一位巡警在中央公园值勤时，突然听见两声枪响。马上赶去，在靠近湖边的林荫小道上，发现迪克逊倒在血泊里，头部中两弹，已气绝身亡。
杜宾是一个刑满释放的杀人犯。案发时有人看见他恰好在现场附近。于是警方连夜将他拘留，因证据不足，两天后只得释放。死者的遗孀为此悬赏5万美金缉拿凶手。
巨额赏金立即吸引了尼克，他跑到检察官的办公室，声称找到了能证明向迪克逊开枪的人。他说：“我的证人案发时正好在公园里，他曾看见两个人坐在公园椅子上，其中一人是杜宾。他悄悄地对另一个人说：‘迪克逊总是走这条小路’。我的证人觉得这事有点蹊跷。后来他在报上看到了谋杀的消息。”
“他应该听到两声枪响。”检察官不耐烦地提出质疑：“为什么不马上前来报？”
“我的证人是个聋子，不过他善于口读，能根据口型判断出杜宾对那人讲了些什么……”尼克还没有说完，就被检察官揪住耳朵轰了出去。
尼克为什么碰了钉子？
［答案：尼克强调证人是个聋子，听不到枪声，但是他却知道杜宾是悄悄地对一个杀手“耳语”。就算那证人是个口读专家，事实上他从口型上也无法判断讲话人声音的大小。］
