登陆注册
7231100000106

第106章 庾信俯仰生荣华,咄嗟复凋枯

庾信(513—581)北周文学家。南阳新野(今属河南)人,字子山。初仕南梁为学士,与父肩吾及徐陵父子,为宫廷书写绮丽诗文,世称“徐庾体”。侯景乱时,正出使西魏,被迫留居长安(今陕西西安)。后任北周骠骑大将军、洛州刺史。虽位高名显,常有思乡之念,所作《哀江南赋》等著名于世。后人辑有《庾子山集》。

毛泽东是很喜欢六朝的骈文的。早年,他从《昭明文选》,读了所选的若干骈文,其中就有庾信的骈文。庾信在政治圈里是个相当复杂的角色。毛泽东不因人废文,也不以政治标准作界定,他对庾信骈文青睐有加,相当熟悉。1949年共和国建立后的某一天,毛泽东在中南海颐年堂与符定一、章士钊等老人谈魏晋南北朝文学时,忽然顺口念了一段庾信《谢滕王赍马启》:“柳谷未开,翻逢紫燕。临源犹远,忽见桃花。流电争光,浮云连影。”《谢滕王赍马启》并非是庾信代表作,可是毛泽东却背诵如流。从一个侧面足证毛泽东对庾信赋的喜爱。

毛泽东最喜爱庾信的《枯树赋》,他多次吟诵,多次向他人推荐。1951年,毛泽东得知儿子毛岸英在朝鲜牺牲后,站在窗前,久久凝视着那庭院里的垂柳,低声吟起《枯树赋》:“昔年种柳,依依汉南;今看摇落,凄怆江潭。树犹如此,人何以堪。”毛泽东晚年,对《枯树赋》喜欢更见浓醇。1974年12月底,毛泽东在菊香书屋和即将出任最高人民法院院长的江华谈话。当得知江华已六十八岁了,毛泽东感慨地背着《枯树赋》的一段:“昔年种柳,依依汉南;今看摇落,凄怆江潭。树犹如此,人何以堪。”翌年5月26日,毛泽东在初见北京大学讲师芦荻时,与她谈了阮籍,又谈了庾信。接着,他就要芦荻开讲《枯树赋》。据芦荻回忆,毛泽东很欣赏庾信的才思文采,说南北朝作家妙笔生花的,远不止江淹一人,庾信就是一位。庾信的《枯树赋》,把宫廷、山野、水边、山上的树,名贵的、普通的树都写到了,又把和树有关的典故、以树命名的地方,也都写了进去,眼界宽广,思路开阔。他用形象、夸张的语言,描写出各种树木原有的勃勃生机、繁茂雄奇的姿态,以及树木受到种种摧残和因之而衰败摇落的惨状,是很成功的写法。这样写,对比鲜明,读来自然让人对树木受到的摧残产生不平,感到惋惜。他对全赋以殷仲文“顾庭槐而叹日:此树婆娑,生意尽矣”起兴,以桓温的“昔年种柳,依依汉南;今看摇落,凄怆江潭。树犹如此,人何以堪”的浩叹作结的结构,激赏不已。他说,这两段话不仅是全赋的“纲”,是画龙点睛之笔,而且起结呼应,使全赋有一气呵成之势,突出了立意,又余韵不尽。

七十年代毛泽东布置了注释《枯树赋》和出大字本。为毛泽东作注释《枯树赋》,大致仍参照和因袭了旧说,即枯树之所以枯萎凋零,是因为树木在移植过程中伤害了根本所致。庾信就是以此比喻自己身仕南朝,而现又飘零北方,寄感慨于枯树而写下此赋。它就是传统的“移植说”。但毛泽东不同意此说。他对《枯树赋》的注释谈了四点意见:

一、“桐何为而半死”:……是由于受到了急流逆波的冲荡和被人砍伐等等的摧残所造成的,“不是移植问题”。

二、鸳:可能是鹤(音冤)雏(音出)。

三、“临风亭而唳(音立)鹤,对月峡而吟猿”:是说受到了种种摧残的树木,发出的声音凄伤悲哀。

四、“若夫松子古度”十句:……这和移植毫无关系。

毛泽东还对《枯树赋》注文提了三条意见:

一、“‘若乃山河阻绝’四句:……‘原文没有写水灾’。”

二、“‘雄图既溢’,这句话是对的,‘溢’是‘过了’(《西厢记》:‘泪添九曲黄河溢。’);‘武力未毕’,这句不对,疑有字误,未毕疑是已毕之误,不然,雄图

完了,怎么又说‘武力未毕’呢?”

三、“‘送日’宜解作‘遣日’,(是无聊呵!)不是‘夸父追日’。”

毛泽东的意见,后来还印成《主席对几条注文的意见》。当时,北京的注释工作者,在读了《枯树赋》等大字本后,写了一份《关于(枯树赋)、(别赋)(恨赋)注文的问题》,认为《枯树赋》的注文确有与原意不合之处。毛泽东当即就《枯树赋》作了批示:

此注较好。我早已不同意移植之说,上月曾告芦获。关于注释问题,请你们过细的研究。

毛泽东一九七五年八月

(孙琴安《毛泽东与中国文学》,重庆出版社2000年6月版第49—50页)

说明了他对庾信《枯树赋》的重视。

1976年,周恩来、朱德相继逝世。毛泽东怀旧的悲凉心情加剧。他又想起了《枯树赋》。一天,他要张玉凤读《枯树赋》。张玉凤连读了两遍,毛泽东自己又背诵了两遍。除了偶尔有几句需提示句首两字外,竞能将这篇有四百六十九字的长赋全部背诵出来。

同类推荐
  • 难忘岁月:余贻骥回忆录

    难忘岁月:余贻骥回忆录

    本书作者回忆自己童年、故里、家族并非平静的学生时代,及留美归国文革时代古稀之年等等,同时也反映了时代变迁的历程。
  • 中国名人爱情密码

    中国名人爱情密码

    本书搜集了十八对中国名人夫妻的爱情故事。这些动人心扉的爱情故事,被人们口口相传,经久不息。有郎才女貌,有比翼双飞,如司马相如与卓文君、吴祖光与新凤霞、梁思成与林徽因……有志同道合、相濡以沫,如孙中山与宋庆龄、冰心与吴文藻、钱钟书与杨绛……其最大的共同之处在于他们的爱情不是肤浅的,与当今社会某些三分钟热度的素食爱情形成鲜明的对比。
  • 青春恋曲的红色交响:寒春和我们的故事

    青春恋曲的红色交响:寒春和我们的故事

    本书是一部描写当代青年与一位世纪老人寒春进行思想对话的文学作品,以写实的手法描写了一位女大学生同四位男校友在奶牛场参加社会实践的11天经历,在此期间,与传奇人物寒春进行交流,让当代年轻人感受到老人为理想、信仰奋斗的一生。
  • 无路可退

    无路可退

    十年前走出校园,夏桐应聘成功,爱情花开,春风得意。十年里职场之路,却是坎坷崎岖、沉沉浮浮、危机四现。努力与勤奋,令夏桐取得优异的工作...
  • 学为人师的教育家(2)

    学为人师的教育家(2)

    本书精选荟萃了古今中外各行各业具有代表性的有关名人,其中有政治家、外交家、军事家、谋略家、思想家、文学家、艺术家、教育家、科学家、发明家、探险家、经济学家、企业家等,阅读这些名人的成长故事,能够领略他们的人生追求与思想力量,使我们受到启迪和教益,使我们能够很好地把握人生的关健时点,指导我们走好人生道路,取得事业发展。
热门推荐
  • 小鸡快跑

    小鸡快跑

    宋吉祥,女,迷糊路痴剩女一枚,唯一的优点是比较善良,对自己的名字很不满。在一个风和日丽的日子里,因为一只玉镯,莫名其妙的穿越了。宋吉祥,女,彪悍泼辣,像只斗鸡,故——人送外号小鸡。金牛国平西王吴求的拜把子兄弟的女儿。爹爹死了,娘很柔弱,可镖局里还有一大票兄弟要吃饭!无权无势无特长,无依无靠无金银的小鸡抓狂了…怎么办?坑蒙拐骗吧!娘:小鸡!王爷皇子大侠来讨债啦!快跑啊!小鸡:娘啊!您不是柔弱派的嘛!咋跑得比我还快!?扮猪吃虎吗?!
  • EXO之你是我的过敏源

    EXO之你是我的过敏源

    我爱你,不会太久因为那是一辈子我亲爱的菲儿---鹿晗游戏真的开始了夏凌菲你,做好准备了吗---吴世勋吴欣妍是吗?你难道对我就没有意思悔过吗---边伯贤宋韵寒我爱你,真的好爱好爱---朴灿烈
  • 加油!大小姐

    加油!大小姐

    顾熵:“人家嫁女儿是好好的白菜被猪拱了,我家的白菜是硬生生把猪给拱了!”
  • 半世江湖液

    半世江湖液

    一纸定生平?一纸论功名?一纸沦凡圣?一纸凭江湖?此生繁华名利场,何为一纸锁乾坤?生由父母,养由天地,半世浮生是由我!
  • 呆萌甜心的腹黑男友

    呆萌甜心的腹黑男友

    一对青梅竹马,在夜中的花海定情,却也因此而分离,到了多年以后,世事已经改变,当两人再次相见时,彼此已经互不认识。直到那次偶然的查阅,他才想起了她,想方设法把对方拉回自己身边,却只是徒劳无功,甚至对自己产生了恨意。爱着,痛着;想着,恋着。“你为什么会记起我?”“如果说宇宙中有一片星海,那么你便是最亮的一颗,一直照着我,给我指着正确的道路,让我可以记起你!”也许,当初的海誓山盟,已是过眼余烟;当初的彼此依赖,也不复存在。但是,只要有你,有我,有着一份纯洁的爱情,那么就足够了,
  • 元素福音

    元素福音

    如果我没有剑,我拿什么保护你?如果我手中有剑,我又如何拥抱你?走进一个个遗失的地域,一步步探索出世界的真相,父母被杀的过去到底隐藏着什么。是谁在千万年前救世界于水火,元素精灵族守护的和平又是什么?带你走进一个充满元素之力的奇异世界,你的梦想之旅在此展开。
  • TFBOYS之十年你敢赌吗

    TFBOYS之十年你敢赌吗

    让陈馨然万万没想到的是,她奇迹般的见到了自己梦寐以求的偶像TFBOYS,还糊糊涂涂的当上了TFBOYS的经纪人。一场游戏也就此开始,十年,你,敢赌吗?
  • 恶魔的甜心

    恶魔的甜心

    安琪是个手脚不干净又谎话连篇的孩子。其实她所有的使坏,都是由于她的自卑和不安引起的。夏错的出生则是个彻头彻尾的错误,所以他单名一个错。这样有缺点的两个人,究竟会发生什么样的故事呢?
  • 小气千金万人迷

    小气千金万人迷

    梁书瑀很关怀的一名少年无照驾驶,还撞到人、闹上警局,害她很担心,幸好被害人不打算提告,不仅帮忙向警方说好话,还表示愿意私下和解,不过,因为少年损坏了这个叫欧阳圣擎的男人两台名贵相机,且赔不起,所以,对方要求少年必须到他家打杂两个月来抵债……
  • 武仙异界

    武仙异界

    一名在孤儿院长大的少年,在一次意外事故中不慎坠入悬崖中死亡,没想到又重生了,到了一个叫“武仙异界”的地方。他在这里又会发生怎样的际遇......