登陆注册
7084200000007

第7章 生活在珊瑚小岛上的居民中(1)

到1935年,欧内斯特·海明威的生活在改变中,旅游者们已经发现西礁岛,并且城市元老们已把海明威的住宅列入游客游览的地图中,不用说,老爹是不高兴的。在最近两年里,波琳已经完成他们处于当地居民中的那两座旧的两层楼住宅的整修翻新,包括以水晶玻璃枝形吊灯代替吊扇。不过当欧内斯特雇用一个来自西礁岛的新手时,他在做的糕饼上涂上糖霜。托比·布鲁斯为整座房地产建造了一个高达六英尺的栅栏。建造这堵墙所用的砖块是新近从城市的街道上拆下来的,让出空地以便建造新的、更漂亮的柏油路面。

虽然这堵墙会给老爹支撑住清静的隐居处,但是欧内斯特极想离开西礁岛,而奔向湾流东方更深的水域。因为他曾经听说古巴的政治手腕依然残忍不堪,所以他决定在那个季节到巴哈马群岛的比米尼去。

老爹曾经听人吹嘘比米尼是世界上最变幻斑斓的蓝绿相间的水域,乘着湾流的潜流有丰富的海上生活,那股潜流短离岛的海岸只有一英里的距离。海明威已经在赞恩·格雷赞恩·格雷(1872~1939),美国作家,以浪漫主义手法描写美国西部拓荒者的生活,主要作品有《边境精神》、《紫艾丛中的骑士》等。的作品《箭鱼和金枪鱼的故事集》中读到有关捕捉大的金枪鱼的事,这是一种大约十年前在离西班牙不远处发现一条极好的金枪鱼所激发的兴趣,在那时他和他的第一任妻子哈德莉正准备前往欧洲旅行度蜜月。

在1921年,欧内斯特曾经给他父亲和家属写过一封信,描述他在轮船的船头看见不少六英尺、三百多磅的鱼一直在跳出水面。对欧内斯特来说,它们看上去更像马匹纵身跳过栅栏,速度突然增加,姿势优美自如。当轮船停靠在西班牙维戈时,欧内斯特和哈德莉发现一家鱼市场,在大理石厚板上把有几条大鱼的内脏取出,而他知道这一种叫做蓝鳍金枪鱼。海明威被这种思想所迷住:把这些大鱼中的一条送到了钓竿和绕线轮上去;他在十年中已经梦见这一情景。

然而,第一次比米尼之行几乎没有成行。其实,这次旅行可能已使欧内斯特吃尽了苦头。这事从1935年4月7日星期天开始,在日出后几小时。当“皮拉尔”号船向大海驶去时,欧内斯特在掌舵。几位朋友都在船上,他们是:迈克·斯特拉特·约翰和凯蒂·道斯·帕索斯夫妇和几位船员同事艾伯特·“面包”平德和另一个西礁岛的本地人汉密尔顿·“萨卡”亚当斯。雇用平德是出于他对机械和航海的知识,而雇用亚当斯是做“皮拉尔”号船的厨师。

比米尼之行的计划是让所有船员吃住都在船上。“皮拉尔”号船能睡七人,用小吃房间的家具合拢起来成一张双人床,再用船尾舵手座的凳子做铺位,外加前面的双人睡舱和船身中部的两个铺位。

迈克·斯特拉特是欧内斯特在巴黎时期结识的朋友、缅因州金枪鱼俱乐部主席,他建议他们一路上曳绳钓鱼直至比米尼。欧内斯特似乎赞成缓慢而又适意的旅行。他已经计划好两天横渡大海,将利用湾流的缓慢向北流动,来加速沿着佛罗里达的海岸前进,然后那天晚上在离霍克珊瑚礁较远的一边抛锚泊船。翌日早晨,他揣测他们将开始向东面的一段航程去穿过湾流。这次旅程从西礁岛至比米尼全程总长二百三十二英里——完全在该船及其船员们尚未展现的潜力之内。他们唯一没有能带上船的东西是运气。

“皮拉尔”号船仅仅出港几小时,离开海岸开了二十英里,就在那时,欧内斯特突然发现一只大的绿色海里生长起来的甲鱼在沿着海草的路线游动。老爹的船不再继续向前航行,船的速度放慢了,它是在向后周围环行,被期望中甲鱼块的美味所诱惑,因为那是第一流的食用肉类。就在事情将要发生的时刻,硬壳动物的任何踪迹都消失了,可是他却发现在褐色水草下面绿色和黄色的闪光物。“运气多好啊,先生们。把钓线放出去,我们要钓到海豚。”这意味着并不是哺乳动物,而是极好的可吃的鱼。

一条四十磅的雄性海豚猛击第一根钓线。斯特拉特拿起钓竿开始与鱼战斗。道斯·帕索斯顺手抓取他的新的小型电影摄影机,并爬到“皮拉尔”号船的船舱顶上。“主席,”这是欧内斯特对斯特拉特的爱称,“不要太快。让上了年纪的道斯记录下这一战斗场面。”斯特拉特露齿而笑,并把摄影机一挥。这人并不是一个胆怯的船员。在船尾舵手座,凯蒂·道斯·帕索斯站在“面包”和“萨卡”旁边,注视着这一场景。

欧内斯特把驾驶盘交给“面包”,可能会有下一条鱼上来投网。他脱下衬衫,把它浸泡在一只盛满海水的水桶里。他已学到有关钓鱼的任何技巧,那就是懂得不要变得过分激动。他把湿的衬衫包在头上,宛如穆斯林用来包头的头巾,而潮湿引起的凉爽让他感到很舒畅。“嘿,我们现在怎么称呼你呢?”道斯·帕索斯脸带微笑地问道。

“马哈特马Mahatma在此是双关语,一是泛指人名,二是其意义为“圣人”、“伟人”,在此泛指掌管船的人。的情况又怎样呢?”欧内斯特问道,并收起钓竿和绕线轮。

“那是什么意思?”凯蒂问道。

“老船长,”道斯·帕索斯说,“你无须与他不利的一面联系起来去理解,谁是这只船的船长或船上能手。”

欧内斯特放松了船尾的钓鱼线。在一所研究海豚的学校里,下一条鱼上钩只是几分钟的事情。就在那时,左舷的钓竿弯曲,老爹抓牢它。他已经钓到一条在急切跳跃的够大的海豚。在阳光照耀下,海豚的鲜艳的绿色和黄色在闪闪发光,一会儿,第一条鲨鱼出现了。

道斯·帕索斯是第一个看到这条鱼的人——一个黑的小点,很快跳上来。当鲨鱼跳跃,并从两个半面咬住老爹的鱼时,激起海水四溅。“简直讨厌极了的鲨鱼!”欧内斯特用西班牙语咒骂道,并且把海豚的头绕住。

“更好地把鱼捉住。”欧内斯特大声叫道。

不过斯特拉特这位彪形大汉从没有一个机会给鲨鱼。鲨鱼吸了一口黄绿相映的水。一会儿,欧内斯特轻拍斯特拉特的背。“祝贺你,主席先生,你已经钓到你的第一条佛罗里达的鲨鱼。”

“获得像缅因州地方一样的鲨鱼,”斯特拉特大笑不已,并且注意着他的钓竿弯得有两倍的样子。然后他开始上下往复移动和绕线的任务。

“慢慢地把它拿回来,面包。”欧内斯特告诉他的舵手。他挥了一下手,而其时他的眼睛一直注视着斯特拉特的钓线进入深蓝色水面的那个点。“皮拉尔”号船返回到波浪拍打的柔和的滚滚浪潮中。海面上风平浪静。那是一个难得的晴朗的早晨,大海的水面看上去很像一面无尽头的扁平的镜子,旭日的光芒把云层变成一片令人愉快的粉红色。蓦地那面镜子散开,像鱼的脊鳍直冲水面。鲨鱼游动得很快,随着它的活动,把绕线轮的钓线凸起的部分拔出。

“该死的加兰诺加兰诺(galano)是西班牙语,意谓“鲨鱼”,在古巴除这个意思外,还有“好看”的意思。。”欧内斯特说,他用这条鲨鱼的古巴名字叫它,“钓线不要再碰它,要使这家伙缓慢前进。”当一场战斗进行得更激烈的时候,老爹有一种把英语和西班牙语混合使用的方法。

斯特拉特继续使劲握住钓竿,把沉重的钓鱼线收进来。他不顾一切地要给老爹留下深刻的印象。在下一个洄游,这条鲨鱼又在水中突然活动起来,在浸湿的褐色的紊乱的网眼中扭动和拱起它的背部。它的宽阔的鳍在水中游动溅起水花,它开始另一次洄游去拉出更多的钓线。

同类推荐
  • 文字生涯

    文字生涯

    自传体小说《文字生涯》诙谐俏皮、妙趣横生地讲述了作者本人自我认识和自我实现的过程,解释存在主义思想和整个学说的出发点。
  • 思想人:当代文化二十家

    思想人:当代文化二十家

    本书是文化记者李怀宇对多位著名学者的采访记录。访谈的内容大多涉及学术文化、历史人生,今集成此书,或可视作一位后学向前贤问道解惑的对话,从中探求一些知人论世的史料和真知灼见。
  • 中国20位魅力女主播的人生智慧Ⅱ

    中国20位魅力女主播的人生智慧Ⅱ

    本书介绍了董卿、李湘、刘纯燕、陈辰、陈晓楠、经纬、李思思、沈星、谢楠、杨舒、瑶淼等女主播的经历,展现她们身上的正能量,阐释了女人美丽一生的智慧法则和人生启示。
  • 肯尼迪

    肯尼迪

    约翰·菲茨杰拉德·肯尼迪(1917.5.29—1963.11.12)是美国第35任总统,生于马萨诸塞州。父亲约瑟夫·肯尼迪是金融巨子,也是民主党坚定的后台。作为国历史上最年轻的总统,肯尼迪自幼受到良好的教育,最后读了哈佛大学和斯坦福大学,1940年毕业。第二次世界大战中肯尼迪加入美国海军,在对日作战中负伤。战后,肯尼迪29岁即当选为议员,后三次连任。1960年肯尼迪参加总统竞选。他提出“新边疆”的竞选口号,倡导在科学技术、经济发展、战争与和平等各个领域开拓新天地。1961年,肯尼迪在选民投票过程中以极小的差距赢得总统的位置,击败了共和党人尼克松,成为美国历史上最年轻的总统。
  • 中国古代皇后传

    中国古代皇后传

    在漫长的中国封建社会中,后妃是一个特殊的群体,她们是最高统治者、至高无上的皇帝的妻妾,是封建时代妇女中地位最高贵的人。她们的命运轨迹,兴衰荣辱、坎坷沉浮无不和国家的命运紧密相联。由于她们的特殊地位,在历史长河中,既有英明辅弼帝王甚或亲自临朝,推动历史发展者;也有助纣为虐,阻碍了历史进程者;更有甚者,则扮演了祸国殃民、使历史的车轮逆转的角色;而为数更多的则无法掌握自己的命运,在“寂寞梧桐锁深秋”的后宫中凄凉地走完了自己的人生之路。她们的命运既有强烈的政治色彩,也有浓厚的感情色彩。后宫的生活从婚丧嫁娶到衣食住行都是丰富多采的。它既是封建时代的历史缩影,也是一幅封建时代的民俗画卷。透过她们的生活。
热门推荐
  • 晚来闻歌弦

    晚来闻歌弦

    林修这辈子做的最错的事,就是在这权谋争夺中丢失了她,然而当一切归于平静,手握皇权的他,心中终是荒凉了一片.........晚歌说:“我心中的这片净土,一直由你守护着,如今也该换换了,我们都该给彼此一个机会不是吗?”于是在一片喧嚣下,他与她终成陌路人......
  • 一世双人:我的磨人筱娇妻

    一世双人:我的磨人筱娇妻

    他对她一见钟情她却喜欢另一个他一次偶然的车祸她失忆了成就了这段婚姻······
  • 全能相师

    全能相师

    逆天小道士许乾携相术、道法神通穿越而来,任你腹黑、高冷,绿茶、心机,皆能一眼看破。相世人、观风水、诛妖邪,都市携美,一步步走上世人巅峰。凭借无上秘法,纵横天下,傲视王侯!“大师,求您帮我看下吧!”“贫道法眼一睁,就知道你是个二货!”
  • 杰宋铃

    杰宋铃

    宋家传奇般的家族,一夜之间销声匿迹。关于宋家一切的一切仿佛从来都没有存在过。多管闲事的齐家收留了宋家唯一的血脉,他们坚信女孩终将成王。几十年前宋家抛弃的婴儿也随宋家离开了,但他的孩子遗留了下来,四界又得已平定.......
  • 云阙春深

    云阙春深

    她是流落民间的公主,他是风华正茂的侯爷世子。始终在命运的彼端遥遥相望。国仇家恨,原来只为成全她凤凰涅磐般的重生。世事安定后,她与他,还能成全这一场倾世爱恋吗?
  • 如果下辈子,别爱我

    如果下辈子,别爱我

    一次次的被爱利用,他们的把戏,她看得穿,却无法揭穿,谁让她只是这场爱情博弈中的一颗棋子,但他,他们,都走错了这步棋,自以为的步步为营,结果却是满盘皆输;烟花落尽,说不出的悲怆与凄凉;若果有下辈子,别再爱我······
  • 暗河

    暗河

    有人的地方就有江湖。他曾是个奴隶,后来成为一个杀手。但无论奴隶还是杀手,他都还算是个人。所以他也有他的江湖。一个杀手。他的每一次伏击就是他的江湖。一个写武侠小说的人。他的脑袋里就是他的江湖。一个一辈子被关押在牢笼里的奴隶,他的牢笼就是他的江湖。有一天他翻出了牢笼,天下就是他的江湖。有一天他拿起了剑,他手中的剑就是他的江湖。他一剑刺向太阳。
  • 六畜寺

    六畜寺

    因为人类的发展迅速,世间妖魔骤减,全国道家也代代不再相传。时至今日,唯有位于洛阳一座小山内叫做六畜寺的地方,可以习得道法并且斩妖除魔。-------人鬼殊途,做了18年人的少年,在某天找回了他做鬼时的记忆,他该继续做人,还是做回鬼神?冥府的消失,阴晷的秘密,千百年前的浩劫拖延至今,所有人都从暗处纷至沓来。人与人、人与妖、人与鬼的争斗,从那些看似平常的事件中,早已波涛暗涌。这场斗争,你是否还置身事外?-------┏(゜ω゜)求不要弹窗了,受不了啊!
  • 坏王妃:良妻难当

    坏王妃:良妻难当

    一朝穿越,她附身在软弱的相府四小姐身上。自此,一双玲珑剔透眼,看遍世间炎凉态。她那风流不羁,宠妾无数却对她恨之入骨的相公不要也罢。啥?已给出的休书要作废?行,那她就先扰乱这无情的三王府,再拿起笔来写休书!
  • 上邪终是情深

    上邪终是情深

    水一旦流深,就会发不出声音。人的感情一旦深厚,就会看似淡薄。其实我是真的爱你的,想跟你一起白头。只是这路走得艰难……