5月25日
从密支那传来恼人的消息。麦坎门很消沉。决定去一趟。雨，到达密支那，还好，跑道非常湿。得到进攻计划。整个战线枪炮声彻夜大作，没睡多少觉。雨。
5月27日
又下雨了，令人失望。没有空中支援。担心——担心——担心。9点30分起飞。
5月29日
晴！谢天谢地，昨天把工程部队送了进去。今天将开始从空中将加拉哈德换下来。再有一天我们就布置完成了——天啊，老天爷会再给我一个大晴天吗？在沙杜祖和乔一同游了个泳。开始阴起来了。
5月30日
晴！又一个晴天。老天爷不错（有时候）。今天我们将42［指将42团空运进密支那］，并开始从拉姆加尔（给加拉哈德）补充兵员。决定带博特纳去密支那，5点15分到。
在我离开的时候情况简直糟透了：加拉哈德第2营剩下了12人。加拉哈德完蛋了。
做出了明天的总体计划。让博特纳指挥，他马上行动起来。
6月2日 给史迪威夫人的信
我身上的压力已持续了一个月之久：担心天气，担心密支那的事，等等。我的某些烦恼已经消除，我一直在祈祷的晴天来得恰是时候（伟大的上帝——安拉——阿弥陀佛），现在我们有了作战时机。我们的某些盟国并不在意作战时机。中国的局势非常坏[ 日本人在华东刚开始1944年的秋季大规模攻势，在接下来的5个月里他们将由长沙打到桂林。
]。我相信“花生米”将要为他的愚蠢迟钝付出重大代价。这个傻蛋，救世军主动来拯救他，而他却不接受。现在一切都太迟了，他却大叫了起来。一年前我就对他们说过，他们比我更清楚这一点。雨水奇迹般地止住了，但我们马上又要遇上它们了。
6月3日
晚上，博特纳来电。昨天损失很大——42［团］伤亡240人；150［团］伤亡80人。进攻停止了。
6月4日
38［团］的郭来报告，占领了坦布卡。太好了。廖对傅说明天进攻加迈。
蒋介石说：“看在主的份上，快来。”于是4点匆忙动身，7点到昆明。
6月5日
5点15分起床，6点半起飞，9点到重庆。3点半约见“花生米”。正如所料，替14航空队骗汽油。他想要整个世界，但又什么都不想拿出来。
“花生米”对北缅的成功十分吃惊。
6月6日
11点起飞，2点到昆明，见陈纳德及其助手，告诉他们该做的事情。3点再次起飞——印度时间7点15分到达丁考，又热又潮。乔来了，拉手风琴直到半夜。
6月9日
1867名中国军队伤亡人员撤出密支那。
6月11日
惠勒回来了——盟军最高司令长官［蒙巴顿］将去联合王国，副司令将去代理。路易斯［蒙巴顿］想知道这里的情况。噢，进行得怎么样了？
精神上的折磨仍在继续。我们是不是想得到的太多了？他们能阻挡我们吗？正在准备一次袭击吗？反攻？我们的人顶得住吗？伤亡是否太大了？我可以说我想的几乎都是这些。看来，由一个局外人来指挥可能会容易些，而让一个爱思虑的人指挥注定是件很难过的事。
下跳棋赢了乔。
［未注明日期］
指挥官主要的负担是不断的失望和改变计划。一切都跟他过不去——乏力的实施，天气，搁浅，误解，有意阻碍，妒忌，等等。他必须准备接受以2倍的时间取得50%的成果。一个小的拖延便会耽误整个行动——不仅是影响到某个部队。中国指挥官有这样一种倾向，即在计划对他们来说较容易时喜欢改变计划。不停地检查。不断地调查。经常掩饰过失。正如福煦所说，“在战场上，即使要做成一点事也要付出许多努力。”他所希望的一切就是干下去。一个辉煌的成功往往是一件偶然的事，因为偶然的事是必然要发生的；仅仅是因敌人在时间、地点和部署上的失误而得到的幸运偶然才能产生出迅速的结果。敌人所犯的愚蠢错误可能会把一支部队布置到一个预料不到的地点，从而毁掉一个完美的计划。战争就是赌博。我们所能做的一切就是尽力使我们拥有多一些的百分比。
6月12日
114［团］正在行动——他们已经过了巴东扬。我们准备得很充分了，使人无法抱怨。加迈正受到猛击。
6月13日
博特纳老是不停抱怨。“他在推进……但是……”，等等。
6月14日
博特纳的沮丧报告。每个人都跑开了，代价极大，日本人要进攻了。早上雨下得很大。
给史迪威夫人的信
神秘的家伙。本从高中毕业了。我脑海里还是他在学校上学时的样子，我们打这场该死的战争已打了2年半，但我们还没开始。到我回家的时候他就已经成人并且结了婚。从另一方面说，如果某些极力要捅我一刀的人够幸运的话，我倒也许会在某一天回家去。
我们的中国伙夫继续有着出色的表现。有一天，一名伙夫出外找粮，回来途中听到丛林中有动静，原来那里有一名日本少佐。厨师拔下手榴弹的盖子——把它放入草里，跑开，卧倒在丛林中。手榴弹爆炸了，把这个日本少佐送上了天。然后，他捡起战利品，返了回来。
5名迷路的日本人冲向了113步兵团的团指挥所。中国士兵打死了5人中的4个，另一个大个子日本兵的子弹也打光了。他仍继续向前冲来，脸上表情狰狞可怕。中国士兵开始射击他的脚，使他跳个不停。后来，上校制止了他们，让他们去抓他。大约有50名中国士兵蜂拥而上，像无数蚂蚁围攻一条毛毛虫。他们比试着看谁能把这个日本人捆起来。等他们将日本人拖出来时，他们一齐大笑起来，非常奇怪的是，他们对日本人并未怀有仇恨。我们近来一直在进行一场屠杀。将日本人分割成了互不相连的几块，他们为此付出的代价是10比1。我们已接近了几处想要得到的地方。我们遇到了几场暴雨，也碰上过几个晴天。但我们只能期待雨水、泥泞、水蛭、蚊子和诸如此类的东西。这总比在德里、在重庆或在康提与路易斯［蒙巴顿］在一起要好得多。
6月15日
整夜大雨，直到早晨还在下。同文件奋斗。博特纳从密支那发来坏消息。美国军队靠不住了。难以置信。要么是我们的军官不行，要么是博特纳精神失常了。我得去看看。
《星期六晚邮报》的文章。陈纳德是亚洲的一大天才。“走个不停的乔和缅甸的排级战争”，“一次大战的步兵”。换句话说，我不过是个傻瓜蛋。我们应该做的是给陈纳德500架飞机，然后看着他“为所欲为”。在文章的末尾，这个蠢货说我们准备好了要在亚洲大陆上和日军大战一场。（用飞机打，而且是最新式的。）这种愚蠢的东西令我发怒。第14航空队有个蓄意贬低我所做的一切事情的计划，他们发明着让人上当的词句，把我说成是一个老式滑稽戏中的傀儡。
6月16日
终于有了好消息。22师进入加迈，一场苦战。午前。这肯定是一个大收获。
6月17日
下午到机场。
6月18日
与约翰逊上尉及情报与侦察排的两班人马去了沙巴提、锡塔普尔和曼克里姆。大约6英里的艰难行进，在泥水中和雨中走了2小时10分钟。没有日本人。见到亨特，谈了一下，情况并不像描绘的那样恶劣，这些人看起来不错。
6月20日
雨。10点动身，到了瓦拉祖。
6月21日
明日进攻孟拱。总的说来，形势看来很好。日本人被分割开了，疲乏饥饿。容易大量被歼灭，我方不会有什么伤亡。
6月22日
18师团的残余被包围在加迈西南。他们的末日到了。
梅里尔来电，路易斯［蒙巴顿］想解除我盟军副总司令的职务并向马歇尔进行了试探。替换人可能是魏德迈或苏尔坦。老天爷——被赶走而让魏德迈得势——那可是丢人的事。倘若如此倒也宽慰。
6月25日
博特纳得了疟疾。
6月26日
将博特纳一顿臭骂。他叫喊着抗议，让他不要辩论。
6月27日
孟拱传来好消息。我们占领了它。
7月2日
雨。没有密支那的进一步消息。乔治·马歇尔来电：“去中国解决一下问题如何！”
给史迪威夫人的信
大雨瓢泼而下，日复一日，夜复一夜，泥泞加深了。我们仍在同那些畜生打仗。一场艰苦而持久的竞赛，但在加迈—孟拱地区，我们打断了他们的脊梁，清除了许多处敌人。在密支那我们却陷得很深。有人来帮把手是件大好事，但这里的事特别耗费精力。我希望得到休息。蒙巴顿又来了。尽管他有胆来我们司令部讲演，但他骗不了我们的士兵。他们看到了大英帝国的尴尬处境，其情景并不怎么乐观。你可以想象出我多受英国人欢迎。我一向把蒙巴顿看成是大学二年级学生，现在则把他降级成了新生。你的祖父母还有我的一名祖父母正确地选择来了美国，我们真是幸运。我们该如何感谢乔治·华盛顿和那几个帮助他进行了革命战争的人。
中国那边的情况十分不妙。要是能去华盛顿大叫一通“我曾对你们说过”，那该是一件多么高兴的事，但我想他们也明白这一点了。这就是我去年5月份的思想，但我当时很孤立，航空队的那帮家伙坚持认为可以用飞机把日本人赶出中国，我也就被扔进了垃圾堆。他们干了，现在情况也清楚了，但又有谁能对此负责呢？为此要负主要责任的人将逃脱所有批评和责任。如果危机到了足以摆脱掉“花生米”而又不致毁了整艘船的程度，那就值了。但恐怕希望要落空了。
7月3日
给乔治·马歇尔就中国的危机问题发了电报。密支那无新消息。雨。
7月5日 给史迪威夫人的信
我们正清除孟拱附近的日本人。这是一次令人满意的聚会。我们在其他地方还有一些麻烦，你可以相信，在我与之共事的各机构中，并非所有都可爱。但是，我只有尽力而为。见它的鬼吧。
7月8日
罗斯福给蒋介石去电，乔治·马歇尔给我来电。他们在我的事情上一直在向他施加压力。罗斯福要蒋介石给予我指挥的全权。升我为四星上将。
7月11日
本的生日——17岁了。喉咙疼——全天处理文件。
7月13日
昨日有小收获。
7月19日
密支那的日本人乘筏子逃走。昨天3批，截住或消灭了47人。
7月21日
［蒙巴顿］8月2日离开。他要取消中缅印战区。
