登陆注册
7203600000017

第17章 相思篇(4)

同样是描写女子对丈夫的思念和等待,这首词注重描写自然景物,大概描写的是农村的生活景致!

词的开篇即见新奇之处,关键是这个“皱”字用得好。通常,风起的时候,水面会形成波纹。我们通常会像这样描写这种自然现象,然而,再这样写就巳经缺乏新意了。这个“皱”字用得好,和“乍起”的风有很大关系,若是风一直地刮着,水面上就会持续不断地产生波纹甚至浪涛,这样就不会有“起皱”的效果。而“皱”字总是和衣物联系在一起,春水“起皱”,虽然没有拟人化,却和人们的生活十分贴切了。

三、四句描写鸳鸯和红杏的花蕊。注意这里有一种颜色上的对照:鸳鸯身上有各种颜色,但基本上都是冷色调,而手中的红杏蕊是暖色调。鸳鸯,通常使人们联想到男女相爱,而杏蕊则象征着美好。这种象征和借代是南方词一贯的色。

五、六句写女子专心致志地观看鸭子争斗的情景,有两层用意:看鸭子打架无非是为了消遣解闷,但是为何要专心地看,以至于玉钗都快掉下来了也没有发现?其实不在看鸭专心,而在于女子心事重。

果然,后一句就跟着写想见丈夫而不至。然而,词人接着又说举头闻鹊喜。看来是有美事即将发生,也许是她的丈夫要回来了呢。词人在末尾忽然蹦出这样一句,使得全词在结构上富于变化。

李煜——相见欢

林花谢了春红,太匆匆。无奈朝来寒雨晚来风。

胭脂泪,留人醉,几时重?自是人生长恨水长东

【译文】

林花调谢,失去了春天的红艳,未免过于匆匆。无奈摧残她的,有那朝来的寒雨和晚来的风。风雨中的残花,像女子脸带胭脂把泪淌,使人迷醉,更不知何时才能重逢?人生长恨,自像流水长向东。

【赏析】

这是另一首《相见欢》,写于李煜降宋以后。这首词主要表达了后主对于美人的怀念。词上片写景,下片抒情。

此词将人生失意的无限怅恨寄寓在对暮春残景的描绘中,是寄景抒情的典范之作。起句寄托词人的伤春惜花之情,而续以“太匆匆”,则使这种伤春惜花之情得以强化。狼藉残红,春去匆匆;而作者的生命之春也早巳匆匆而去,只留下伤残的春心和破碎的春梦。

“无奈朝来寒雨晚来风”一句点出林花匆匆谢去的原因是风雨侵袭,而作者生命之春的早逝不也是因为过多地栉风沐雨?所以,此句同样既是叹花,亦是自叹。“无奈”云云,充满不甘听凭外力摧残而又自恨无力改变生态环境的感怆。

下片“胭脂泪,相留醉,几时重?”三句,转以拟人化的笔墨,表现作者与林花之间的依依惜别之情。这里,一边是生逢末世、运交华盖的失意人,一边是盛时不再、红消香断的解语花,二者恍然相对,不胜缱绻。

末句“自是人生长恨水长东”,将心中的忧愤之情一倾而下。“人生长恨”不仅仅是抒写一己的失意情怀,而涵盖了整个人类所共有的生命的缺憾,是一种融汇和浓缩了无数痛苦的人生体验的浩叹。

敦煌曲子词——鹊踏枝

叵耐灵鹊多谩语,送喜何曾有凭据?几度飞来活捉取,锁上金笼休共语。

比拟好心来送喜,谁知锁我在金笼里。愿她征夫早归来,腾身却放我向青云里。

【译文】

不可忍耐那喜鹊来叽叽喳喳地叫,都说你是最灵的,总是报告喜讯,可是你给我送来了什么啊?他一点消息都没有!再这样调戏我的感情,看我不把你捉了来,把你锁在笼子里,你还能说什么!本来是好心来早早给她报个喜讯的,想给她的寂寞一点安慰。可是她却把好心当作了驴肝肺!竟然把俺捉了锁进笼子。唉!她的心情俺还是理解的,不跟她计较了,但愿她的那个人早日归来,哈哈,那个时候就知道俺是好心了,就会欢天喜地地把俺放出来的。

【赏析】

古人的一种观念,听到喜鹊叫,以为有喜事发生,听到乌鸦叫,以为有不好的事情发生。这首词描写了人和喜鹊的对话,形式和立意新颖别致。先是女子责怪喜鹊总是乱叫,说你这样乱叫报喜,到底有什么凭证证明有喜事发生?一会儿把你捉住,关在笼子里。女子的心中烦躁不安,大概她等待心上人,心上人却不来,听到喜鹊叫便迁怒于它。

词的下片,作者站在喜鹊的角度说话了:我本来是好心给你报喜,你却把我锁在笼子里。但愿她出征的丈夫快快回来,我好得以重新飞上蓝天。

范仲淹——御街行

纷纷坠叶飘香砌。夜寂静,寒声碎。真珠帘卷玉楼空,天淡银河垂地。年年今夜,月华如练,长是人千里。

愁肠已断无由醉,酒未到,先成泪。残灯明灭枕头敲,谙尽孤眠滋味。都来此事,眉问心上,无计相回避。

【译文】

纷纷凋零的树叶飘上香阶,寒夜一片静寂,只听见风吹落叶细碎的声息。珠帘高卷,人去楼空,天色清明,银河斜垂到地。年年今夜,月色都如白绸一般皓洁,人却常常远隔千里。我如何能用沉醉来忘却,酒到不了已断的愁肠,先就变成泪水。深夜里残灯忽明忽暗,斜靠枕头,我尝尽孤眠的滋味。你看这离愁别怨,不是来在眉间,便是潜入心底,我简直无法将它回避。

【赏析】

这词原本有副题“秋日怀旧”,是一首怀人之作,其间洋溢着一片柔情。即所谓“铁石心肠人亦作此销魂语”(许昂霄《词综偶评》)。上片描绘秋夜寒寂的景象,下片抒写孤眠愁思的情怀,由景入情,情景交融。

秋夜景象,作者只抓住秋声和秋色,便很自然地别出秋思。欧阳修《秋声赋》说:“星月皎洁,明河在天,四无人声,声在树间。”这首词上片写的正是这种境界。一叶落知天下秋,到了秋天树叶大都变黄飘落。树叶纷纷飘坠在香砌(香阶)之上,不言秋而知秋。夜,是秋夜。夜寂静,并非说一片阒寂,而是如《秋声赋》所说“四无人声”;声还是有的,是寒声,即秋声。这声音不在树间,却来自树间。就是树上飘来的黄叶坠在阶上,沙沙作响。夜里,树叶飘落是看不见的,即便是月色如昼,也是看不清楚的。这里写“纷纷坠叶”,不是诉诸视觉,而是诉诸听觉,是凭耳朵所听到的沙沙声响,感知到叶坠香阶的。“寒声碎”,这三个字,不仅告诉我们,这细碎的声响就是坠叶的声音,而且告诉我们,这声响是带着寒意的秋声。由沙沙响而感知落叶声,由落叶而感知秋时之声,由秋声而感知寒意。这个“寒”字下得极妙,既是秋寒节候的感受,又是孤寒处境的感受,兼写物境与心境。由此引出空楼明月的一段描写。由听觉转入视觉。

“真珠帘卷玉楼空”,在空寂的高楼之上,卷起珠帘,观看夜色。这夜色也如《秋声赋》所说的:“星月皎洁,明河在天。”玉楼观月的一段描写,感情细腻,色泽绮丽,有花间词人的遗风,然而在骨子里,却自有一股清刚之气。唐崔国辅《古意》说“下帘弹箜篌,不忍见秋月”,这里却写在玉楼之上,将珠帘高高卷起,环视天宇。都是写相思之情,其气质却自不同。卷帘观看星月,显得奔放。“天淡银河垂地”,评点家视为佳句,确实是好句,六个字勾画出秋夜空旷的天宇,实不减杜甫“星垂平野阔”之气势。以月写相思,自谢庄《月赋》“美人迈兮音尘阙,隔千里兮共明月”之后,代不乏人。因为千里共月,最易引起相思之情。“年年今夜,月华如练,长是人千里”,写的也是这种意境,其声情顿挫,骨力遒劲,和温庭筠《菩萨蛮》“玉楼明月长相忆,柳丝袅娜春无力”,刚柔有别。写珠帘,写银河,写月色,奔放雄壮,深沉激越。写到这里,感情巳似激流洪波,以景寓情巳不足以表达,很自然地转入下片的直接抒情,倾吐愁思。

下片写酌酒垂泪的愁意,挑灯倚枕的愁态,攒眉揪心的愁容,一个“愁”字,毫不掩饰地端了出来。曹操诗云:“何以解忧,惟有杜康。”古来借酒解忧解愁成了诗词中常咏的题材。有的反其意而用之,说“举杯销愁愁更愁”,“欲解愁肠还是酒,奈酒至愁还又”。范仲淹写酒化为泪,不仅反用其意,而且翻进一层,别出心裁,自出新意。他在《苏幕遮》中就说:“酒入愁肠,化作相思泪。”在这首词里说:“愁肠巳断无由醉,酒未到,先成泪。”肠巳愁断,酒无由入,虽未到愁肠,巳先化泪。比起人肠化泪,又添一折,又进一层,愁更难堪,情更凄切。真可谓善写愁思者也。

同类推荐
  • 智慧背囊——最受你喜爱的友情

    智慧背囊——最受你喜爱的友情

    如果生活是一片一望无际的汪洋,故事便是汪洋里飘荡的小舟;岁月是一座望不透顶的高山,感动便是高山上绿荫的草木。最优美华丽的文字,最温馨动人的故事,最睿智的人生哲理,最经典的“智慧背囊”。阅读“智慧背囊”,是一种快乐。打开快乐与智慧的大门,亲吻那带着新鲜露珠,透着淡淡清香的玫瑰吧!拥抱那闪着壑智火花、充满青春气息的人生大树吧!
  • 新课标英语学习资源库-特洛伊战争

    新课标英语学习资源库-特洛伊战争

    课标是常新的,经典却是永恒的,走进经典的选择,学习兴趣的提高离你只有一步之遥。本套丛书包括奥林匹斯山众神、白雪公主、百万英镑、包打听、财神与爱神、打火匣、带家具出租的房子、公主与美洲狮、好孩子的故事、荷马墓上的一朵玫瑰、黄缘奇遇、灰姑娘、井边的牧鹅女、警察与赞美诗、两个勇敢的伊洛特人、母亲的故事、牧羊女和扫烟囱的人、女巫的面包、青蛙王子、三万元遗产、沙丘的故事、忒修斯历险记、特洛伊战争、天国花园、小爱达的花、小红帽、幸福的家庭、雪人、一本不说话的书、勇敢的小裁缝。
  • 海上鏖战

    海上鏖战

    本书介绍了马塔潘角战役、北极航线战役、马来西亚海战、莱特湾战役、北角大海战、瓜岛海空战等第二次世界大战中的著名战役。
  • 考生们最需要的直线学习书

    考生们最需要的直线学习书

    在日本,每年有数万精英参加号称“全球最苛刻”的司法考试,最后只有少部分人能过关,这少数幸运者中就有相当一部分考生来自伊藤培训学校,其校长伊藤真因此被誉为“考试之神”。本书介绍的就是由校长独创的“伊藤学习术”,这套“从目标回溯”的已经过反复验证的高效学习法,专为通过考试而设计,给你真正的上榜力!
  • 电子商务作业集

    电子商务作业集

    它是一门新的专业,它的理论和实践都在随着商务活动与计算机网络技术、信息内容的日益结合而不断发展和完善,这种发展和完善速度是非常快的,所以学习该门课程的应以发展的眼光、辩证的思维来学习,应注重掌握它的基本概念和原理。为了使同学们更好地掌握该门课的知识,特此编写了本作业集,列出了所涉及的知识点,标出重点和难点内容,彩用多种题型,贯穿和体现了基本概念和原理,以便学生在听课之后掌握的记忆,便同学们更地运用这些知识,力争达到活学活用。作业集中包括了填空题、不定项选择题、名词解释、简答题、论述题等类型,并附有参考答案。论述题由于篇幅有限只列出了答案要点,学生可用作参考,结合自己的学习体会加以充实和发挥。
热门推荐
  • 中国历史名人传记——中国历史名人之二

    中国历史名人传记——中国历史名人之二

    秦始于公元前221年,止于公元前207年;汉包括西汉和东汉,始于公元前206年,止于公元220年。秦始皇顺应时代潮流,凭借强大的军事实力,完成了统一中国大业。秦的统一具有划时代的意义,它标志着中华文化共同体的初步形成,国家统一、多元文化整合的速度和力度加强。汉王朝是政治一元化的大一统国家,不同于政治多元的诸侯列国。西汉武帝时,汉王朝经过数十年的休养生息,进入政治、经济的全盛时期。汉武帝设立五经博士,奖励儒术,正式开启了中国历史上儒学成为学术思想主流的时代,是主导中国文化的最大力量。汉武帝本人雄才大略。
  • 坏天使的拽恶魔

    坏天使的拽恶魔

    她是一个让人无时无刻不畏惧的女生,傲人的暗黑少女。正是夜晚用紫色反着皎洁月光的血镰刀扣取人类灵魂的堕天使。为了得到灵魂,她从不惜一切代价,不择手段的伤害着人类,为了就是任务而已。也是因为任务的原因,她不得不去那极不情愿去的破贵族学校去当一个普通少女,在那里,她遇上了史上最恶毒的恶魔拽少爷。坏天使与拽恶魔的战争,也从这里开始……
  • 逆天君王

    逆天君王

    御神龙,笑天下剑指苍穹,指点天下号令诸神,谁与争锋若问:何是道,众生云:爱是道.恨是道.情是道.仇是道.仁是道.我说天是道.地是道.道是道.本无道.谁说修仙是逆天之为,那是你根本不懂天道,修行不是逆天,反而顺天。这是地瓜的处子之作,希望大家多帮帮忙顶顶啊。地瓜在这向大家说谢谢了。主人公由一依靠家族的公子在经历一系列艰难困苦后渐渐变得坚强、自立。在体验爱、恨、情、仇后,终成大道。前几章章节会很平静是为下文埋伏笔,衬托以后的激烈。地瓜是学生可能更新的慢,请大家原谅。
  • 最是初夏时

    最是初夏时

    (本文会断更一段时间,但是不会弃文,等不及的亲就不要进来了)多年后,她回来,走进他的奶茶店,对他说:“怎么办?我找不到地方住了,你收留我好不好?”可怜的表情就像当年她趴在他的桌子上问他:“怎么办?这道题我还是不会,你再讲一遍好不好?”“好”他的回答,一如当年。这是一场盛大的暗恋,也是一段普通的青春。所有的秘密都是深爱,所有的解释都是掩饰。我们都是主角,却也都是输的那一个。这是我的青春,也是你的。
  • 《她是美人鱼》

    《她是美人鱼》

    童话故事的结局总是王子与灰姑娘幸福的生活在一起,而悲情的美人鱼也在淡出人们的视野。于是笔者在年幼时候就想到这样不成熟的故事,因为第一次执笔,所以挑选了比较清新的话题,至于王子与美人鱼的发展,需要大家再继续猜测。
  • 兽医小农夫

    兽医小农夫

    回村看护果园的大学生张武,无意中在自家果园里面收获了一块奇异石头的能力,从此以后,他获得了可以和所有动物和植物交流的能力,甚至还能控制百兽为他所用。另外,村里的村花还有一些在果园里面帮忙的小寡妇什么的,也跟他有了不一样的接触,让他过起了快乐无边的好生活。
  • 极品强盗

    极品强盗

    当一个天赋凛然的痞子,加入一群盗贼中,那会激发什么样的化学反应呢?当一个不良天才开始犯罪,那随人能挡。剿灭盗匪?呃,貌似现在是盗匪攻城吧?实力要强,势力要厚,这是原则性问题!恩,这是原则问题!
  • 经年个人

    经年个人

    浮华梦若指间沙;时光流逝,千年轮回。谁在为谁守候?在这个大陆上,实力决定一切,人们从凝聚武魂的那一天开始,一步步的修炼,武士、武师、武者、武王、武宗、武皇、武圣、武尊、武君,直到修炼者梦寐以求的境界—武帝。但世界上是否只有他们一个大陆,而武帝是不是修炼者的巅峰等级呢?
  • 舌尖上的英语

    舌尖上的英语

    本书由我们的资深专业外教团队,秉承只做经典英语口语理念,倾力打造最纯正、最精美、最有味道的美食英语口语。每一个对话片段,都是真实的美食英语场景,每一句话,都是经典口语句。
  • 重生影后夫人太难追

    重生影后夫人太难追

    在万千人海中,他偏偏遇上了她。在各色女人中,他偏偏爱上了她。御陌澜邪笑:“阿玖,你亲了我可要负责的哟!”漠玖熙冷笑:“呵,我亲过的人多了,难道我要每个人都负责吗?”御陌澜继续不要脸地笑:“除了我,那些都不是人的,阿玖放心,我不会生气的!”凑不要脸的!!!(本文一对一,不虐)