忘的记忆,祈求唤醒心中曾经的美好的记忆,农村的童年懵懵懂懂,趣味无穷。
  • 郁达夫精品选

    郁达夫精品选

    郁达夫是我国20世纪初最活跃的作家之一,他在小说、散文、旧体诗词以及评论方面都有佳作。他的小说创作对传统道德观念提出了挑战,并且首创了自传体小说抒情浪漫的形式,对一代作家产生了深刻影响。
  • 也许再相见

    也许再相见

    五岁前的一片空白,隐藏着不可告人的秘密……千霁玥只是想安静的,平稳的,过着自己的小生活,因为有奶奶,有平清风。但自从因为奶奶的死,而来到新的城市,一切都变了。总是在最疑惑时,答案却悄悄的显现在文本上,是天意,还是警告。五岁前的是渐渐浮现脑中,就连身边的人也牵扯了进来。“我到底是谁?”千霁玥摇着平清风。平清风并没像之前一样笑她异想天开,眉毛反而越皱越紧……
  • 睥睨天下废柴三小姐

    睥睨天下废柴三小姐

    她,一代天才,人人羡慕的天才制造家,莫名穿越,竟成世人唾弃的废柴三小姐。高傲如她,怎能被踩在脚下?双修体格,在这个以武为尊的世界,华丽逆袭,她亮瞎众人眼!女扮男装,她迷倒一群女子。现代科技融合异世修炼,一切皆有可能!一套房子,一群损友,令世人羡慕。莫名得到魔凤,奇异的权仗,还有一大堆的宝物,这是运气逆天的节奏?身世成迷?她不会放弃,你不告诉我?好!我自己寻找答案!阻止她的人,杀!一路走来,却有一人不离不弃。他绝世无双,冷眼面对世人,一朝相遇,识破了她的伪装,从此携手。世人皆知他心如铁石,身份高贵,却不知他们的缘分是早已注定的。面对任何人,他都可以杀之,却独对她温柔宠溺。看她与他携手,睥睨天下!
  • 英雄联盟之召唤师卷轴

    英雄联盟之召唤师卷轴

    主角李牧在一次生意失败后万念俱灰,却意外的穿越到了苍穹大陆,并获得了召唤师卷轴。这个卷轴使他获得了召唤英雄的能力。谁说团战可以输,提莫必须死呢?李牧告诉你,不存在的。利用召唤师卷轴和英雄们的技能,李牧在苍穹大陆迅速崛起......
  • 天后的贴身跟班

    天后的贴身跟班

    我只是一个跟班,为何我的名气那么大。最佳歌曲创作人,最佳青年作家,最佳编剧……NO,NO,NO,其实我只是一个跟班……