登陆注册
7526300000011

第11章 莫言小说语言中的标点修辞(2)

例(1)和(2)通过破折号形象地再现歌唱者和吹鼓手拖长后的特点,给读者具体的视觉冲击,节奏感强,真实传神。体现了汉语语音形式的无限魅力。

2、间隔分明,便于阅读。用破折号将不同发话人的话语隔开,明确标示出了话语的起始。如:

斟酒啊!你们没眼力劲呢?是心疼酒?——①哪能呢,姑姑,您放开了喝——②嗨,放开喝也喝不了多少了,姑姑感伤地说,想当年,我与人民公社那帮杂种拼酒,他们一群大老爷们想出我的洋相,结果全被我灌得麻了爪子,钻到桌子底下学狗叫!——③来,小年轻们,干!——④姑姑,您吃点菜。——⑤吃什么菜,当年你们大爷爷就着一棵葱喝了半坛高梁酒,真正的喝家,哪有吃肴的?

(《蛙》)

此处的破折号起着双引号的作用,标示不同说话人的话语内容。然而作者选用破折号而没有使用双引号来标示不同说话人的言语,增加了篇章的简洁性,同时也考虑到现实生活中酒桌上的热闹氛围,不可能分清哪句话是哪个人说的,真实再现生活场景,因此,此处用破折号非常适合当时的生活情景。

3、打断长句,化整为零,控制节奏。如:

不用怕,王家嫂子,姑姑说,即便我得破伤风死了,也不用你负责。姑姑说,我要感谢你呢,你这一剪刀,让我放下了包袱,坚定了信念。——姑姑对着看热闹的人说——请你们给陈鼻和王胆通风报信,让他们主动到卫生院来找我,否则——姑姑挥动着血手说——她就是钻到死人坟墓里。我也要把她掏出来!

(《蛙》)

上例中两次插入,前一处是转换了说话对象,后一处是对姑姑动作神态的描写。两次打断将一次较长的讲话变为三段,突出强调了每次打断之后的话语,控制了行文节奏。同时也强调了姑姑越来越坚定的计划生育信念。作者利用破折号引起读者对姑姑说话神态的注意,起到强调的作用。

二、 省略号——恰当运用,富有韵味

莫言小说作品中省略号的运用非常精妙,从而表达出无穷多变的韵味,耐人品读。

1、表达因情绪激动紧张造成的言语不连贯现象。如:

(1)他听到我外曾祖父舌头僵硬地说:“闺女……你……一泡尿尿了这半天……你公公……要送咱家一头大黑骡子……”

(《红高粱》)

(2)“你……不是去乡镇了吗?怎么跑到这里来……”我浑身发紧发冷,牙齿打战,下颌僵硬,嘴巴笨拙。

(《姑妈的宝刀》)

(3)八婶呜咽着说:“我是有错处……但你们想想:他爹走时我才十九随!后来又背上地主分子帽子……要吃,要活……我是没法子……”

(《姑妈的宝刀》)

例(1)中的省略号形象地传达出“外曾祖父”喝酒之后,思维神智不清,说话舌头打卷儿,说话断断续续的状态;例(2)中的省略号生动的描绘了“我”震惊的神情,因震惊而导致“我”说话不连贯,导致语流的断层,同时例句中的省略号和后面“浑身发紧发冷,牙齿打战,下颌僵硬,嘴巴笨拙”前后呼应,运用省略号的形和语言文字的意巧妙的刻画了“我”当时的神情;例(3)中运用了三个省略号,深入细腻的刻画了“八婶呜咽”的场景并自然而然流露出八婶内心的委屈和痛苦,不禁引起读者对八婶遭遇的同情,达到情感共鸣的艺术表达效果。

2、“生动地”表现由于为难、羞涩而吞吞吐吐、欲言又止的讲话情态,使描写更加逼真,人物的个性更加突出。如:

(1)衙役头儿在咱家的面前打了一个深深的躬,嘴里叨叨着:

“老……老……先生,请问,把您要的东西抬进来吗?”

俺歪歪嘴角,把冷笑藏在心中。俺知道这狗嘴里那一串“老”字的意思,他想叫俺“老爷”,但俺分明不是老爷;他想唤俺老赵,但俺又坐着皇上赏赐的椅子。他只好称呼俺老先生了。好一个聪明的杂种啊!俺微微地抬抬手,说:“搬进来吧。”

(《檀香刑》P351)

(2)口齿含糊地说:“余司令……不是张某不尽心,只是令郎这伤……张某医术不精,又没有药……司令另请高明吧……”

“余司令……这没法缝进去……”

(《红高粱家族》)

(3)“玉玲,我对不起你……我这次回来,是向你赔罪的……”

(《四十一炮》)

上述三例的省略号都表达了说话者由于有难言之处而说话不连贯,出现语流断层的现象,非常生动地传达出说话人当时的心理状态,提高塑造人物形象的艺术效果。(1)句中省略号向读者展现出衙役头儿激烈的内心斗争情景,由于赵甲的特殊身份,衙役头儿一时间无法找到一个合适的称呼来称呼赵甲,这个称呼既不能抬高赵甲的身份,又不能贬低赵甲的身价。眼看就要到赵甲面前,这就使得衙役头儿左右为难、内心煎熬,因此只能“叨叨着”,最终“叨叨”出来一个“老……老……先生”。文中的省略号既替行文省略了冗杂的语言文字叙述,又生动地传达出了人物形象内心世界的复杂变化,既简单又传神;(2)句中,在简短的四句话中使用了六个省略号,其中三个省略号用在句子中间,三个用在句子末尾。如:“余司令……不是张某不尽心” “只是令郎这伤……”“余司令……这没法缝进去”,省略号用在名词性短语之后,其中两个用在称呼语“余司令”之后,延长说话的停顿时间,给张医生以充足的时间来组织自己的言辞,期望不会给余司令造成伤害,同时也表达出张医生难于启齿的内心矛盾,不想告诉余司令自己无力挽救令郎的伤,但又必须告诉余司令,要让他有一定的思想准备,省略号的运用向读者无声的传达出张医生犹豫不决、难于言表的内心情感,渲染了当时尴尬、凝重的气氛;(3)句中是父亲和骡子姑姑私奔之后,带着他们的女儿回来之后,见到母亲的情景,两处省略号的运用,表达了一个大男人内心尴尬、悔悟时说话吞吞吐吐的状态,形象的描绘了“父亲”当时内心紧张、尴尬的心情。

3、省略号可以代替已知的或比较次要的内容,起到突出重点,避免不必要的罗列或语义上的重复的作用。如:

(1)猛地往后一跳——嘭!俺的耳朵里一声巨响,眼前金星乱冒——娘啊!俺口吐白沫子昏了过去……

(《檀香刑》)

(2)各种各样的情感,诸如怜悯、恐怖、感动……如同一条条小小溪流,从岩峰里汩汩渗出。

(《檀香刑》)

(3)无怪乎袁大人在晓谕高密百姓的告示里说:“……尔等须知,德人船坚炮利,所向无敌。尔等多滋一回事,就多吃一次亏。稍明事理者,不待谆谆劝谕。岂不闻俗言曰:‘老实常常在,刚强惹事端’,此至理名言望尔等牢记在心……”

(《檀香刑》)

(4)白米二百斤,

白面二百斤,

鸡蛋一篮子,

牛肉一大方用一个大盆盛着,

一口十八印的大锅两个人抬着。

……

还有人参半斤在宋三的怀里揣着。

(《檀香刑》)

上述四个例句中的省略号主要起到省略重复内容,以达到突出重点内容的作用。(1)句中省略号省略的内容在下文即将有所交代,此外,此处运用省略号也符合人的生理常识,“我”口吐白沫晕过去之后,其意识状态肯定已经断片,用省略号更加准确恰当,同时也提高了行文的视觉艺术效果;(2)句中省略号与上文“各种各样的情感”前后呼应,省略号之前,已经列出“怜悯、恐怖、感动”等三种感情,省略号所代表的情感有无限之多,这就给读者以想象空间,让读者自己凭自己的感觉去想象那各种各样的情感,耐人寻味;(3)句中的省略号既省略了一些无需列举出来的内容,同时省略号在行文中的隔断作用,使得读者更加关注下文的内容——半斤人参在宋三的怀里揣着,这半斤人参是作者下边重点叙述的内容,从中表现了宋三的奸猾老道的性格特点;(4)句中前文列举了一串关于各种各样的吃食,行文后用一省略号来代替其冗杂的内容,恰到好处。

4、用省略号取代一些粗俗低级、恐怖吓人的描写,使语言表达更美、更含蓄委婉一些。如:

(1)“你不想大老爷这个人,难道你不想大老爷那条辫子?你不想大老爷的辫子,难道不想大老爷的那部胡须?你不想大老爷的胡须,难道你不想大老爷的……”

(《檀香刑》)

(2)“他年长,你年轻……” 孙媚娘明白了夫人的暗示,不由得脸皮发烫,不知该说什么好。

(《檀香刑》)

(3)老革命丘大爷糊糊涂涂地问——大黄狗耸动着颈上的毛呜呜发威——她惊叫一声,手忙脚乱地拉起被单子蒙住了身体,像电影里常见的那样——她的身体在被单下哆嗦——就在那一瞬间他看到了那熟悉极了的肉体……那丰满的……结实的……芳香的……犹如万箭穿心,空前的悲壮——他的眼睛里闪烁着蓝色的光芒。

(《酒国》)

省略号的使用用来代替一些粗俗低级、恐怖吓人的描写,使作品的语言表达更含蓄、更委婉,同时也符合语言发展的要求。(1)(2)(3)中的省略号都省略了一些难于启齿的话语,保证了语言使用的健康性,显示了语言表达的含蓄美和委婉美,为语言文字的健康发展起着引导作用。

5、省略号可以简单明了地标出谈话中间出现的“沉默无语”,为“沉默无语”留下时间上的位置。如:

(1)“这些年……过得还不错吧?”我嗫嚅着。

(《姑妈的宝刀》)

(2)“……榴嫚姐,”顿了一会儿才想起她的名字。

(《姑妈的宝刀》)

(3)“……没有,乐乐,叔叔连一个柜子也没打死。”

“没有……”

(《姑妈的宝刀》)

省略号的恰当运用可以为说话人延长思考的时间,表示“沉默无语”的情景,为传达人物形象内心的复杂情绪起到“无声胜有声”的作用。(1)中的“我”由于多年没有见小姑,乍一见面,略显生分,省略号的运用巧妙的传达出两个人之间沉默无语的尴尬片段;(2)(3)两句中的省略号都用在行文开始之前,为“我”的尴尬预留时间,表示“我”的沉默无语和内心激烈的矛盾斗争。(2)句省略号表示我为想不到“榴嫚姐”的名字而沉默尴尬,给予时间上的提示;(3)句中省略号主要表示“我”不知道该怎样回答“乐乐”的问题,省略号的使用表示“我”我一开始的沉默和思考的时间,在思考过程中“我”内心矛盾斗争的激烈程度可由读者自由想象。

6、表示声音的延续和重复。如:

(1)“小甲……小甲……”

“小甲啊小甲……”

(《檀香刑》)

(2)“骂一声无情无意的小钱丁……儿贼你飞蛾投火自投罗网落在了俺手里……血海的深仇今日要报……”孙丙唱着猫腔调,提着枣木棍子冲了过来,“贼子啊……”

(《檀香刑》)

(3)三天中的每一个画面、每一个音响、每一种味道都在她的脑子里重现……喇叭唢呐……曲儿小腔大……嘀嘀嗒嗒……哞哞哈哈……吗哩哇啦……咿咿呀呀……叽里呱啦……直吹得绿高粱变成了红高粱。

(《红高粱》)

省略号的基本用法之一是表示声音的延续和重复,莫言小说作品中,省略号也具有此种用法。如(1)(2)(3)三个句子,其中(1)表示喊叫人时,声音的延续及回音的重复;(2)句省略号主要表示演唱戏曲时,声音的延长及婉转悦耳动听;(3)句中的省略号既可以表示声音的延长,也形象的描绘出人类大脑在回忆时,思维断片的现象,运用省略号就恰当的描绘了这一客观事实,显现了人类大脑思维的线路图。

7、表示话语中途被打断。如:

(1)“村长,俺不知道,那个地方,不是俺家的地,俺掌柜的要埋藏财宝,也不会埋藏在那个地方……” “啪!”是拍桌子的声音。

“不说就把她吊起来!”

“把她的指头夹起来!”

(《四十一炮》)

(2)“是狗咬的?生疮啦?上树拉的?你这个小可怜……”

“菊子,是不是看上他了?想招个小女婿吗?那可够你熬的,这只小鸭子上架要得几年哩……”

响起了“噼噼啪啪”的敲打石头声。

(《欢乐》)

上述两个例子中的省略号,主要涉及到省略号的特殊用法,其一是表示说话人突然被打断,省略其说话内容。(1)中的省略号表示白氏在说话过程中,因被“村长”“啪”的拍桌子声音突然打断,省略白氏的说话内容,也表示了白氏因受惊而不知所措的神态;(2)中的菊子在和小男孩谈话过程中,被旁边的妇女的打趣的言语打断,用省略号来表示这一状况,恰到好处的表示了说话人被硬生生的打断话语,不得不保持沉默。

8、巧妙地运用省略号还能为读者留下回味、思考、推测、想想的余地,使语言表达深刻、隽永,“言已尽而意无穷”。如:

(1)“进去后好好应答,该说的说,不该说的嘛……”大人的眼睛在昏暗中闪闪发光。“大人,不知让小的……”,“闭住你的嘴,”大人冷冷地说,“如果我是你,就什么也不说除非是太后和皇上问话!”难道是……

(《檀香刑》)

(2)“我看呐,”太后冷冷地说,“你就把你腾出来的这把椅子赏给他吧!”……

(《檀香刑》P374)

(3)“你还是做它们的丈夫吧!”……

(《檀香刑》)

(4)“你真聪明。这根骨头,是皇太后赏给我的,上边虽然肉不多,但味道很不错,你慢慢享用吧!”……

(《檀香刑》)

莫言在其小说中,还特别注重运用省略号留白省略、耐人寻味的作用,给读者留下想象的空间,达到“无声胜有声”的作用。上述六个例句集中体现了省略号这一方面的特点。(1)句中省略号“不该说的嘛……”“难道是……”省略号中充满了猜想、推测的意味;(2)(3)(4)中的省略号在行文中另起一行,独立成段, 都是在上级领导对下级人员所说的话之后,这种情况下的省略号充分体现了上级领导的说话含蓄、隐晦的特点,给下属人员留下回味、思考、推测的余地,使得语言表达更加深刻、隽永,达到“言尽而意无穷”的艺术效果。

三、 括号——标注内容,补充说明

括号可以分为句内括号和句外括号,其作用为:“标明行文中注释性的话。写文章写到某个地方, 为了让读者对文章所讲的内容了解得更透彻, 有时需要加个注释。为了把正文和注释部分区分开来, 注释部分要用括号括起来。”[苏培成:《标点符号实用手册》,中国社会科学出版社1994年版,第12~35页。]括号和句子的结构没有关系,阅读的时候,不需要读出来。在莫言小说作品中,句内括号多次出现在其作品中,其作用不止表示注释,还有起到修辞作用的效果。括号的巧妙运用使其小说中的人物形象的刻画入木三分、惟妙惟肖,从而提高小说的整体艺术水平,充分显示出括号的表意潜力。

根据括号与行文的关系,我们试图把莫言小说中的括号作出以下几种分类:

1、表示注释、参考、提示,括号里面的内容为前文提供进一步的说明性分析,使得文字意思更加准确恰当,起到注释、参考、提示的作用。如:

(1)从河里到地里一个来回三里路,一天要跑几十个来回,就这样连挑了半个月,我的那件花格子小褂(你用它擦过贝壳上的泥)肩头上已经补了两层补丁,我柔嫩的肩膀上也磨出了老茧。

(《姑妈的宝刀》)

(2)小姐出的是香汗,农民出的是臭汗,高等人放的是香屁,低等人放的是臭屁,(“有钱人放了一个屁,鸡蛋黄味鹦哥声;马瘦毛长耷拉鬃,穷人说话不中听。”)臭汗香汗,香屁臭屁,混合成一股五彩缤纷的气流,在你的身前身后头上投下ranlong般蜿蜒。

(《欢乐·爆炸》)

(3)我(姑姑)就说:奶奶,娘,别哭了,哭管什么用?哭能哭出翅膀来吗?哭

能哭倒万里长城吗?

(《蛙》)

这三个例子中的括号内的内容主要是为了解释说明前文,不仅使语句的表达更加准确,同时也给前文中的词语带上了特定的色彩。(1)中的括号更加准确的向读者说明了那件褂子是“你”擦过泥的褂子,从上下文情景来看,括号内的解释强调了“我”对这件褂子的珍惜,更是突显“我”对“你”无法诉说的思念,只有用这件你曾经使用的褂子来寄托;(2)中的括号的内容对前文进一步提炼,看起来语言更加精炼、有节奏感;(3)中的括号内的“姑姑”是对“我”的标注解释,以免使读者产生误解。

2、具有补充性作用,括号里面的内容是对前文人物的语言给予神态、动作、心理等的生动描写,对于刻画人物形象特点起到不可忽略的作用。如:

同类推荐
  • 巴巴罗萨行动

    巴巴罗萨行动

    军工成就大国腾飞,备用铺就权力之路!瓜分波兰,轴心国貌合神离。诺门坎闪电战完美上演,日本北进策略胎死腹中,苏德之战一触即发。苏军势如破竹,“大雷雨计划”为何延迟?苏日谍战正酣,德军悄然逼近,斯大林为何错失良机?苏德之机——英国人的计谋与生机!190个师的德军,在飞机、坦克、大炮的掩护下,分北方,中央,南方三个集群向苏联发起突然袭击。
  • 一方水土养一方人

    一方水土养一方人

    本书系旨在全面介绍论述人类学与其他各种学科的交叉渗透、“全面牵手”所形成的新成果。本卷介绍“依山依水族群研究”、“历史人类学研究”、“社会人类学研究”、“文学人类学研究”方面的最新学术成果。
  • 活着就有眷恋

    活着就有眷恋

    《活着就有眷恋》是一本散文随笔集,辑录了作者十年来所写的散文、随笔、创作谈以及演讲集等,内容十分丰富,反映了作者对日常生活的审视、对生命的悲情感悟、行走的经历以及读写心得。文字清新、生动、隽永,充满浪漫的抒情性。一卷在手,如同与作者同行,听她娓娓道来一路的山川风光及内心的觉醒、感受,创作的艰辛与欢愉,以及,对文学、对小说的独特理解和痴迷的热爱。
  • 一条裙子的励志版本

    一条裙子的励志版本

    他们都是《读者》签约作家,他们的名字频频出现在《读者》、《青年文摘》、《意林》、《格言》、《启迪》等畅销期刊上,他们在中学生中有亿万“粉丝”……
  • 望月

    望月

    本书是一本个人诗集。收入了作者不同时期创作的诗歌100多首,分“乡野情韵”“花样年华”“爱的呢喃”“旅途歌吟”四辑。其中旧作如《插秧》《梆声》《秋色赞》《桔林秋色》《采茶曲》等,新作《街头民间艺人》《摆手舞》等在报刊发表或载入诗歌丛书。
热门推荐
  • 我是名死神

    我是名死神

    黑夜,寒风萧瑟,在光明的角落中,隐藏着一个宛如噩梦般的角色,即使是再灼热的烈焰,也烧不掉他浑身的罪恶,无数灵魂死在他的刀下,哀嚎声仿佛充斥着整个世界,谁又能猜到,他曾经只是一个普普通通的初中生。【奇传专群号463612501,每周六日更新】
  • 密林蛇患

    密林蛇患

    一座古老的墓葬,一个神秘的宝盒,几句邪恶的咒语,引出了几条凶狠的银蛇……无辜的生命被吞噬,鲜红的血液染红了天空,究竟它要什么?谁又能来化解这场磨难?
  • 我是创世圣之女

    我是创世圣之女

    创世圣之女的奇遇与他的爱恋,魔皇是她男人
  • 云裳小丫鬟

    云裳小丫鬟

    她只是一个丫鬟,喜欢抚琴作画,喜欢着白衣,只因为记忆深处那抹白影。替小姐抚琴,为小姐赢得京城第一的美名,替小姐作画,为小姐博得二皇子的倾心,殊不知那二皇子便是她心扉深处那个白衣翩然的少年。当她终于知道是他时,他却不知是她,而她更不能说出真相,只因他即将和小姐共结连理。她只能任由他,为了救小姐,将她这个小丫鬟一步步推入魔掌。那个虏走她的恶魔,邪恶霸道,不断的戏弄她,折磨她。
  • 通帝之路

    通帝之路

    一个少年,励志成为顶天立地的强者。在他的体内却封印着魔域的无上霸主,安。一个提升实力,为了能够压制身体里的强者;一个百般心思,想要夺取少年的身体。
  • 社会我六哥

    社会我六哥

    热血的青春,无悔的年代,从新千年启航,一路势不可挡!QQ交流群:425717347。
  • 毒医女帝

    毒医女帝

    一心二用!炼丹神速!记忆神速!天赋异禀!打怪躺赢,要怪只能怪养的宠物太多,为了争宠一个个都拼命修行,只为了得到女主人的宠幸!哦,不对,仙丹再来一粒!看异世女医师如何斗败各路心机婊,打败魔域最强魔尊,拯救灵界众生!
  • 都市之天星娱乐

    都市之天星娱乐

    重生之后,手握一个世界的文化底蕴,这是何等的厚重。张天宇带着一个虚实世界重生了。在这个文化还处于荒漠阶段的世界,张天宇随便翻翻地球上的名著歌曲电影游戏,轻轻松松成为世界娱乐之王。小说最简单了,修真、无限、末世、玄幻、穿越各种流派的创始人,震撼无数网虫书友。众生对小说的幻想,在虚实世界之中重现,轻轻松松转化成游戏和电影。拍电影很复杂?游戏制作高科技?不,我直接上传就可以了?只要你想不到的文字,没有我无法呈现的世界,或许有一天,虚实世界的游戏都会出现,你准备好了么
  • 救时宰相——张居正

    救时宰相——张居正

    本书为“青少年应知的历史贤臣”系列丛书之一。张居正是与商鞅、王安石齐名的一代改革家,该书介绍了他主政十余年的事件,实行了一系列改革措施,使奄奄一息的明王重新获得勃勃生机的过程,并永垂千古,被后人永记。
  • 我的妹妹是大魔头

    我的妹妹是大魔头

    通俗版:“我感觉……小妹她好像喜欢上我了。”陈元在心中嘀咕。想到自己又温柔又漂亮的妹妹,他不禁打了个寒颤。镜光倒流,因果逆转,陈元Duang的一下回到了二百五十年前。一场困难如炼狱般的对抗,正在拉开帷幕。——————————————————————————————正式版:诸天万界的系统,不过是他人棋子。获得系统二百多年后,陈元回到了命运转折点。曾经失去的、错过的、被夺走的,都将一一拿回来。然后凭手中之刃,遇神杀神,摧枯拉朽,所向披靡。……这是一个立志要将敌人打地“不要不要”的故事。