去年（二〇〇一年）三月，《迷悟之间》第一集付梓，事隔一年多，《迷悟之间》第五集已出版了。自从《迷悟之间》结集成书陆续面世后，除了台湾三十一所高中校长的联合推荐之外，更连续数周登上金石堂、何嘉仁书局的畅销书排行榜，也获选金石堂及诚品书局二〇〇一的年度畅销书、第十届台北国际书展选为二〇〇一年台湾出版代表性图书……
《迷悟之间》目前有英文、西班牙文、韩文、日文的译本，同时其他国家的语言版本也在陆续翻译中，全球各种泽本发行总量已突破五十万册。更难得的是，《迷悟之间》及《佛光菜根谭》中英文对照版等著作，已有多家中国大陆出版社，正与香海文化洽谈著作版权的授予，相信不久的将来这些著作的简体字版，将会在中国大陆正式出版发行。
“人间佛教读书会”在全球各地现已发展到一千多个，并且都以《迷悟之间》为指定教材。这两年来，承蒙来自各方热烈的反应与回响，撰写《迷悟之间》让我在不分昼夜、分秒必争的全球弘法行程中，形成一种无可推卸的责任、一份责无旁贷的使命感；但我很欢喜透过这种跨越时空、无远弗届的方式与十方大众结缘。
曾经在讲演中提到，这是“一半一半”的世界，悟“一半“、迷“一半”，尽管吾人活在“迷”与“悟”的牵扯中，但也不要因此而沮丧。早在二千五百年前，释迦牟尼佛已为众生开示八万四千法门，这些法门的要义都是转“迷”为“悟”，让我们离苦得乐。
执笔《迷悟之间》的目的，无非也是给予读者一些观念的点破，促进取舍省思的空间。《迷悟之间》更是我弘法五十余年来的经验累积，其中的字数虽不长，却要让读者在短短的几分钟内，悟得一些道理。因此，内容必须讲理述事、计事论理；虽是信手拈来的题材，但电是平时对周遭人事的观察与分析，并加上佛法的诠释。尤其对人生哲学、信仰生活、佛法义理、自然生命等，提供大家“横遍十方，竖穷三际”处世思考的空间。
期望透过《迷悟之间》给予广大读者明白善恶、懂得是非、破邪显正、转迷为悟；将另一半“悟”的心找回来，更能读做一个人、读明一点理、读悟一点缘、读懂一颗心。
（《迷悟之间⑤》序）
