《地理志》曰：沮出直路县西，东入洛，今水自直路县东南，迳谯石山东南流，历檀台川，俗谓之檀台水，屈而夹山西流，又西南迳宜君川，世又谓之宜君水。又得黄水口，水西北出云阳县石门山黄谷，东南流注宜君水。又东南流迳礻殳礻羽县故城西，县以汉景帝二年置，其水南合铜官水，水出县东北，西南迳铜官川，谓之铜官水。
又西南流迳礻殳礻羽县东，西南流迳其城南原下，而西南注宜君水。宜君水又南出土门山西，又谓之沮水。又东南历土门南原下，东迳怀德城，南城在北原上。又东迳汉太上皇陵北，陵在南原上。沮水东注郑渠。昔韩欲令秦无东伐，使水工郑国间秦凿泾引水，谓之郑渠，渠首上承泾水于中山西邸瓠口，所谓瓠中也。《尔雅》以为周焦矣。为渠并北山，东注洛三百余里，欲以溉田。中作而觉，秦欲杀郑国，郑国曰：始臣为间，然渠亦秦之利。卒使就渠，渠成而用注填阏之水，溉泽卤之地四万余顷，皆亩一钟，关中沃野，无复凶年，秦以富强，卒并诸侯，命曰郑渠。渠渎东迳宜秋城北，又东迳中山南。《河渠书》曰：凿泾水自中山西。《封禅书》，汉武帝获宝鼎于汾阴，将荐之甘泉，鼎至中山，氤氲有黄云盖焉。徐广《史记音义》曰：关中有中山，非冀州者也。指证此山，俗谓之仲山，非也。郑渠又东迳舍车宫南绝冶谷水。郑渠故渎又东迳山南，池阳县故城北，又东绝清水。又东迳北原下，浊水注焉。自浊水以上，今无水。浊水上承云阳县东太黑泉，东南流谓之浊谷水，又东南出原，注郑渠。又东历原迳曲梁城北，又东迳太上陵南原下，北屈迳原东与沮水合，分为二水，一水东南出，即浊水也，至白渠与泽泉合，俗谓之漆水，又谓之为漆沮水，绝白渠，东迳万年县故城北为栎阳渠，城，即栎阳宫也。汉高帝葬皇考于是县，起坟陵，署邑号，改曰万年也。《地理志》曰：冯翊万年县，高帝置，王莽曰异赤也。故徐广《史记音义》曰：栎阳，今万年矣。阚马因曰：县西有泾、渭，北有小河，谓此水也。其水又南屈，更名石川水，又西南迳郭狼城西与白渠枝渠合，又南人于渭水也。其一水东出，即沮水电，东与泽泉合，水出沮东泽中，与沮水隔原，相去十五里，俗谓是水为漆水也。东流迳薄昭墓南，冢正北原上。又迳怀德城北，东南注郑渠，合沮水。又自沮直绝注浊水，至白渠合焉，故浊水得漆沮之名也。沮循郑渠，东迳当道城南。城在频阳县故城南，频阳宫也，秦厉公置。城北有频山，山有汉武帝殿，以石架之。县在山南，故门频阳也。应劭曰：县在频水之阳，今县之左右，无水以应之，所可当者，惟郑渠与沮水。又东迳莲芍县故城北，《十三州志》曰：县以草受名也。沮水又东迳汉光武故城北，又东迳粟邑县故城北，王莽更名粟城也。后汉封骑都尉耿夔为侯国。
其水又东北流，注于洛水也。
译文
谷水出弘农黾池县南林阳谷，《山海经》说：傅山的西边有森林，叫，谷水就发源在这里，东流注入洛水，其中多产玉。今谷水发源于千崤山东边的马头山谷阳谷，向东北流经黾池川，本来是中乡之地。汉景帝中元二年（前148）筑城，并迁来万户人口，设为县，借崤黾池为县名，也称彭池。徐广《史记音义》说：黾或作彭，是谷水的出处。谷水又东流经秦、赵二城南边，司马彪《续汉书》说：赤眉从黾池自利阳南来，想到宜阳去，就是这里。世称俱利城。老人们说：从前秦、赵会于黾池，双方各据一城。秦王使赵王鼓瑟，蔺相如令秦王击缶，这件事就发生在这里。冯异又在这条水上打败赤眉，所以汉光武《玺书》说：开始时虽然垂翅于回溪，终于能奋飞于黾池。
可谓失之东隅，收之桑榆了。谷水又东经土崤北边，所谓三崤。谷水又向东流，左边汇合北溪，溪水发源于北面的黾池山，向东南流注于谷水。可能就是孔安国所谓的涧水。谷水又东流经新安县故城，此城南北夹流，西边与崤黾池相接。从前项羽西进入秦，活埋了降卒二十万，就在这里。项羽终于国灭身亡。是罪有应得。
谷水又东流经千秋亭南边，该亭垒石为墙垣，世称千秋城，潘岳《西征赋》说：亭有千秋的名号，儿子却活不到七十日。说的就是这亭。又东经雍谷溪，山谷迂萦绕，石路为山峡所阻，所以也有峡石之称。谷水流过侧面，左边与北川水汇合。北川水有两个源头，都发源于北山，向东南流合成一支水，从西北流向东南，注入谷水。谷水又东经缺门山，山阜的缺口有一里多，所以叫缺门山。
两边岩壁高耸，峰峦错杂，向西遥望两座山岗，好象两块磨刀石一样。谷水从缺门流出。向东，有广阳川水注入。广阳川水发源于广阳北山，向东南流注入谷水。南望微山，远峰云影难辨难分。
谷水又流经白超垒南边。戴延之《西征记》：接着到白超垒，离函谷十五里，当着大道建筑营垒，大道左右有山夹立，相距百多步，从中间向北面出去。就是原来的关城，并不是所谓白超垒。这营垒在缺门东边十五里处，旁边原有一座土堡，原来是管理冶炼的官吏的驻地。魏、晋时期，引谷水冶炼，供国家之用，遗迹尚存。谷水又向东流，有石默溪水——源出微山东麓的石默溪——向东北流注入谷水。谷水又向东流，有宋水北流注入谷水。谷水又东经魏将作大匠毋丘兴墓南边，有两块碑还在。毋丘兴是毋丘俭的父亲。《管辂别传》说：管辂曾随军西征，经过这墓时对友人叹道：玄武藏头，青龙无足，白虎衔尸，朱雀悲哭，四方危机齐备，按法要灭族。后来果然如他所说。谷水又东经函谷关南边，向东北流，有涧水注入。早涧水源出新安县，向东南流经毋丘兴墓东边，又南经函谷关西边，函谷关高而险狭，道路经过城中市井城郭。
汉武帝元鼎三年（前114），楼船将军杨仆屡建大功，耻于住在关外，请求以家僮七百人，迁移到新安筑塞为关，就是这里。从前郭丹从西边入关，在关下感慨道：不乘四匹马拉的高车，终不出此关。离家十二年，果然如愿以偿。早涧水又东流人谷水。谷水又东北经函谷关城东，右边汇合爽水。《山海经》说：白石山西边五十里处叫谷山，山上多谷，山下多桑，爽水发源在这里。世称纟宁麻涧，北流注入谷水，水多碧绿。谷水又向东，有涧水注入。《山海经》说：娄涿山西边四十里处，叫白石山，涧水从那儿流出，北流注入谷水。挚仲治《三辅决录·注》说：马氏兄弟五人，一同住在涧水和谷水汇合处，建一所五门客舍，因以为名。现在在河南西边四十里处。以《山海经》推算，里数与挚仲治所记相同，两水汇合处还有他们的故居存在。这是涧水，就是《周书》所谓我在涧水东占卜，说的就是这支水。从此以下，涧水为谷水的通称，所以《尚书》说：伊、洛、氵廛、涧，都流入大河。
这里没有谷水的名称，是用通称的缘故。刘澄之说：新安有涧水，源出县北，又有渊水，不知其源。我查考各种地理著作，并无渊水，渊涧字形相似，常有错写成渊字的，所以阚马因《地理志》说：《禹贡》的渊水，是笔误而谬种流传，刘澄之不独立思考，以误传误。既然没有这支水，又哪来的源头呢？谷水又东流，有波水注入。《山海经》说；瞻诸山西边三十里处有娄涿山，不生草木，多产金玉，波水从它的西面流出，世称百答水，北流注入谷水，水中多茈石、文石。谷水又东流，有少水注入。《山海经》说：魔山西边三十里处叫瞻诸山，山南面多金，北面多文石，有少水从它的北面流出。汇集了许多溪流，积成河川，向东流注入谷水，世称慈涧。谷水又向东流，有俞随水注入。《山海经》说：平蓬山西边十里处有山，它的南面多王雩玉，俞随水从它的北面流出，向北流注入谷水，世称孝水。潘岳《西征赋》说：在孝水中洗濯帽缨，美好的名声就在这里。孝水在河南城西边十余里处，所以吕忱说，孝水在河南；但戴延之说在函谷关西边；刘澄之又说出于檀山。檀山在宜阳县西边，在谷水之南，没有向南流入的道理。考查这一说法，是承郭缘生《述征记》中的错误。郭缘生在军旅之中，沿征途查访，既然并非旧地也就无法查究了。现在溪泉向北流注，碧波照映着岸边的泥泞，怎能说干涸了呢？这都是疏漏之处。
东北过谷城县北，城西紧靠谷水，所以县名叫谷城。谷水又东流经谷城南边，不流经北边，又东流，洛水支流注入，现已无水了。
又东过河南县北，东南入子洛。
在河南县王城西北，谷水右边有石碛，向石碛南边流出叫死谷，向北流出叫湖沟。北魏太和四年（480）洪水暴涨三丈，在这里停流，积成湖泊，造了一条沟来通水，东西十里，把湖水引注入氵廛水。谷水又流经河南王城西北，就是所谓成周。
《公羊传》说：成周是什么地方？就是东周。何休说：名为成周是因周道刚成，国王建都在这里的缘故。《地理志》说：河南郡的河南县，是原来郏、辱阝的地方。京相瑶说：郏是山名，辱阝是邑名，占卜后定都于此，叫东都，称为新邑，就是王城。王城的东南，名叫鼎门，是九鼎运进来的地方，所以称这地方为鼎中。楚子征伐陆浑之戎，就在这里询问有关鼎的情况。《述征记》说：谷、洛两水本来在王城东北合流，所谓谷洛相接合。今王城东南有千步长的缺口，世传这是谷洛相接合之处，但都是不对的。我按史传，周灵王时，谷、洛两水改道相接合，冲毁了王宫，灵王准备筑堰阻水，太子晋谏王，灵王不听，至今这条堰的三处坝址还在。《左传》：襄公二十五年（前548），齐人在郏筑城，穆叔到周庆贺。韦昭说：洛水在王城南边，谷水在王城北边，向东流注入氵廛水，到周灵王时，谷水猛涨，在王城西边流出，南流汇合洛水，两支水相冲，好象搏斗一样，因而冲毁了王城的西南面。颖容《春秋条例》：西城梁门枯水之处，世称死谷，就是这地方。根据这些知道郭缘生行军途中匆促，人关后考察历史陈迹，与事实不符。周考王封周桓公于此，这就是西周，到他的孙子惠公，封小儿子在巩，这就是东周，所以有东、西之名。秦灭周，把这里设为三川郡，项羽封申阳为河南王，汉代叫河南郡，王莽改为保忠信卿。汉光武帝定都洛阳，这里设尹。尹是正的意思，用来治理好京城，做天下各地的表率。谷水又东流经乾祭门北边，——此门是子朝之乱时晋所开——东到千金、《河南十二县境簿》说：河南县城东十五里处有千金。《洛阳记》说：千金原来是谷水的堤坝。魏时重修此堰，称为千金。用石块砌城堰坝，开沟渠五处，称为五龙渠。渠上造堰，堰的东首立着一个石人。石人腹上刻着：太和五年（370）二月八日庚戌，造筑此堰，又开凿沟渠，此水满到渠上，有助于堰的牢固，这一定要经历许多年代的，所以立此石人以记其事。这是魏明帝学习王梁、张纯的老办法，堰是都水使者陈协所造。《语林》说：陈协多次送酒给阮籍，后来晋文王要修九龙堰，阮籍举荐陈协，晋文王才起用他。筑堰时掘地得到古代承水的铜龙六条，堰才筑成。渠水堰经坝向东流注，称为千金渠。直到晋代，大水猛冲而下，把沟渠都冲坏了，又扩大了修建工程。
石人东边肋下有文字道：太始七年（271）六月二十三日，大水迸发，比平常的水流高出三丈，冲毁了两条堤堰，五龙渠排水，向南流泻而下，加上年久堤岸侵蚀严重，每逢水涝，就要冲坏，多年大功一旦弃毁，所以现在不让它受阻，改从西边排出，名叫代龙渠，地形平正，实为排水最好的地形。千金渠不是迎着水流冲击之处，没有理由毁坏，因为位置低下，水才能涨上来侵蚀堤堰。现在千金渠比旧时增高一丈四尺，五龙自然一定经久无患了。如果五龙年久又损坏，可以转向西边再筑两条，凿两条渠。一共用了二十三万五千六百九十八工。从太始七年十月二十三开始动工，因工程浩大，人力缺少，到八年四月二十日完成。代龙渠就是九龙渠。后来张方包围洛阳，破坏了千金。
