首句空谷绝声，引出一个绝代佳人，令人神往。接着以“自云”展开佳人的自述：她本是出身高贵的良家女子，生不逢时，安史之乱中身居高位的兄弟惨死，死后连尸骨都无法收葬。娘家失势，夫婿轻薄无情地遗弃了他，又娶新人。“合昏尚知时，鸳鸯不独宿”，弃妇之痛苦显而易见。“但见新人笑，哪闻旧人哭”，更是声泪倶下。
后八句诗人转入对佳人幽居生活的描写。“在山”二句，写佳人坚贞自守，清不改志。“侍婢卖珠”“牵萝补屋”，可见物质生活之困苦。生活的困苦益见女主人公的可敬品格。天寒翠袖，迟日巳暮，孤守修竹，这时乖命蹇的佳人，与那挺拔劲节的绿竹相得益彰。
此诗叙事、议论、抒情并重，是有浪漫主义色彩的现实主义杰作。
韦庄——思帝
春日游，杏花吹满头。陌上谁家年少，足风流。妾拟将身嫁与，一生休。纵被无情弃，不能羞。
【赏析】
美丽的女子君子好逑，其实女子也喜欢美男子。这首词就描绘了女子看到美男子的时候内心的冲动。故事开始于一次春日的郊游，那一天好美，杏花的花瓣纷纷飘落，偶然间落到人的头上。对面小路上走来了一个美少年，他是那样地风流和倜傥，是女子，看了怎么能不心驰荡漾？词的第二句“杏花吹满头”营造出了一种浪漫的氛围，很好地衬托出美男子的美貌和高雅的气质。
词的后四句描写女子看到美男子后的情感冲动：我真想嫁给这样的公子，唉，这样的念头恐怕会伴随我一生吧？纵然他先接受了我，随后又抛弃了我，我也不能恼怒。虽然，女子在情感冲动之下，漫无边际地想入非非，但是词中也体现出女子的德行美。如果面临被抛弃的命运，也不会恼羞成怒或是醋性大发，若非涵养很好，哪里的女子又能做到呢？
张先——醉垂鞭
双蝶绣罗裙①。东池宴，初相见。朱粉不深匀②。闲花淡淡春。细看诸处好。人人道，柳腰身③。昨日乱山昏。来时衣上云④。
【注释】
①罗裙：丝罗制的裙子。②朱粉：胭脂和铅粉。③柳腰：一般泛指女子婀娜的身姿。④衣上云：衣染云霞，仙女装束。喻所赠之妓。
【译文】
池东的酒宴上初次见到你，穿的是绣有双蝶的罗裙。娇美的脸上只涂着淡淡的白粉，恰如一朵野花，恬淡而幽雅地沐浴着芳春。细细端详，你真是尽善尽美，人人都夸赞你细柳般的腰身。你的到来，莫不是昨晚从巫山深处飘然而至？因为你来的时候，衣服上还像带着浮动的白云。
【赏析】
这首词是酒筵中即兴赠歌妓之作，旨意浅薄，却有写人之妙，颇有情趣。
上阕从女子衣着开始，次及容貌，再及神态，逐次写来。“双蝶绣罗裙，东池宴，初相见。”从描写歌妓的罗裙起笔，既为作品定下基调，又令人眼花缭乱，启动联想。“朱粉不深匀，闲花淡淡春”写此女的面貌，着重于化妆的特征。不是正面描绘，而是以确切、形象的比喻表现其神情与风度，与“天然去雕饰，清水出芙蓉”有异曲同工之妙。
下阕继续渲染这位女子的身段、衣着。“细看诸处好，人人道，柳腰身”应做倒装理解。在作者看来，岂止是婀娜的步态，应是整个可人儿才对。由面妆到“诸处”，形象扩大。作者并不限于写她身段、衣着的别致。“昨日乱山昏，来时衣上云。”周济称之为“横绝”（《宋四家词选》），是全词最有光彩的神来之笔。在此，作者制造了一种气氛，衬托眼前好的神韵。这两句着笔之处为山，实是以山写云，以云写衣，而又以衣写人。写云而不直写云，先写山，以山带云，含蓄而有动态；写衣而不直写衣，以云带衣，写出了衣服的别致与精美；而写人全以写衣渲染，则写出了女主人公形象的优美，风神的潇洒，飘然若仙，亦真亦幻，是多么的丰满而又美妙。
全词纯以素描手法勾勒，用形象的比喻描绘出一种朦胧动人之美。体现了一种“求异”的审美心理与审美情趣，读来饶有风味。
晏几道——菩萨蛮①
哀筝一弄湘江曲。声声写尽湘波绿。纤指十三弦②。细将幽恨传。
当筵秋水慢③。玉柱斜飞雁④。弹到断肠时。春山眉黛低⑤。
【注释】
①菩萨蛮：为唐教坊曲名。②十三弦：唐宋时教坊用筝皆为十三弦。十二担50十二月，其一拟闰。③秋水：形容女子双目明澈如秋水。④玉柱斜飞雁：系弦的筝柱，排列如斜飞的雁阵。又称“雁柱”。⑤春山：据《西京杂记》载，卓文君眉如望远山。后因以山喻眉。眉黛低：是指弹筝女子因乐曲曲调幽怨，而双眉紧蹙。眉黛，古人以黛色画眉，故称。黛，青黑色。
【译文】
用哀愁的古宁演奏《湘江曲》，在悠扬的声声音符中，似乎看到了湘江春水的绿色。纤细的手指在十三根弦上随意挥洒，将幽怨的怅恨尽情诉说。而对酒宴，眼如秋水般明眸慢转，琵琶上的玉柱似一行斜飞的秋雁。当弹到情深意切的时候，怅惘之情慢慢地爬上她那微蹙的黛眉之间，显得更加楚楚可怜。
【赏析】
这是一首咏弹筝歌妓美貌和技艺的词作，刻画了她内心深处的哀怨，表现了她丰富而美好的感情。下阕是弹筝女的形态特写，突出眼、眉，词里行间展现出弹筝者似有无限的心酸苦楚要通过乐曲抒发、倾吐，给我们塑造了一个内在和外貌一样美好的歌女形象。作者对歌女的刻画之细致，也衬出对歌女的欣赏之情。全词语言清美婉丽，情感真挚凄哀、含蓄深沉。
晏几道——鹧鸪天
彩袖殷勤捧玉钟①，当年拼却醉颜红②。舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风。从别后，忆相逢，几回魂梦与君同，今宵剩把银釭照，犹恐相逢是梦中③。【注释】
①彩袖：代指歌女。玉钟：酒杯。②拼却：甘愿，不顾。③“今宵”二句：从杜甫《晃村》诗“夜阑更秉烛，相对如梦寐”两句化出。剩把，只管把。银釭，银白色的烛台。
【译文】
忆当年，你手捧玉盅把酒敬，衣着华丽人多情；我举杯痛饮拼一醉，醉意醺醺脸通红。纵情跳舞，直到楼顶月、挨着树梢向下行：尽兴唱歌，使得桃花扇、疲倦无力不扇风。自从离别后，总想重相逢，多少次、你我重逢在梦中。今夜果真喜相逢，挑灯久坐叙别情，还恐怕、又是虚幻的梦中境。
【赏析】
这首词写恋人久别重逢后的喜悦之情。顺序写来，层次分明，而又虚实相间，真挚深厚。
上阕写初次相见欢聚歌舞的回忆，饱含深情与幸福感。用了许多表示色彩的词，如“彩袖”“玉钟”“醉颜红”“杨柳楼”“桃花扇”等，绚烂多彩地营造出了豪情欢畅、逸兴遄飞的热闹场面。上阕以实写虚，读来如历历在目，足见其深情巳是刻骨铭心。所有这一切都停留在脑海深处，历久弥新。
下阕主要是写别后相思以及重逢后的喜悦之情。“从别后”三句承上启下，尤其是“魂梦同”既承上之忆，又启以下“犹恐”。“今宵”两句写相逢时的情景，似实还虚，颇有迷离惝恍之感，反更增强了感染力。这首词清新婉丽，读来沁人心脾。
苏轼——洞仙歌
冰肌玉骨，自清凉无汗。水殿风来暗香满。绣帘开一点明月窥人，人未寝，敲枕钗横鬓乱①。起来携素手，庭户无声，时见疏星渡河汉②。试问夜如何，夜已三更，金波淡，玉绳低转③。但屈指、西风几时来，又不道，流年暗中偷换。【注释】
①教枕：即倚枕，靠着枕头。②河汉：指天河。③金波：指浮动的月光。玉绳：星名，此处泛指群星。
【译文】
肌骨像冰玉般萤洁、温润。本自清凉无汗。晚风来，水殿里丝丝暗各弥漫。绣帘撩开，明月一点，偷窥着佳人，佳人尚未寝眠，倚在枕边金钗横堕鬓发乱。牵着白净的玉手，起来漫步在寂静的庭院，时而可见稀疏的流星渡过银河岸。试问夜色如何？三更已过，月波淡淡，玉绳星随着北斗低旋。屈指掐算，秋风何时送寒，又不知不觉，流水年华在暗中偷偷转换。
【赏析】
此词托古人词而续之，写女子之美，艳而不俗，旖旎深婉，飘然有神仙之气。表现了后蜀国君与花蕊夫人夏夜乘凉观娱之景。
上阕写其人纳凉容态，写花蕊夫人风姿绰约，全是交代背景。“冰肌玉骨”二句写其人之冰莹玉润，见其天生丽质，更见其不食人间烟火，毫无俗气。“水殿”一句由视觉转写嗅觉。“暗香满”承上“自清凉无汗”，兼摄荷花清香与美人体香，意态朦胧迷人。“绣帘”四句，以月引出，既是侧面烘托，又有“犹抱琵琶半遮面”之妙；而“欹枕”一句，“乱中取胜”写尽美人纳凉的慵懒娇柔美。
下阕主要是写花蕊夫人与蜀主携手赏月，夏夜偕行。“起来”一句，承上暑热自然引起，“素手”看似老调，实是笔简而意满，既与上阕首句呼应，又尽现相携默契融洽之情。“庭户”二句写银河，疏密相生，静绝清绝，超妙入神。“试问”二句以喁喁私语的对话形式，点明巳是宵深归寝之时，自然引出结尾数句的慨叹。这两句承合“时见”一句，既似心盼西风送爽，又似心伤流光迟暮，充满矛盾，使人顿感悲欢交织，黯然销魂。
全词纯以想象手法出之，但又真切感人；融人生况味与哲理思考于虚虚实实之间，而又妙合无痕，语意高妙，读来令人神往。
元好问——迈陂塘
