【译文】
如果对敌作战时，有利的地形已被敌军抢先一步占领又摆好了阵势，我军晚到一步就急急忙忙开战，就会因为疲劳过度而被敌人所战胜。正如兵法所说：“后期到达所处的战场，由于急行军再加刚进入阵地就慌张地应战，这样的军队肯定是疲劳不堪，只会被动挨打的。”
西晋时期，大司空刘琨派遣将军姬澹率兵十余万进讨石勒。石勒率兵抵抗，有人劝谏：“姬澹兵马精锐众多，难以与他抗衡，应当挖深沟筑高墙挫伤敌军的锐气，从而促使双方攻守形势发生质的变化，一定能获得全胜。”但石勒驳斥说：“姬澹部队从远处而来，已经精疲力竭，是一群乌合之众，他们号令不一致，可以一战取胜，说什么精锐众多！现在敌人已经来到眼前，怎么可以放弃这个击敌的好机会呢？况且大军已经开始了行动，又怎么容易中途退回！倘若姬澹乘我们退还之机而进攻我们，我们将自顾不暇，哪里还能深挖沟筑高墙呢！你的这个建议就是人们所说的不战而自取灭亡的道理。”石勒说完便把劝谏的人杀了，然后派遣孔苌为前锋都督，下令全军行动迟疑者一律处斩。于是在山上设置了疑兵迷惑敌人，派两股部队埋伏。石勒亲率骑兵正面迎战姬澹军，刚一交战便假装兵败而后退。不知是计的姬澹命令全军随后猛追，此时石勒的伏兵突然冲出，前后夹击，猝不及防的姬澹军大败而逃。
石勒
石勒，字世龙，原名匐勒，上党武乡（今山西榆社北）人，羯族，十六国时期后赵建立者，319年—333年在位。他的身份从奴隶到皇帝，是整个世界历史上的唯一一人。谥号明帝，庙号太祖。
56.佚战
【题解】
刘伯温认为，与敌军交战取胜后不可骄傲自满放松警惕，而应当继续提高警戒以防止敌人发起突然进攻，这样才能保持不败，否则，定会为敌军所偷袭。战国末期，秦国名将王翦平楚之战，就是因为时刻保持警惕，防备敌军突然袭击，养精蓄锐而最终取得胜利的。
【原文】
凡与敌战，不可恃己胜而放佚【1】，当益加严厉以待敌，佚而犹劳。法曰：“有备无患。”【2】
秦王翦【3】将兵六十万代李信【4】击荆，荆闻王翦益军【5】而来，乃悉国中兵以拒秦。王翦至，坚壁而守之。不肯战。荆兵数出挑战，终不出。王翦日休士洗沐，而善饮食抚循之，亲与士卒同食。久之，王翦使人问：“军中戏【6】乎？”对曰：“方投石超距。”于是，王翦曰：“士卒可用【7】。”荆兵数挑战而秦不出，乃引而东。翦因举兵追之，令壮士击，大破荆军。【8】
【注释】
【1】放佚：放松警惕。
【2】有备无患：语出《左传·襄公十一年》。
【3】王翦：战国时秦国将领，封武成侯。
【4】李信：战国时秦国将领，曾领兵击败燕国军队，俘虏燕太子丹。
【5】益军：扩充兵力。
【6】戏：游戏活动。
【7】可用：可以派上用场。
【8】战例出自《史记·白起王翦列传》。
【译文】
与敌军展开交战，不可依仗我方取得了胜利，就骄傲自满以至放松警惕，应当越发提高警戒以防止敌人发起突然进攻，要做到在安逸的条件下，仍要不怕劳苦常备不懈。正如兵法所说：“有了持久不懈的战争准备，就能避免意外的失败。”
战国时期，秦国将领王翦奉命取代李信率领六十万大军去讨伐楚国。楚国获悉王翦扩充了兵力来进犯，于是调集全国的军队去对抗秦军。王翦率军到达后，修筑营垒固守而不出兵作战。楚军频繁出兵挑战，秦军始终不出兵应战。而王翦天天让士卒休养、洗浴，并让士兵吃得非常好，问寒问暖非常关心体贴他们，并且同士卒在一块吃饭。这样过了很久之后，王翦派人问军中士兵：“军营中有游戏活动吗？”回报说：“正在比赛投石头和跳障碍。”王翦于是高兴地说：“士卒现在可以派上用场了。”楚军见屡次出兵挑战而秦军并不出兵应战，就引领军队向东撤退。王翦乘此良机指挥全军追击，命令壮士奋勇追杀，结果大败楚军。
白起
白起（？—前258年），也叫公孙起，号称“人屠”，战国四将之一（其他三人分别是李牧、廉颇、王翦），战国时期秦国名将。眉（今陕西眉县东北）人，中国历史上孙武之后又一个杰出的军事家、统帅。
57.胜战
【题解】
刘伯温认为，与敌军作战，如果我方打了胜仗后，将帅一定不要产生骄傲情绪，将帅对敌骄傲，士卒也必然松懈轻敌，而这也就离失败不远了。秦末，起义军重要首领项梁，他在接连多次打了胜仗之后，却被秦军击败而身死，其主要原因就是他的骄傲自满思想所致。
【原文】
凡与敌战，若我胜彼负，不可骄惰，当日夜严备以待之。敌人虽来，有备无害。法日：“既胜若否。”【1】
秦二世【2】时，项梁使沛公【3】、项羽别攻城阳，屠之【4】。西破秦军濮阳东，秦收兵入濮阳。沛公、项羽乃攻定陶，因西略地【5】至雍丘，大破秦军，斩李由【6】，还攻外黄。项梁益轻秦，有骄色。宋义进谏于梁曰：“战胜而将骄卒惰者败，今兵少惰矣，而秦兵日益，臣为君畏之。”梁弗听。而使宋义使于齐。道遇齐使者高陵君显，曰：“公将见武信君乎？”日：“然。”曰：“今武信君必败，公徐行【7】即免死，疾行则及祸【8】。”秦果悉兵益章邯击楚军，大败之，项梁死。【9】
【注释】
【1】既胜若否：语出《司马法·严位》。
【2】秦二世：指胡亥，公元前210年即帝位，公元前207年秦灭亡，在位仅三年。
【3】沛公：指刘邦，沛县（今属江苏）人。
【4】屠之：血洗全城。
【5】略地：扩大地盘。
【6】李由：秦朝丞相李斯之子。
【7】徐行：慢慢走。
【8】及祸：遭殃，遭受祸害。
【9】战例出自《史记·项羽本纪》。
【译文】
与敌军作战，如果我方打了胜仗而敌军被打败了，我方切不可由此而骄傲怠惰起来，应当日夜提高警惕，严加戒备以防敌军前来攻击。即使敌人敢于再次侵犯，我方也会因为有了防备而不会发什么危险。正如兵法所说：“打了胜仗就像未曾打胜仗一样，要不骄傲不松懈。”
秦二世末年，起义军首领项梁派遣刘邦、项羽率兵分别攻破城阳，并血洗了城阳全城。继续西进，在濮阳东再次大败秦军，迫使秦兵收缩退守濮阳城。刘邦、项羽这时又转兵进攻定陶，继续而向西攻占不断扩大地盘而不久到达雍丘，再次大破秦军，并将秦朝三川郡守李由斩杀了，然后又回军进攻外黄。起义军捷报不断，项梁渐渐地轻视起秦军来了，满脸的傲气。令尹宋义看出这种情况就规劝项梁说：“打了胜仗，将领骄傲、士卒怠惰的话，部队离失败不远了。现在我军士卒露出懈怠之情了，而秦军的兵力却在不断增强啊，我是为您和我们的军队担心呀！”项梁根本听不进宋义的话，竟派宋义出使齐国。宋义路中遇到了齐国使者高陵君显。宋义问他：“您将是去会见武信君项梁吗？”回答说：“是的。”宋义劝他说：“我现在料定武信君必然被秦军打垮了。您慢点走就可以捡到一条命，去早你就会遭殃了。”秦朝果然调集全部兵马增援章邯攻打楚军，并且大败楚军，项梁战死。
李斯
李斯（前280年—前208年），姓李，名斯，字通古，秦代政治家，战国末年楚国上蔡（今河南上蔡西南）人。早年为郡小吏，后从荀子学帝王之术，学成入秦，初被吕不韦任以为郎，后劝说秦王嬴政灭诸侯、成帝业。后为赵高所忌，秦二世二年（前208年）被腰斩于咸阳闹市，并夷三族。
胡亥墓
秦二世胡亥墓位于西安市雁塔区曲江乡西曲江村南半坡上，环境幽僻，迥异于秦汉以来高峻宏伟的帝王陵墓，同附近的杜陵、少陵相比，殊感逊色。
项梁起义
项梁（？—前208年），秦下相（今江苏省宿迁市宿城区）人，秦末著名起义军首领之一，楚国贵族的后代，西楚霸王项羽的叔父。在反秦起义的战争中为秦将章邯所败，战死。项梁的父亲是楚国名将项燕。
58.败战
【题解】
刘伯温认为，与敌军作战，如果敌军一时获胜了，这时我军千万不能产生畏惧和气馁情绪，否则会一败再败，而应当振奋士气，分析失败原因，找寻有利条件和优势，等待时机攻击敌军。西晋太安二年，河间王司马颐派遣张方率兵与长沙王司马义进行洛阳之战，张方初战失利，但张方并未因败而气馁，反而汲取了失败的教训，积极做好再战的准备，并乘夜隐密进兵，出敌不意地一举击败了司马义。
【原文】
凡与敌战，若彼胜我负，未可畏怯。须思害中之利【1】，当整励器械，激扬士卒【2】，候彼懈怠而击之，则胜。法曰：“因害而患可解也。”【3】
晋末，河间王隅【4】在关中，遣张方讨长沙王义【5】，率众自函谷【6】入屯河南。惠帝遣左将军皇甫商拒之，方潜军破商，遂入洛阳。义奉命讨方于城内，方军望见乘舆，于是少却【7】，方止之不可得，众遂大败，杀伤满衢巷【8】。方退壁于十三里桥，人情挫衄，无复固志【9】，多劝方夜遁。方曰：“兵之利钝【10】是常事。贵因败以为成耳。我更前作垒，出其不意，此兵法之奇也。”乃夜潜进逼洛阳城七里。义既新捷，不以为意【11】，忽闻方垒成。乃出战。遂大败而还。【12】
【注释】
【1】须思害中之利：应积极从失败中寻找有利的条件。
【2】激扬士卒：鼓舞士兵的斗志。
【3】因害而患可解也：语出《孙子兵法·九变篇》。
【4】颐：指司马颐，司马懿之侄孙，封河间王。
【5】长沙王义（yi）：司马义，晋武帝司马炎第六子。
【6】函谷：指函谷关，这里指新函谷关，在今河南新安东。
【7】少却：向后逃跑。
【8】杀伤满衢巷：指在大街小巷躺满死伤的士卒。
【9】无复固志：指士兵无心再战。
【10】利钝：胜败。
【11】不以为意：指放松警惕。
【12】战例出自《晋书·张方传》。
【译文】
