登陆注册
7361800000039

第39章 威士维尔的魔堡(8)

1月26日,公诉方在其总结性发言中第三次播放了“卡茜/白兰达”录像带,并一一回顾了他们向法庭提交的证据和证词。霞琳·翰纳珈强调指出,根据加利福尼亚州法律,所有参与策划或实施同一案子的案犯,不管每个人的具体作为如何,都应被视为犯有同样的罪行。她说,从录像带上可以清楚地看到,被告人和莱钠德·勒克的“关系非同一般,他们相互配合、相互信任的程度,使他们可以对着摄像机镜头,并当着一位被害者的面,承认另一桩谋杀。”“被告人和莱钠德·勒克均涉嫌这12起人命案。无论是他们中的哪一位扣动的扳机,在法律的眼中,两名案犯都同等的有罪。”

1月27日,被告方律师在陪审席前摆好了姿势,正准备开始他们的总结性发言,伍其达再次要求更换律师。被法官约翰·瑞恩驳回后,他随即写了一张字条,让法警转呈法官。瑞恩法官阅毕击槌休庭,把伍其达带到了他的办公室。

复庭后,约翰·瑞恩回到法官席上坐定,向陪审团宣布了一个意外的临时决定:允许伍其达到证人席上作证。

事后,伍其达的首席辩护律师威廉·凯立对记者说:“不管我们怎么认为,也不管他出庭作证的后果如何,总而言之,这是宪法赋予他的权利。”

1月28日,伍其达走上证人席,开始了他长达三天的自我辩护。引导他作证的是他的律师路易斯·卡拉普。

伍其达说:“我无论做什么事都有一个标准,或者说,有一条界限。简单地讲,一些严重的犯罪行为,比如说,杀人,我是绝对不会干的。”

“自从我被捕以来,媒体以及差不多所有的人都已经认定……这个家伙不可能是无辜的。”

“有一天,莱钠德找到我说,要我帮他做点事……”

伍其达接下来解释道,第一件,从达勃斯家搬两袋东西,第二件,掩埋隆尼·邦德和罗宾·斯达立的尸体。莱钠德告诉他,隆尼·邦德在搞毒品,他若是不把他们杀了,迟早有一天会招来警察。

“隆尼·邦德的尸体藏在阳台底下,莱钠德要我给他戴上手铐,在嘴里塞一个橡皮口衔,再装进睡袋里。莱钠德想让他们看上去像是被贩毒黑帮杀的。”

路易斯·卡拉普问:“你知道他在山里埋藏东西吗?”

“那是他核战争生存计划中的一部分,”伍其达说,“他觉得埋在地底下更保险。”

“你知道他在这里面监禁性奴隶吗?”路易斯向陪审员们出示了一张钢筋水泥地堡的照片。

“不知道。他只说这是用于防范核战争,保护他自己和他的贵重物品。”

“你知道一些女子被像囚犯一样关押在这里面吗?”

“我记得他说过里面有一间密室。但那是他的地盘,他的私人空间。他从没让我进去过。”

接着是公诉方交叉取证。

霞琳·翰纳珈:“如果我告诉你,地堡密室的‘单面窗’上有你的指纹,你有什么话说?”

伍其达:“我不记得进去过。”

霞琳·翰纳珈再次把“卡茜/白兰达”录像带插入放像机,屏幕上出现了白兰达·敖康侬戴着手铐坐在椅子上的画面。霞琳又举起两张隆尼·邦德和罗宾·斯达立尸体的照片,“你看到了这两具尸体,你难道不认为莱钠德·勒克会杀害这个女人和她的孩子吗?”

“当时我并不知道他们是她的丈夫和朋友。”

当屏幕上的伍其达说“你可以哭闹叫喊,或挣扎反抗,就像别的有些人那样”时,霞琳·翰纳珈轻轻地按下“暂停”键,将画面定格。她问:“你说‘别的有些人’是什么意思?”

“根本就没有‘别的有些人’,我当时不过是随口编瞎话唬她。”

“你为什么要撕掉她的胸罩,还说‘你的一切都是我们的’?”

“我只是想讨好莱钠德,因为莱钠德恨她。”

“你奸污过她吗?”

“我本来是想和她做爱,但是我做不到,我很同情她的处境。说实话,我真的很懊悔做了这些事。”

伍其达指指电视屏幕,“这是我一生中唯一的一次,完全失去了独立判断的能力,被莱钠德牵着鼻子跑。我后悔不该答应给莱钠德帮忙。我对他说这一切太过分了,我不希望自己卷进这样的麻烦中。”

“那么,为什么六个星期之后,你还和他在一起偷一只75美元的台钳?”

霞琳·翰纳珈拿过一沓漫画请陪审员们传阅,那都是伍其达当年在卡尔嘉利监狱里画的,一共有150多张,其内容与画面都是暴力杀人的,十分残酷,令人发指。

伍其达说:“我完全可以向你们解释这些漫画,所有的画面都是想象的,一点儿也没有真实的成分。当时在卡尔嘉利监狱,那里的犯人们管我叫‘刽子手’、‘强奸犯’,因为报纸上就是这么说的。我不过是根据媒体对我的指责画了这些漫画。”

霞琳·翰纳珈又向陪审员们出示了一张伍其达在卡尔嘉利监狱牢房里的照片,背景的墙上除了各种漫画外,还有几行大字:“没有枪就没有乐趣(No gun,no fun)”,“没有杀戮就没有刺激(No kill,no thrill)”。

伍其达说:“这是当年在海军陆战队的时候,长官们总是教导我们‘没有痛苦就没有收获(No pain,no gain)’,后来我们就编出了这些顺口溜。”

当律师问及他与莱钠德·勒克和柯拉拉·勃拉兹的关系时,伍其达说:“我和他们比和我的在香港的生身父母更亲近。我知道我的家人们很爱我,总是试图送我进最好的学校,但是说实话,我们之间几乎没有任何交流和感情,或者至少,他们不懂得如何与我沟通,如何表达关爱和亲情。当我遇到莱钠德和柯拉拉时,我终于有了一种归宿感,他们更像是我的亲人……莱钠德是唯一的我可以向他敞开心扉的人……我之所以做了那么多违心的事,只是因为我无法拒绝他。”

霞琳·翰纳珈用信任的目光扫过12名陪审团成员,开始了她的第二次总结性发言。

“谁也不能指责伍其达?一切都是另一个人的错?”霞琳·翰纳珈指着电视屏幕上正在无声地播放着的“卡茜/白兰达”录像,“这些真实的画面比被告在证人席上的证词更能说明一切。”

“陪审团的女士们先生们,你们都已经亲眼看到亲耳听到了,这些明确无误的语言,这些明确无误的证据,传达了明确无误的信息。而被告人伍其达对这一切根本就给不出一个明确无误的解释。”

“你们要回答的问题是,被告人是否涉嫌这12桩谋杀?我想,答案是明确无误的。”

路易斯·卡拉普在被告方的总结发言中说:“伍其达确实涉嫌绑架和迫害某些被害人,但没有证据证明他知道莱钠德·勒克将要加害于他们,也没有证据证明他具体地参与了谋杀的行动。”

当提到那盘录像带时,路易斯说:“事实往往并不像它所表现出的那样。”

最后,伍其达的首席辩护律师威廉·凯立向陪审团指出:“你们可以不喜欢我的委托人,但在决定一个人的命运时,你们必须把个人的好恶放在一边。伍其达是否谋杀或参与谋杀了这12名被害者?我相信,你们将会得出否定的结论。”

2月8日,12名陪审团成员进入审议室。

经过9天的审议,1999年2月24日,陪审团向法庭送回了12项指控中的11项“有罪”裁决:伍其达涉嫌谋杀六男三女及两名幼童的罪行成立。

唯一有争议的是关于保罗·卡司能一案。不少陪审员接受了被告方在法庭辩论中的陈述,认为没有充分的证据证明当谋杀发生时,伍其达确实在犯罪现场,即那辆青铜色本田普利路德轿车中。

同年6月30日,法官约翰·瑞恩宣布,判处被告人伍其达死刑。

目前,伍其达被关押在圣昆丁加利福尼亚州立监狱的死囚牢里。

在1999年以前的14年里,加利福尼亚州各级政府填进“伍其达案”这个无底洞里的税收款,以及联邦调查局从国库中动用的资金,共计高达近1300万美元,其中花费最多的一年为230万。这还不包括加拿大方面的开销。

1999年10月23日,经法医波义德·司狄文博士提议,卡拉沃若警署和旧金山警署有关部门联合在圣安佐斯陵园举行了蓝山路遇难者悼念仪式。按照司狄文博士的设想,这应该是一个不事张扬的、肃穆而宁静的仪式,70多封请柬只寄给了被害人家属及本案的主要办案人员和一些证人等。

在前排就座的有当年最早着手此案的女警官艾琳·布鲁恩,此时她已是年逾花甲的退休老人,拄着拐杖由孙女陪伴着到达殡仪馆。与她同行的还有汤姆·埃森曼,他也已56岁,两鬓斑白。

75岁高龄的原ACE五金木材店店员约恩·凯尔斯是由一名警员专程开车送来的。其他的与会者还有丹尼尔·崴特、约瑟夫·罗丹、巴勃·邦宁,以及达勃斯家的邻居芭芭拉等等。

公诉人霞琳·翰纳珈也收到了请柬,她因病住院不能出席,托人捎来一只硕大的花圈。

但对另一些人而言,这一天无疑来得太晚了。克劳德·巴拉迪署长和法医泰利·派克博士等已在这漫长的14年里相继谢世。

卡拉沃若警署出资9000美元买下了一座黑色大理石墓碑,碑文是请当地一位诗人撰写的:

在威士维尔的山林里

我们找到了你们——

失去的亲人们。

你们的肉体

在黑暗的地狱里死去,

但你们的灵魂

将在光明的天国中永生。

安息吧!

谨献给:

1984-1985

威士维尔大规模系列谋杀案的受害者们。

同类推荐
  • 蜜莉亚之风起云涌(下册)

    蜜莉亚之风起云涌(下册)

    有着数百年基业的庞大家庭,究竟沉淀着多少人的辉煌与痛苦?其中又有多少家庭之间的明争暗斗?宗族之争,皇权相迫,当一切均由一个十二三岁的小女孩肩负时,她将以什么样的手段去解决一切?“谁言女子非英物,夜夜龙泉壁上鸣!”
  • 雾锁天途

    雾锁天途

    在一列封闭的火车上,身边的三个人突然同时失踪,高竞对此始终无法释怀。三年后,他在报纸的认尸启事上再次看见那个失踪女人的脸。
  • 遗憾再一次飘过

    遗憾再一次飘过

    倾城绝恋,魅影魂香,万千尘事叶绿枝红,感悟人间真情,诉说云水禅心!多少挚爱总被胡来,多少真情总被挥霍。当遗憾再一次飘过,那红尘中的男女,是否仍会不顾一切、轰轰烈烈地去爱?哪怕爱也是一种伤害!
  • 公案小说.1

    公案小说.1

    公案小说的创作素材,许多袭自前代的法律文书、案例汇编,而这些小说很多成为封建官吏案头阅读之物,许多还明确表明是为官员审案理刑而编写的,供他们参考,并且有许多官员能够从中受到启示,为疑狱的决断获益非浅。
  • 穿越霸王花:大结局

    穿越霸王花:大结局

    纯儿成为大梁国皇后以后,联合回鹘国,西蜀国国王宇文端昊的政权推翻,并将宇文端昊逼入到了茫茫的沙漠边缘,端昊在走投无路之时将自己带领的四十万军士训练成了死士,成立了新的恐怖组织,在西蜀、大梁国滥杀无辜,为了黎民百姓和国家的利益,纯儿答应了端昊的要求,冒死进入端昊的军营成为他的人质,此时的端昊对纯儿依然一网情深,在用情不能改变纯儿的情况下,端昊准备再次使用妖术改变纯儿的记忆,恰在这个时候,被天象师救醒的臻华和从监牢里冲出来的严冰赶到了祭祀的法场,而失控的妖术讲端昊、纯儿、臻华和严冰四人卷走,从此四人天涯各方,彼此的争斗也就此结束,大梁国和西蜀国重归于好。
热门推荐
  • 都市魔帝

    都市魔帝

    深蓝星,百分之三十陆地,百分之七十海洋的星球。这里的地理和风土人情和地球有百分之九十相似,很多东西的名称都一样。故事就从这里开始。
  • 课外雅致生活-莫扎特生平与作品鉴赏

    课外雅致生活-莫扎特生平与作品鉴赏

    雅致,谓高雅的意趣;美观而不落俗套。生活是指人类生存过程中的各项活动的总和,范畴较广,一般指为幸福的意义而存在。生活实际上是对人生的一种诠释。经济的发展带动了价值的体现,实现我们的梦想,带着我们走进先进科学社会,懂得生活的乐趣。
  • 恰逢,你也爱我

    恰逢,你也爱我

    十年前,她不懂爱,却因为爱,伤害了太多人,十年后,她懂得了爱,她因为爱,学会珍惜,学会改变。在她懂爱的时候,爱的时候,恰逢他出现,他也爱她!
  • 回到明朝之御侍驸马

    回到明朝之御侍驸马

    再精明的国际刑警也有失策的时候,好色贪财的郭子恒在抓捕悍匪的过程中竟落得个三刀六洞,五雷轰顶的下场,这倒是其次,最后的流行性穿越,倒霉的他居然附在了明朝亡国皇帝崇祯的御侍赵泽身上。时逢乱世,苟安还是称雄?他这个托孤侍卫到底该怎么当下去?
  • 王的穿越妃

    王的穿越妃

    年纪轻轻就患恶疾离世的阑珊,在再次睁开眼睛的时候,就成了这女尊国的储君。却被圣旨下嫁给了北冥国摄政王。那个传说中冷血残忍杀人如麻的男人,姬妾无数但没有正妃。她原以为生活会过得像地狱,却被那个男人宠上了天。一切是真象还是假象,在她渐渐沉溺的理智里,一切都变得不一样了。
  • 天之殇——引导之月

    天之殇——引导之月

    天之殇系列作品的第一部,曾用名《天之殇——序曲》,对世界观重新设定后更名为引导之月。主角dark(白月)曾是组织“者之列”的一员,后来由于组织安排导致搭档惨死,于是离开了组织开始寻找能够复活搭档的方法。
  • 剑战九天之剑指苍穹

    剑战九天之剑指苍穹

    一位被认为是不能修炼的废柴少年,无意得到绝世强者传承,从此踏上至强之路,看他如何以手中的剑,战九天众神.入九幽地狱.踏域外星系……
  • 帝国养成系统
  • 总裁百日索心:天使,早安!

    总裁百日索心:天使,早安!

    七年,她将自己武装成美丽的天使,戴着面具而来,为了一个使命,一个嘱托。七年,他早已将心深深埋葬,他以为不会再爱,在即将步入婚姻的殿堂时,不经意间突然嗅到曾经迷恋的暗香。她象一把固执的锯,一出现就强势攻战他的内心,将他的旧伤拉出一道道深深的血槽。“你是谁,你是她派来折磨我的吗?”当她成了他的魔障,他质问。“我可以由着我的心吗?”婚约束缚,他挣扎,他抵抗。“那么,我们就永不相见。”她承诺,她远离。但她又必须让自己走进他的生命。在他们错身而过时,他才发现,她早已经成了他的魔障,她的神秘住所,她的孩子,在她美丽的外表下,还包裹着怎样惊人的秘密?
  • 盛世萌婚:老婆,乖一点

    盛世萌婚:老婆,乖一点

    “先生,结婚便宜,我请你可好?”第N次求婚被拒,她一怒之下,以非常手段把他搞定。殊不知,对方完全的腹黑、阴险、狡诈……从她此陷入水深火热之中。斗不过,她逃总可以吧?收拾行李打包走人,却被抓个现成!“不是结婚便宜吗?走,登记、度蜜月去!”