登陆注册
7405200000004

第4章 农民常见病的自我药疗和偏方治疗(4)

用料:苍耳子6克、生鸡蛋1个。

用法:将苍耳子焙黄,去壳,将苍耳子仁研成细末,与打烂的鸡蛋和匀,炒熟服食,每日1次。治由牙周膜炎、牙髓炎引起的牙痛效果均优。

偏方三:消炎止痛。

用料:仙人掌50~100克、白矾25克。

用法:将2味一起捣烂,平摊于棉花上,贴在牙痛的脸部。1~2小时即可止痛。

偏方四:消炎,杀菌,解毒。

用料:独蒜头2~3头。

用法:去皮,放火炉上烧热,趁热切开熨烫痛处,蒜凉再换,连续多次。(注意不要烫伤)

偏方五:祛风止痛。

用料:红茶50克。

用法:水煎后用茶液漱口,然后饮服,每日数次不可中断,直至痊愈,此为每次量。治过敏性牙痛。

口臭(R19.6)

口臭是一种常见的口腔症状,也可能是某些全身疾病的表现,口臭常常给人们的正常生活带来困扰。在人的口腔里有大量的细菌,其中大多数是能产生臭味的厌氧菌。厌氧菌只有在缺氧环境中才能生长,它们靠人体口腔中的食物残渣和脱落的口腔上皮细胞生存和繁衍,释放出如臭鸡蛋味的硫化氢等气体。

(一)产生口臭的三个主要原因

1.口腔内疾病:龋病、牙周病未经治疗者,做得不好的假牙,或假牙不常刷洗,或不能取下的假牙,吃一些刺激和带腥臭味的食品,另外,由于消化不良、舌苔厚腻,或热性病、重病所致不能正常进行口腔自洁者,均可发出臭味。

2.口腔附近组织有病变均可发出臭味。

3.全身性疾病如患肺结核、支气管扩张等疾病,可呼出有臭味的气味;胃肠道功能紊乱、胃肠道出血、长期便秘都可引起口臭。

(二)自我疗法注意事项

1.注意口腔卫生,每日早晨和晚上刷牙,饭后漱口,睡前不要吃东西。

2.少吃大蒜、韭菜、洋葱等辛辣食物。

3.应积极治疗全身其他疾病。

(三)自我疗法参考

偏方一:清热。

用料:鲜丝瓜1根、盐少许。

用法:将丝瓜洗净,连皮切段,加水煎煮半小时后放盐,再煮半小时即成,日服2次。

偏方二:清热除臭。

用料:野菊花50克。

用法:煎水泡茶饮。

偏方三:芳香解毒除臭。

用料:公丁香1~2个。

用法:含口中,时时含之。

偏方四:清火除臭。

用料:艾柱或艾条。

用法:点燃,灸双侧手心劳宫穴(轻握拳,中指尖所碰手心处),每次25分钟,7~10天为1个疗程。

复发性口腔溃疡(口疮)(K13.7)

复发性口腔溃疡是常见的口腔黏膜病,不定期的在口腔内出现,溃疡数量不等,平均7~14天溃疡可自行愈合,不留疤痕。溃疡可发生在唇、颊、舌等处,形状似圆形或椭圆形。口腔内有溃疡时,常感到疼痛,吃饭、说话时疼痛加重。

(一)自我疗法注意事项

1.口腔溃疡持续3周不愈合时,应及时就医。

2.溃疡创面边缘不整齐,面积大于1厘米,手摸底部有硬块者,不宜在家自疗,应去医院治疗。

(二)自我药疗参考(以下方案可任选一种,中、西药治疗可结合使用)

1.西药疗法

方案一:口腔溃疡膜贴于患处,每日4~5次,1次1贴(与患处大小近似)。

方案二:将维生素C片1~2片研成细末,用棉签蘸药粉涂在溃疡面上,每日2次,暂不喝水。

方案三:复合维生素B,每次2片,每日3次,口

服。

2.成药疗法

方案一:冰硼散,用于局部撒布。

方案二:六味地黄丸,每次6克,每日2~3次,口服。

方案三:云南白药,取少许直接敷于溃疡部位,每日3~5次,直至溃疡愈合。

3.偏方

偏方一:清热解表。

用料:西瓜半个。

用法:挖出西瓜瓤,挤取汁液,饮用汁含于口中,2~3分钟后咽下,再含新瓜汁,反复多次至全部用完。

偏方二:清凉止痛。

用料:蜂蜜。

用法:用筷子蘸蜂蜜涂于溃烂处,每日3次。每天使蜜糖多接触溃烂处片刻,若溃疡患于口内,可于漱口后,含蜂蜜于口中3分钟,每日3次。

偏方三:收敛止痛。

用料:维生素B2、维生素D各1片。

用法:共研成粉末后拌匀,置少许于棉球上,敷于溃疡面5~10分钟,使药面直接吸收,3~4次可愈。偏方四:止痛。

用料:细辛10克、植物油适量。

用法:将细辛研成细末,用植物油调成糊状,敷脐,每日1次,3~5天为1个疗程。

偏方五:滋阴,降火,解毒。

用料:绿豆60克、生地30克。

用法:同水煮后去生地,吃豆饮汤,每日1剂。

慢性咽炎(J37.0)

慢性咽炎,是指由慢性感染所引起的弥漫性咽部病变,多发生于成年人,主要由急性咽炎反复发作和各种鼻病及呼吸道慢性炎症引起。临床主要表现为咽部不适,患者咽部常伴有异物感、咽痒、微痛、醒后咽部干燥等感觉。

(一)自我疗法注意事项

1.忌烟、酒,避免辛辣、过冷、过烫等刺激性食物。

2.不要长时间讲话,更忌声嘶力竭地喊叫。

3.若经自我治疗效果不好,有病情加重趋势,应及时到医院就医。

(二)自我药疗参考(以下方案可任选一种,中、西药治疗可结合使用)

1.西药疗法

方案一:华素片,每日多次口含(孕妇、哺乳期妇女慎用)。

方案二:雾化吸入或蒸汽吸入等。

2.成药疗法

方案一:银黄含化片,每次1片,每日4~6次,口服。方案二:西瓜霜片,每次1片,每日4~6次,口服。方案三:利咽解毒冲剂,每次1袋,每日2~3次,口服。方案四:咽炎片,每次2片,每日3次,口服。

3.偏方

偏方一:软坚散结。

用料:水发海带500克、白糖250克。

用法:海带洗净切丝,加水适量煮熟,捞出,拌入白糖,腌渍1天后,即可食用,每日2次,每次50克。

偏方二:清咽利喉。

用料:鲜藕适量、蜂蜜20克。

用法:将鲜藕洗净,取汁100毫升,加蜂蜜,调匀内服。每日1次,连服数日。

偏方三:清咽

用料:生萝卜汁400克、生姜50克、白糖50克。

用法:共拌匀,水煎服。

偏方四:益气滋阴利咽。

用料:豆浆250毫升,冰糖适量。

用法:将豆浆煮沸,加冰糖饮用,每日1次。

偏方五:消炎止痛。

用料:伤湿止痛膏1贴。

用法:先用温水洗净颈前皮肤,然后将膏药贴在天突穴(颈前部、胸骨上窝中央),对橡皮膏过敏者慎用。

慢性扁桃体炎(J35.0)

慢性扁桃体炎是由屡次发作的急性扁桃体炎转变而来的。成人较小儿多见。

(一)自我疗法注意事项

1.慢性扁桃体炎的治疗是长期的,坚持治疗是很

重要的。

2.保持口腔清洁。用淡盐水漱口,简单又方便,可于饭后及睡前,取温开水一杯,加少许食盐,口感有咸味即可,反复漱口,每次5分钟左右。

3.若经自我治疗效果不好,有病情加重趋势,应及时到医院就医。

(二)自我药疗参考(以下方案可任选一种,中、西药治疗可结合使用)

1.西药疗法

方案一:华素片,每次1~2片,每日3~4次,含化。

方案二:可长期服用维生素C,每次1片,每日3次。

2.成药疗法

方案一:参芩白术丸,每次1丸,每日2次,口服。

方案二:复方穿心莲片,每次2片,每日3次,口服。

方案三:黄连上清丸,每次1丸,每日2次,口服。

3.偏方

偏方一:清热润肺,利咽解毒。

用料:胖大海4~8枚。

用法:取胖大海,放碗中冲入沸水,闷盖半小时左右,徐徐服完,间隔4小时,如法再泡服1次。

偏方二:清热,消肿。

用料:成熟大老黄瓜1条、明矾(或芒硝)适量。

用法:将老黄瓜切开顶端,挖去瓜瓤及瓜子不用,填满明矾(或芒硝),仍以原盖盖上,用竹签插牢,用绳子拴住瓜体,挂在阴凉通风处。数天后,瓜上不断出现一层白霜,用洁净的鹅毛轻轻扫下,装入瓶中备用,需要时用笔管将黄瓜霜吹入喉部,每日数次,用唾液吞咽。

偏方三:清热,消肿。

用料:鲜白萝卜1个、青果10个、冰糖少许。

用法:水煎代茶饮,日服2次。

偏方四:清热解毒,消肿止痛。

用料:生丝瓜(新摘为佳)3条。

用法:切片捣烂,取汁一杯,1次顿服。

偏方五:消肿清热。

用料:大黄15克、鸡蛋清1个。

用法:将大黄研末,用蛋清调涂患处,每日1次。

鼻出血(R04.0)

鼻出血的原因是:鼻部外伤,鼻腔疾病(如干燥鼻炎、萎缩性鼻炎等),某些全身疾病,天气过热或干燥,维生素C或维生素D缺乏等。

(一)自我疗法注意事项

1.不要用尖锐的东西挖鼻孔。

2.出血时,用手指捏紧双侧鼻翼10~15分钟,同时用冷水袋或湿毛巾敷前额和后颈,以便使血管收缩,减少出血。

3.经治疗后鼻出血不止,应到医院作进一步检查及治疗。

(二)自我药疗参考(以下方案可任选一种。)

1.西药疗法

安络血,每次2.5毫克,每日3次,口服。

2.成药疗法

云南白药,每次0.5克,每日3次,口服。

3.偏方

偏方一:引血归经。

用料:大蒜。

用法:将大蒜去皮,捣烂如糊,左鼻出血,敷右足心;右鼻出血,敷左足心。

偏方二:凉血,止血。

用料:鲜栀子100克。

用法:加水两茶杯,浓煎1茶杯,分数次服。主治火热上炎之出血。

偏方三:止血。

用料:血余炭(人的头发烧成的灰)。

用法:研末,吹入鼻中。

偏方四:止血。

用料:米醋(食醋)。

用法:用棉花搓成团,蘸醋塞入鼻内。

偏方五:清热,止血。

用料:白萝卜1个。

用法:捣烂,用凉水调贴额及鼻梁处,每日1次。

慢性鼻炎(J31.0)

慢性鼻炎,多因长期受外界不良因素刺激(如烟、尘等具有刺激性的化学物质),或因急性鼻炎治疗不当,反复发作,迁延所致。

(一)自我疗法注意事项

1.积极治疗急性鼻炎,以免转成慢性。2.改变工作及生活环境,避免与过敏物质接触。3.避免风寒刺激,忌辛辣饮食,戒烟酒。4.避免长期使用血管收缩剂,如滴鼻净等。鼻塞时,不可强行擤鼻,以免引起中耳炎。

5.若经自我治疗效果不好,有病情加重趋势,应及时到医院就医。

(二)自我药疗参考(以下方案可任选一种,中、西药治疗可结合使用)

1.西药疗法

方案一:单纯性鼻炎可选用1%麻黄素滴鼻剂。

方案二:过敏性鼻炎可口服扑尔敏,4毫克,每日3次,再配合1%麻黄素滴鼻剂。

方案三:萎缩性鼻炎可口服鱼肝油丸2粒,每日3次,再配合复方薄荷油滴鼻剂。

方案四:鼻腔内炎症用金霉素眼膏内涂,每日3次。

2.成药疗法

方案一:鼻炎康片,每次4片,每日3次,口服。

方案二:鼻炎片,每次4片,每日3次,口服。

方案三:辛芩颗粒,每次5克,每日3次,口服。

3.偏方

偏方一:清热,润燥,消肿。

用料:芝麻油适量。

用法:滴入每侧鼻腔3滴,每日3次。治各种鼻炎。

偏方二:温经散寒,通窍。

用料:大茴香、小茴香、花椒各10克。

用法:共水煎,趁热熏鼻子,每日2次。偏方三:散风止痛,祛湿消炎。用料:苍耳子30~40个、麻油50克。用法:敲裂,放入清洁容器中,加麻油文火煮开,去苍耳,待冷却倾入小瓶备用。用棉签饱蘸药油涂于鼻腔,每日2~3次,2周为1个疗程。治过敏性鼻炎。

偏方四:消炎解毒。

用料:丝瓜藤。

用法:用接近根部3~5尺的藤煎服,每次9克,日服1次,或用新根藤50克和瘦猪肉煎汤服,5次1个疗程。

偏方五:清热解毒。

用料:大蒜。

用法:将大蒜捣汁,加两倍的甘油调匀,用棉球蘸药汁塞于鼻内。

偏方六:活血消肿。

用料:桃树嫩尖叶1~2片。

用法:将桃树嫩尖叶用手揉搓成棉球状,塞入患鼻10~20分钟,待鼻内分泌大量清涕不能忍受时弃掉塞药,每天4次。治萎缩性鼻炎。

偏方七:消肿通塞。

用料:斑蝥、白芥子各20克。

用法:共研细末,以50%二甲基亚矾调成软膏状。同时取麦粒大一团置于胶布2厘米×2厘米中心,贴于内、外关(双侧)穴上,交替贴治,每周1~2次,4次为1个疗程,一般贴后3小时揭去(儿童2小时),主治过敏性鼻炎。

慢性中耳炎(H66.9)

中耳炎,俗称“烂耳朵”,是鼓室黏膜的炎症。其表现为耳内疼痛、发热、听力减退等。急性期治疗不彻底,会转变为慢性中耳炎。

(一)自我疗法注意事项

1.积极治疗鼻咽部疾病,以免病菌进入中耳,引发炎症。

2.不能强力擤鼻和随便冲洗鼻腔,不能同时压闭两只鼻孔,应交叉单侧擤鼻涕。

3.游泳上岸后,侧头单脚跳动,让耳内的水流出,最好用棉签吸干水分。患中耳炎者不宜游泳。

4.加强体育锻炼,预防感冒。

5.若经自我治疗效果不好,有病情加重趋势,应及时到医院就医。

(二)自我药疗参考(以下方案可任选一种,中、西治疗可结合使用)

1.西药疗法

方案一:3%双氧水洗耳,每日3次。

方案二:0.25%氯霉素眼药水点耳,每日3次。

方案三:头孢氨苄胶囊,每次1~2粒,每日4次,口服。(在医生指导下使用)

方案四:阿莫西林胶囊,每次1~2粒,每日4次,口服。(在医生指导下使用)

2.成药疗法

方案一:黄连上清片,每次4片,每日3次,口服。

方案二:穿心莲片,每次4片,每日3次,口服。3.偏方偏方一:消肿止痛。用料:虎耳草汁。用法:滴耳,每次2~3滴,每日2~3次。偏方二:清热解毒,消肿止痛。用料:猪胆1个、白矾9克。用法:将白矾捣碎放入猪胆内,阴干或烘干,研成细末,过箩。用时先将耳用3%的双氧水洗净,拭干脓液,然后用笔管吹入猪胆粉剂,2~3天用药1次。治化脓性中耳炎。

偏方三:消肿止痛。

用料:核桃仁500克、冰片15克。

用法:将冰片研成极细粉末,核桃仁榨油,两者拌匀,装入消毒瓶内备用。先用3%双氧水洗去耳内分泌物,擦干,用以上药点耳2~3滴,每日2~3次,治愈为止。治非化脓性中耳炎。

耳鸣(H93.1)

耳鸣是指当我们的耳朵在没有外来声音刺激的情况下,却能感受及听到声音(大部分是困扰人的噪声)。

(一)自我疗法注意事项

1.尽量放松心情,消除不必要的忧虑不安及避免压力和紧张。

2.耳鸣并不会造成听力的进一步下降,不要害怕耳鸣。

3.避免长期处于过度喧闹及嘈杂的环境中

4.避免过度疲劳及熬夜,要充分地睡眠及休息。

5.避免长期使用耳机或随身听,听音贝过高的音乐。6.自疗时找出引起耳鸣的病因,选择用药。7.若经自我治疗效果不好,有病情加重趋势,应及时到医院就医。

(二)自我药疗参考(以下方案可任选一种,中、西药治疗可结合使用)

1.西药疗法

长春胺,每次30毫克,每日3次,口服。

2.成药疗法

方案一:六味地黄丸,每次8粒,每日3次,口服。

方案二:心神宁,每次3粒,每日2次,口服。

3.偏方

偏方一:通络镇痉。

用料:生草乌10克、75%酒精50毫升。

用法:共泡1周后即可用,每天滴患耳1~2次,每次2~3滴。治神经性耳鸣。

偏方二:解痉止鸣。

用料:葵花子壳9~10克。

用法:水煎内服。

偏方三:镇静。

用料:芥菜籽适量。

用法:捣碎,用纱布包成小球,外裹药棉,睡前分塞入耳内,次晨更换,可治两耳暴鸣。

偏方四:补肾。

用料:乌鸡1只、甜酒120毫升。

用法:同煮熟服下。治肾虚耳鸣。

偏方五:清肝火,除耳鸣。

用料:龙胆草10克、泽泻15克。

用法:共水煎服,每日2次。

同类推荐
  • 内科疾病临床诊疗

    内科疾病临床诊疗

    内科学是利用现代医学的科学方法,研究疾病的病因和发病机制、临床表现、诊断和鉴别诊断、治疗、预防及护理的一门学科。近年来,内科领域各专业不仅在理论上,而且在临床诊断各方面都得到了日新月异的发展,临床医师必须不断学习才能跟上发展的步伐。为了满足广大医务工作者和基层医务人员、各类医科在校生、实习生以及社会各界医学爱好者的迫切需要,笔者结合多年丰富的临床经验,并参考国内有关书籍和论文文献,详细总结、深入思索并加以汇总、提炼编写了此书。本书内容论述详尽、新颖,科学性与实用性强,有助于临床医师特别是基层医师对疾病做出正确诊断和恰当的处理。
  • 天才的基因:关于IQ、天赋与遗传基因

    天才的基因:关于IQ、天赋与遗传基因

    你还在迷信智力测验吗?你还坚持认为贝多芬生来就是天才,而你注定平凡一生吗?如果答案是肯定的,那你就是上了“基因决定论”的当了!神童、音乐家、艺术家、运动明星是万众瞩目的“天才”,我们习惯性地认为他们身上的出众天赋是非常罕见的,并且上天只将这种神秘的礼物赐给了极少数的幸运儿。书中作者讲述了很多关于天才的故事,读后你会发现,达芬奇、贝多芬、乔丹等有着杰出成绩的人无一不曾刻苦磨练自己的技巧,付出了常人难以想象的努力。经典的棉花糖实验告诉我们,懂得延迟满足自己欲望的孩子长大后更容易成功;被告知“你一定很用功”的斯坦福大学学生,比被告知“你一定很聪明”的学生,学业成绩更优秀。所以,相比先天,后天的环境、教育方法、个人的努力对“成就天才”而言更关键!忘掉基因是一成不变的“蓝图”吧,别再以为天赋是上天送给人们的“礼物”。本书综合认知科学、遗传学、生物学、儿童发展学等最新研究成果,提出“人人体内都藏着一个天才”的新观点。找到成功的激情,以宽容的态度接受失败,不断努力,延迟享受,拒绝自满,将体内的巨大潜能释放出来,你就可以创造出非凡的人生。
  • 中医服食与神秘的炼丹术

    中医服食与神秘的炼丹术

    中国文化知识读本丛书是由吉林文史出版社和吉林出版集团有限责任公司组织国内知名专家学者编写的一套旨在传播中华五千年优秀传统文化,提高全民文化修养的大型知识读本。
  • 新编科技大博览(A卷)——抗衡衰亡的现代医学

    新编科技大博览(A卷)——抗衡衰亡的现代医学

    现代社会的飞速发展很大程度上得益于科技的进步,“科技是第一生产力”已日益成为人们的共识。但是,由于现代科学的分工越来越细,众多的学科令人目不暇接。对于处于学习阶段的广大青少年而言,难免有“乱花渐欲迷人眼”的困扰。有鉴于此,我们组织了数十名在高等院校、教育科研机构的工作、有着丰富的青少年教育的专家学者,编选了这套书。
  • 中医外科学

    中医外科学

    本书内容能够反映中医外科传统的诊疗技术及当代中医外科临床治疗水平,适合中医专业本科及硕士、博士研究生阅读参考。
热门推荐
  • 蛮横相公贪财妻

    蛮横相公贪财妻

    比她有钱,她忍;比她聪明,她又忍;比她还美,她再忍。谁让他是她的相公呢,反正他的就是她的嘛!比她小气,她忍;比她无良,她又忍;比她腹黑,她还是忍。反正只要他一如既往宠她就行了嘛!可是,比她还贪,这个,怎么可以忍?尤其是,对她贪得无厌,这个,绝对不可忍!她是无良腹黑、小气贪婪的魂穿女,视财如命;他是蛮横狠戾、霸道无情的傲娇帝,唯我独尊。胆敢觊觎她口袋里的票子,她就收了你裤裆里的命根子;妄想挑战他的底线,他就让你消失在地平线。一纸作为交易的婚书,将毫不相干的两人硬生生绑在了一起,看霸道傲娇帝如何蹂躏“白兔”美娇妻,观无良腹黑女怎样搞定“饿狼”善妒夫。【情节虚构,请勿模仿】
  • 豪门婚宠,冷少的独家娇妻

    豪门婚宠,冷少的独家娇妻

    他是邪魅的集团总裁,她是以情妇身份被夜夜掠夺的心机女。就算明知道她是错的人,他也依旧将她宠上云端,然而当真相大白,她转身一脚将他踹进地狱!面对必须做出的生离死别,他笑如夺命修罗,残忍地掐住她的脖颈,“女人,要么做我此生的新娘,要么做我手上的新尸,你,选择哪种?”
  • 紫贝阙琴

    紫贝阙琴

    他本是站在人群之外的天才,忧郁的注视着红尘紫陌。她本是穿越的一抹异魂,闲散慵懒的玩转快意人生。一把集了万千将士之魂的紫贝阙琴,一个天生命定的扯不断的命依,让他们展开了一段你追我夺的纠缠。某腹黑男:听说昨天有人对琥瞳那株死桃花说,前世的五百次回眸才会换来今生的一次擦肩而过,那么我和你呢?(邪魅风流)某傲娇女:我和你是扭断了脖子(恶狠狠)某腹黑男:嗯?(阴测测)某傲娇女:我和你是千年修得共枕眠(一脸讨好谄媚状)
  • 帅哥恐惧症

    帅哥恐惧症

    她——美丽温婉,她——善良可人,她——害怕帅哥!没错,她因童年阴影十分恐惧帅哥。只要见到帅哥,她就会打嗝。虽然,他与她的虚拟情人一模一样。怎么办呢?他怎么才可以接近她?
  • 现在我很好

    现在我很好

    本文【穿越】【古风】【np】慎入!纯为作者脑补,如有雷同,那就雷同!简单来说就是一个菇凉穿越过去在穿越过来的故事!√
  • 转角处的爱恋

    转角处的爱恋

    当我们留足回首时,留下的还有什么?不过是记忆里的一点回忆,一点恋念!
  • 阳光下的死神

    阳光下的死神

    我抬手遮住了苍穹,终于看到世界的尽头。那并不空洞,也不虚无。待一万年过去,暮然回首。那一粒沙子、一株青草、一滴水珠,全都成了一个世界。
  • 班歌嘹亮

    班歌嘹亮

    《班歌嘹亮》的作者是厉剑童。《班歌嘹亮》精选山东日照市当今知名小小说作家所写的校园小小说,选些小说大都被《读者》《故事会》《小小说选刊》《微型小说选刊》《新课程报语文导刊》等名报名刊发表,数篇获得全国多个小小说奖,井多次被转载。
  • 筑路之前1

    筑路之前1

    本篇小说写的是九十年代末,一位年迈沧桑的老共产党员,有史以来从未遇到过一场热闹非凡的筑路场面。此时农村掀起轰轰烈烈的规划庄户、建修道路、建设新农村奔小康的高潮。如此规模巨大的场景激发起年近八十岁老人胸怀蓬勃的热情。冲破阻力和村支部书记共同卷入了为保护洋灰与暴风雨博斗的动人场面。他们相互体谅,互相爱护,忘我牺牲的精神,充分显示出当代人高贵品质的精神面貌。
  • 至尊绝杀

    至尊绝杀

    本书以与1七Kqianyue并改名《金牌保镖》日更新1-2W字欢迎大家继续关注,