登陆注册
7138100000027

第27章 与外国人交谈不要问年龄和收入

想必大家对“十里不同风,百里不同俗”这种说法都很熟悉吧,偌大的中国尚且有说不尽的风俗礼仪,更何况那些我们不了解的国家呢?

小兵在一次旅途中认识了一位会讲中文的法国男士瑞特,两人相谈甚欢。出于对瑞特的关心和对异国文化的好奇,小兵问瑞特:“你看起来很年轻啊,请问你多大了?”瑞特没有说话。小兵以为对方没有听清,又问了一遍,然后紧接着问了又一个问题:“你一个月挣多少钱啊?”小兵想知道的是:普通法国人收入多少才有能力出国旅游。瑞特这下生气了,他对小兵说:“你为什么对别人的隐私这么感兴趣?”小兵很委屈地想:有什么呀,大惊小怪!

我们国人习惯在与人打交道之初询问对方的年龄等个人情况,以示亲近和关心,长辈和晚辈交往时,此类问题问得更多。如果遇到外国朋友,你就不能问年龄了,收入也不能问,如果问了,就会被视为窥探他人隐私,是很忌讳的。别等你被人晾在一边,还不知道自己犯了什么错误。

了解差异,尊重“洋人”的思维习惯

中外不同的文化底蕴和思维方式,造成了彼此间问候、交谈等语言上习惯的差异,了解了这些基本差别,我们和外国人交谈时就能轻松制造愉快的氛围。日常交往寒暄时,明白了这些基本点,就不会在一开始相互问候时就产生误解。

“上哪儿去呀?”“身体还好吧?”这些话语在外国人看来,都是在干涉隐私,如果你这样打招呼是要惹人不高兴的。欧美人的问候语言不包括“吃了吗”,如果这样打招呼,他们会理解为你要请他们吃饭。同样,如果在外国朋友家的饭桌上吃饭,他问你:“吃饱了吗?”如果你客气地说:“饱了。”他就真的不给你盛饭了。和外国人打招呼时,按照他们的习惯问候“你好”、“早上好”、“晚上好”等等,就足够了。

外国人通常都很实在,他们不会像中国人那样讲谦虚客套。他们不喜欢刻意地表示谦虚,而是喜欢张扬自己和鼓励别人。当他们夸奖你的时候,不必说:“不,不,我差得很远。”这样会让他们感觉奇怪:你为什么不能肯定自己呢?大大方方对他们的赞美说声“谢谢”,是最好的回应方式。

欧美人崇尚年轻,喜欢标榜自己年轻,老人也是这样。所以,不必刻意去搀扶健康的外国老人,或者说一些“您老小心些,您老慢走”之类的话,这样也会让他们不高兴。

小月在快餐店吃饭时,和对面的英国老人进行了一段愉快的交谈。老人向小月问了许多中国特产方面的问题,小月一一作答,并询问老人,英国有哪些风景名胜。老人也同样兴致勃勃地回答了小月的问题。吃完饭,两人一同向店外走去。走到门口,英国老人很绅士的为小月拉开玻璃门,并作出“请”的手势。小月一看慌了,连忙摆手拒绝,口中还说:“我怎么能让老人为我开门呢?您先请吧!”老人听了小月的话,表情非常尴尬,脸都红了。结果老人面露伤心之色推门而去。小月心里还说:怪人!

欧美人尤其强调尊重女性,如果一个英国老人为一个年轻的中国女孩拉开门,千万不要惊讶或拒绝。

外国人喜欢夸奖女性“性感”、“迷人”,这对于他们来说,是对女性的最高赞美,完全是礼节性的,不带任何暗示意义。而我们中国人通常不会用这些字眼赞美女性,如果国人这样说,多半会被视为“不正经”。当中国女性听到从外国友人口中发出这样的词语时,千万不要得意洋洋或惊慌失措,就把它当作“你好”的问候即可。

英语国家普遍言行礼貌,我们与外国友人交谈时,一定要时刻把“请”“谢谢”“对不起”挂在嘴边。

避开禁区,接受国际惯例

和外国人交谈,应该避开话题禁区,如果是初次交往,更要注意。

不问年龄。外国人将年龄视为隐私中的隐私,女性和老人更是忌讳别人问这个问题,它会给人以危机感。其实,现在不仅国际交往中要避开询问年龄,在很多大中城市的高级白领阶层,年龄也已经成为一个不该谈论的秘密。

不问收入。问收入相当于质问对方有没有工作能力,生活水平如何,身处哪个阶层。这个问题容易让人怀疑你对他有歧视或嫉妒心理。

不问健康。健康状况如何完全是个人的事情,无须他人过问。对于崇尚快乐的欧美人而言,问健康恰恰等于怀疑对方的健康。此外,健康涉及到本人尊严问题,如果被问者是特别注重交往细节的商务人士,并且真的有疾患在身,听到询问身体状况的问题,心里一定会很别扭。

某中方企业第一次与外商合作,请美国企业的代表斯金女士吃饭,席间闲谈,以期拉近距离。见斯金女士对参餐桌上的拔丝苹果很感兴趣,负责接待的小田就详细为斯金介绍了这道菜的做法,斯金听得入迷,连连叫好。小田话锋一转,说:“看斯金女士一副精英的气度,想必爱人也很出色吧?哦,对了,您有小孩吗?很多小孩特别喜欢吃这道菜,以后您可以做给爱人和孩子吃。”斯金女士当即皱起了眉头,说:“对不起,我对这个话题不感兴趣。”事实上,斯金是个单身女性,而且主张不婚主义。她对小田的冒昧发问很反感,马上决定取消与小田所在公司的合作计划。

不问婚姻。欧美很多国家对婚姻持宽容态度,有的人可能终生单身,有的可能正受到感情之苦,还有的人处于热恋或刚刚离婚,或者有的人在性取向上不同于一般人。问婚姻,是种在外国人看来很无聊的问题,或者是有意的骚扰。同样的道理,随意问外国人家庭成员如何如何也是不合适的。

不问经历。毕业于哪里?在哪里工作过?在哪里生活过?这些都是被以为是“隐私”的问题。在多数外国人看来,问这种问题的人没有教养。与此类似,私人的家庭住址或电话号码也是不宜问的。公务、商务交往中更不应询问相似的问题。

同类推荐
  • 靠自己去成功——最伟大的励志书

    靠自己去成功——最伟大的励志书

    总是模仿别人的人不会取得成功,哪怕他模仿的是一个成功者。成功是不能复制的,它本来是一种原创的力量,是一种富有个性的创造。如果一个人总是偏离自我而试图成为别人,或者试图去表现其他人而不是自己,那么他模仿的程度越大,他失败的可能性也越大。力量源自内心,做自己吧,倾听你心灵的声音。这本书荟萃了奥里森·马登成功学之大成,告诉人们成功的密码在自己手里。激发你的潜能,一切都将成为可能。
  • 感谢折磨你的人

    感谢折磨你的人

    曲折动人的心路历程,震撼心灵的温情故事。优美隽永的励志美文,耐人寻味的深刻哲理。用一杯咖啡的时间,细心品味李世强编著的《感谢折磨你的人(经典珍藏版)》中震撼灵魂的温情故事,给自己的心灵做一次彻底的洗涤,美丽的天使被我们遗忘在心灵的荒原,她曾经就在你的身边。
  • 守得住,才强大:李嘉诚的14堂人生能量课

    守得住,才强大:李嘉诚的14堂人生能量课

    李嘉诚,一个响彻华人世界的名字——他连续多年稳坐全球华人首富宝座;他经营世界上最大的港口;他享有顶级地产商和零售商的美誉;他兵不血刃以7亿搏60亿……李嘉诚被美国《商业周刊》誉为“全球最佳企业家”;他统领的“和黄”集团被美国《财富》杂志封为“全球最赚钱公司”。《守得住,才强大》带你一起学习李嘉诚的商业及人生智慧:低起点如何求发展;生意场上如何做事、做人;年轻人怎样制定自己的投资计划;重大生意怎样操作……
  • 最感动人心灵的故事全集

    最感动人心灵的故事全集

    本书从人与生命、人与人、人与人生、人与苦难、人与自然等几个角度出发,汇集了几百个最感动人心灵的精彩故事,寓意深刻!
  • 再苦也要笑一笑

    再苦也要笑一笑

    烦恼和苦难是人生的必修课。痛苦或是快乐,取决于你的内心。人不是战胜痛苦的强者,便是向痛苦屈服的弱者。再重的担子,笑着也是挑,哭着也是挑。再不顺的生活,微笑着撑过去了,就是胜利。人生不会太圆满,再苦也要笑着活。
热门推荐
  • 星云之光,苍穹之暗

    星云之光,苍穹之暗

    捉摸星云最绚烂的光,撕裂苍穹最神秘的暗。
  • 这么推理不科学

    这么推理不科学

    化身名侦探的小说家韩格拥有特殊的推理技巧——每个死者都是死于绝世武功之下!真是够了!然而,就这么个货每次居然还能成功破案?
  • 恶魔少爷别吻拽小姐

    恶魔少爷别吻拽小姐

    介绍:她是22世纪的高能机器人,她缺有有血有肉,有思想有感情,一次任务让她回到21世纪,她进了一所倒霉贵族学校,先是被限量版的篮球砸中了,后事被泼了一身的水,她可是高能机器人,居然被篮球打了,高能机器人不发威当她是弱爆机器人啊!什么,恶魔少爷要让她当他的终身女仆!靠!凭什么啊,她来这个世纪是来完成任务的!为什么她的身边的桃花运太多,她要回去!就在她逃走的期间,某男突然把她逼到一个角落“回去嗯?!确定”某女“确定!我才不要当你的女仆呢!谁要我给她!”某男挑起某女的下巴一吻天荒地老“你舍不得本少爷。”某女脸红的像红枣一样,“我舍得…才怪。”【甜文+毒舌+吐槽星人,此文是带有毒刺的,切勿跳坑】
  • 学会了还是会学了(名师解惑丛书)

    学会了还是会学了(名师解惑丛书)

    影响学习效率的的因素有很多种,在学习过程中,很难让各种因素都处在最佳状态。一个阶段学下来,难免会出现一些漏洞和欠缺。因此,在分清主次、抓住重点的同时,应当整理出以往学习中的薄弱环节,包括还未真正搞懂或已经遗忘了的内容,平时对容易出差错的地方,要划上醒目的线条,作为重点中的重点来加深印象。以便在复习时多花些工夫,将它们实实在在地弄懂。
  • 万古劫帝

    万古劫帝

    末世之后,世界重开。山河社稷,锦绣乾坤,共筑九州。圣者早已消亡殆尽,大道把持天下。有百家圣道发扬光大,占据教化正统。有至强道君翻手为云,建立不朽道统。更有那不屈的大巫,血战至癫狂。身世神秘的少年秦耕,沉睡千万年的觉醒。从一名小跟班,最终能够搅动天地间无量风云。掌控天地劫道,化身一代劫帝。
  • Tfboys之两个世界的约定

    Tfboys之两个世界的约定

    穿越而来的懵懂公主,不知现实世界的对错,当她遇上三个玉树临风的校草会擦出怎样的花火。她和朋友们一起经历过千难险阻,到最后她是选择回去还是留下,结局往往出乎意料,她会平安的活下来吗?
  • 超级全能电脑

    超级全能电脑

    不混黑道,却成为了黑道教父,不混商场,却缔造了一个庞大的商业帝国,不混官场却点化了许多高官。让敌人闻风而丧胆,祝朋友逢凶化吉,美女投怀送抱,警花、校花、军花、商界之花、美女大明星,百美入怀,享尽齐人之福。草根鱼跃龙门,掀起都市狂潮,谱写一曲惊天动地都市大风歌。
  • 神剑纪

    神剑纪

    神剑落入凡尘,上古家族世代的守护迎来灭族之灾来自深渊的暗黑武者欲用此剑称王,最爱的人要与你自相残杀究竟为何事少年深夜得无双神书,欲求踏上巅峰,可事与愿违一切的一切就在此书神剑纪中欢迎前来参观
  • 北朔仙都:倾妖莫覆国

    北朔仙都:倾妖莫覆国

    “他妈的,老天爷有本事你再劈一次。。”,白灵儿鼓起腮帮,指天骂道,而对面除了半丝闷雷声,再无声响,独留灵儿一人无语托腮。她原是灵山顶上一只小白狐,潜心修炼千年,正欲飞升上仙,经历七七四十九道天雷之时,躲过前四十八道,却被最后一道天雷击中。。醒来时,却发现穿梭到一人间女子身上.修仙不成,反失功力,而这陌生女子却是个十足的废材痞子,她是谁?这究竟是天意还是巧合呢。。
  • 我们一起笑着逃亡

    我们一起笑着逃亡

    雷鸣和宁若木、张子亮、贾春是大学同宿舍的室友,在同一间宿舍上演着一幕幕令人回味无穷的戏。主人公雷鸣和方艳玲甜蜜而纠结的爱情,田娜触不可及的缘分,让人不禁为之同情。子亮和魏珍珍一路坎坎坷坷的爱情让人时而欢喜,时而悲伤。这本书基本没有很夸张的情节,不会给读者一种为情节发展而故意雕琢的感觉,在平实的描写中给大家带来一点点感动,或许你会不经意间发现书中的某个人物其实就是自己,或者自己的影子在书中时而浮现,如果是这样,我只能告诉你,或许在曾经的某段时间我们的思想共鸣过,如果是这样,让我们一起把这本书看下去,让我们一起笑着逃亡!