登陆注册
7638100000015

第15章 阿波罗之眼[英]G.K.切斯特顿(2)

且说琼·斯泰西小姐,黑皮肤,灰头发,皱着脸,径直进了自己的办公室,拿了一叠未拆封的白纸。这时众人才如梦方醒。若琼小姐是凶手,必定冷血至极。布朗神父脸上挂着一丝微笑,看了她一回,才开口说话,依然两眼直视。

“先知,”他说,却似在对卡隆说,“我想听听你的宗教。”

“我很乐意为你介绍。”卡隆说道,却低了戴金冠的头,“但我不太肯定你的意思。”

“嗯,这样说吧,”布朗神父直言不讳自己的怀疑,“我们都受过教导。若一人开始就道德败坏,那肯定逃不了罪责。但是,我们仍然分得清哪个昧了良知,哪个在诡辩。你真以为谋杀只是简单的犯错吗?”

“这是指控吗?”卡隆镇定地问道。

“不,”布朗一样淡然,“这是辩护。”

屋里长久的沉默。只见阿波罗神父慢慢站起身,仿若旭日东升,在这沉寂中照亮了整个屋子。他的魔力甚至可以轻易夺占整个索尔斯堡平原。他的长袍似乎缀满了整个房间;动作却如英雄一般展示着无限的力量。黑矮神父和他一比,不得不自惭形秽了:这身体根本就是缺陷,像是一个怪物,或贺拉斯光辉里的一个黑斑。

“我们终于见面了,凯尔利亚斯,”那太阳教神棍说道,“你和我的教堂是这世上唯一的实在。我崇拜太阳,而你是太阳的阴影。你是死亡之神父,我是活着的上帝。你现在却怀疑、诽谤我的工作,实在是用心良苦啊。你那教堂根本就是黑监狱,你只不过是个间谍、侦探。成天搜索人们的悔罪,无论背叛罪,还是施虐罪。你说他们有罪,我也可以说他们无罪。你让他们以为是罪恶,我却要他们相信是美德。

“读坏书的可怜人啊,我实在不忍心打破你的春秋大梦。我倒有一句忠告,也不难理解。你想判我有罪,我根本不在乎。耻辱吗?绞刑吗?和小孩连环画里的吃人妖怪一样可怕吗?我告诉你,我根本不需要你的辩护。我来告诉你理由吧。那个死掉的姑娘,是我的爱,我的新娘。我们自然而然地结合了,根本不需要什么教堂仪式——那是你们的合法。我们的法则比你们能理解的更纯洁、更严肃。我们一起,从你们的世界走向另一个世界。你们行在砖头砌成的通道和走廊上,我们却走在水晶宫里。我知道,你们这些警察、神学家、庸人,总以为爱久生恨,以为这就是事实了。我告诉你,事实是今天早上,波琳死之前,在桌上留了一份五十万的遗嘱,给我和我的教堂的。波琳是多爱我!来吧,手铐呢?你们以为我会怕你们的蠢办法吗?刑法于我不过是车站,绞架于我不过如仪仗。我正向她匆匆追去呢。她在那儿等我呢。”

他滔滔不绝,顾盼生威,仿佛要震慑听众的演说家一般。弗兰博和琼都惊呆了,几近崇拜地望着他。布朗神父却满脸困惑,只是盯着地面,双眉紧蹙。那先知却淡定地靠着衣架,继续说道:“好吧,我把该说的都说了。你们以为这对我不利吗?我再说几句,就把这些摧得粉碎。我杀没杀人,事实大于雄辩,事实就是判决。

我根本不可能杀人。波琳是十二时五分摔下去的,至少有几百人可以作证:我十二时到十二时一刻一直在我办公室阳台上——我每天都按时做礼拜。我的属下——他是克拉彭人,年轻有为,很受人敬重,他可以证明我一早上都坐在办公室,没和任何人接触过。他可以证明:我整整提前十分钟上了阳台,十五分钟后惨剧才发生。这段时间我一直在办公室和阳台,我敢打包票,没人有这样完美的不在场证据吧。我可以叫来威斯敏斯特一半人作证。所以,把你的手铐拿开吧,结案了。

“不过,若你们还有一丝怀疑,尽可以问我,我可以坦白一切。

她太不幸了,我甚至不知道她怎么死的。你们要是怪我,就怪我的信仰和哲学吧,但你们没有任何理由拘捕我。但凡你们学过高等真理,就该知道,历史上有异能的人可以在空中悬浮——在空中自我支撑。这正是我们隐秘智慧的本质部分。也许波琳,这个可怜的人一时冲动了。以为自己也有这种神力。她常跟我说,人的意志若是足够坚定,定可以轻如鸿毛,飘然而下。我相信,她可能就是为了这种狂热的信仰,想创造奇迹,却不想因此死了。低等的物理法则向她复仇了。就这样吧,诸位先生,我很伤心,或者像你们说的,我专断又可恶。但我却没有犯罪,此案和我毫无干系。若是上了法庭,你们最好判决是自杀。我更愿意称作:英雄败于科学升入天国。”

布朗神父呆在那里,仿佛被征服了。这种情况弗兰博还是头回见到。只见神父盯着地面,皱紧眉头,像是蒙了羞耻一般。尽管那个鼓吹家冠冕堂皇,言之凿凿,人们将信将疑。而布朗神父却是一个职业怀疑家,他郁郁不乐,只因为他被自由、健康、更纯净的东西征服了。他终于开口了,却眯着眼睛,仿佛全身刺痛一般,说道:“那么,先生,请带着你说的遗嘱走吧。这可怜的姑娘放哪里了?”

“就在她门边的桌子上,”卡隆无辜地说,像在宣告自己无罪一般,“她说过她今天早上会写好遗嘱的。早上我坐电梯上楼,看到她正在写!”

“当时门开着吗?”神父问道,眼睛却盯着地毯一角。

“是的。”太阳教神父不慌不忙地说。

“啊,原来一直都开着。”天主教神父说,却继续看着地毯。

“遗嘱在此。”琼小姐突然道,声音严厉而怪异。她已穿过大门,到她姐姐书桌旁,拿了一张蓝色打印纸,脸上露出极尴尬的笑。弗兰博看着她,不禁皱了眉头。

卡隆却装作无动于衷,站在远处。弗兰博已接过琼的遗嘱,饶有兴趣地读起来。遗嘱开头确实非常正式,但到了“我死后财产均赠予——”,字迹却停住了,后面被涂掉了,也不见任何遗产继承人的名字。弗兰博便把遗嘱又递给神父。神父看了一遍,却不动声色,递给了太阳教先知。

只见那先知挥舞着衣袖,大步跨过房间,气势汹汹,怒视着琼,蓝眼睛似乎要崩出来。

“你耍什么把戏?”他嚷道,“那根本不是波琳写的。”

众人不禁大吃一惊,只听他那嗓音变得如美国佬似的尖厉。伟大思想和绅士风度如披风一般,掉在地上。

“她桌上只有这张纸。”琼说,琼直对着他,一脸邪恶的微笑。

先知大怒,爆了一句粗口,滔滔不绝地指责她说谎。面具揭得这么快,就好像剥了真脸皮一样。

“看吧,”他上气不接下气,连声咒骂,一口浓重的美国腔,“我若是个冒险家,你就像个女杀人犯。是的,先生们,这就是你们的推理了,根本不是什么空中悬浮实验。可怜的姑娘,波琳正在给我写遗嘱,她那坏蛋妹妹就进来了,抢了她的笔,把她拖进深井。天啊,她还没写完呢!天可怜见啊,我看我们要用手铐了。”

“好吧,如你所说,”琼沉静道,“你属下是个可敬重的人。他也可以发誓证明,我姐姐摔下去前后五分钟我都在你的办公室打字。弗兰博也可以证明,他在那里找到我的。”

一片死寂。

“啊,那么,”弗兰博大叫道,“波琳摔下去是一个人,是自杀!”

“她确实是一个人,”布朗神父道,“却并不是自杀。”

“那她怎么死的?”弗兰博很不耐烦。

“谋杀。”

“她从头到尾都是一个人在啊。”侦探反问。

“正是一个人待着,才被谋杀了。”神父答道。

众人都盯着他,他却依然面色冷峻地坐着。宽额上露出一道皱纹,似乎是耻辱和悲愤。他的声音确实空洞又哀伤。

“天哪,我要知道,”卡隆骂了一句,嚷道,“警察什么时候才来呀,快把这邪恶的妹妹抓走吧。她竟杀了自己的同胞姐姐,抢了我五十万。那可是上帝的矿藏啊!”

“算了吧,先知,”弗兰博打断他,冷笑道,“别忘了,世间一切都是蜃景。”

那圣徒努力要挽回颜面,吼道:“要知道这钱可以发展神的事业,这也是我爱人的宏愿。波琳啊,在她眼睛里这一切都是神圣的!”

布朗神父猛然立身,椅子也倒在地上。只见他面如死灰,两眼放光,仿佛满心希望。

“那就是了!”他亮声道,“就是这样开始的,在波琳眼里——”

高大的先知见神父激情澎湃,也不免瑟缩,嚷道:“你什么意思?

你怎么敢?”他嘴里嘀咕着。

“在波琳眼里,”神父重复道,眼睛越发明亮,“继续——以上帝之名,继续。纵然受恶魔驱使,做了最肮脏的罪行,坦白也可以从宽。

我求你坦白交代吧。继续,继续——在波琳眼里——”

“滚开!魔鬼!”卡隆暴跳如雷,“你是哪个,该死的间谍,敢在我身边罗织蛛网,偷偷摸摸监视我!”他像是巨人被缚一样挣扎着。

“要拦住他吗?”弗兰博一下弹到出口,问道,卡隆却已开了门。

“不,让他走吧。”布朗神父长叹一声,仿佛来自渺茫的宇宙深处,“放他走吧,他属于上帝。”

卡隆走后,屋里又沉寂良久。弗兰博如坐针毡,接受审讯,焦躁得很。琼·斯泰西小姐却仍然冷冷地坐在桌边,整理稿纸。

“神父,”弗兰博忍不住说道,“那是我的责任,并不单是好奇心——尽我所能,查出真凶。”

“什么罪行?”布朗神父问道。

“难道不是现在这桩吗?”他朋友不耐烦地说道。

“不,是两桩,”布朗说道,“性质截然不同的两桩——有两个不同的真凶!”

斯泰因小姐已整理好文件,锁了抽屉。布朗神父继续说着,仿佛对她毫不在意。

“两桩罪行,”他评论道,“对同一个人——因为波琳性子耿直,两个人都想抢她的钱,只是大罪犯被小罪犯妨碍,小罪犯得了钱。”

“哦,不要讲演了,”弗兰博抱怨道,“捡要紧的说吧。”

“那我就简单点说吧。”他朋友答道。

再说斯泰西小姐拿了黑帽子,随意戴上,对一面小镜子干巴巴照了,蹙了下眉,仿佛厌恶得很。那边两人兀自在对话,她不慌不忙拿了提包和雨伞,出了房间。

“其实只有一句话,短短一句话,”布朗道,“波琳·斯泰西是瞎子!”

“瞎子?”弗兰博重复一声,不由伸直了身体。

“她们家遗传就有盲眼病,”布朗说道,“要是波琳允许,她妹妹早戴眼镜了;只是她自作聪明或时尚,认为人不能屈服于生理缺陷,不肯承认视力模糊,还想以意志力来控制。只可怜长期疲累,眼睛越来越坏了。最糟糕的是,那个宝器先知却教她裸眼直视太阳,美其名曰迎接阿波罗。哦,要是新的老的异教徒要有一点相似,事情也不致如此了。

至少那些老异教徒还知道:盲目崇拜自然必然产生恶果。要知道,阿波罗之眼会损害人眼让它变瞎。”

神父顿了顿,继续柔和地说:“不论那恶魔是否故意让她瞎眼,不过,无疑正是他故意利用她失明杀了她,实在令人恶心啊。你也知道,他们俩上下电梯从不要管理员帮忙。电梯自然是无声无息的,卡隆就把电梯停在波琳那层楼。波琳的门开着,先知看得见她正摸索着写遗嘱。

他就跟她说,已经备好电梯了,她一写完就出来坐。然后他却摁了电梯,升到自己那一层,进了办公室,到阳台上布道去了。等那姑娘写完出来,到电梯口,一步跨出——”

“不要!”弗兰博大叫一声。

“事已至此,他本来是可以得到五十万的。”神父的声音却悲戚了,说道,“不料螳螂捕蝉,黄雀在后。这里碰巧还有个人想得到那笔钱,正好也知道波琳眼瞎的秘密。你们都看了遗嘱,有一点你们肯定都忽略了:尽管遗嘱没写完,波琳也没签名,但她妹妹和她们姐妹俩的几个仆人却是做了证明,签过字的。琼是第一个签的,又叫波琳稍后完成。琼心里肯定很蔑视法律,她要让她姐姐不要证明人就把遗嘱签了。

为何?因为波琳失明。琼肯定是想让波琳自己写完遗嘱,却不曾想到写了这样一份遗嘱。

“像她们办公的器具,一般都是自来水笔,波琳却用不了。只不过她性子犟,以为凭习惯和意志就可以写得和正常时一样好。写得也确实不错,只可惜她不知道钢笔没水了。要在平时,她妹妹自然会帮忙加满——只不过现在,妹妹故意不让它注满,里面剩的墨水只能写几行字。然后就写不出来了。唉,那先知的谋杀计划真是精彩又残酷啊,只可惜偷鸡不成,反而把五十万弄丢了。”

弗兰博走到门边,已听到警察上楼的声音,却对神父说道:“你肯定在开始十分钟就知道卡隆是凶手了。”

布朗大吃一惊,忙说:“哦,不,我进门前就知道了。只是我必须进门去找琼小姐,拿那支自来水笔。”

“你开什么玩笑!”弗兰博嚷道。

“我很认真。”神父答道,“我告诉你,他做这事之前,我就知道是他做的了。”

“为什么?”

“这些异教徒崇尚禁欲主义,”神父若有所思道,“但是往往自制力不足,无法坚持。他在阳台上祷告时,下面大街上吵吵嚷嚷,尖叫不止,他却毫不吃惊,看都不看一眼。当时我自然不知道发生了什么事,但我知道,他在等待!”

同类推荐
  • 烈日

    烈日

    虽然做过妓女,雪儿心中对爱情始终充满美丽的幻想。与佟队长的秘密恋情,使雪儿第一次尝到了爱与被爱的快乐与满足。为权力,佟队长将雪儿出卖。雪儿万念俱灰。大学生吴克的出现让雪儿读懂爱的真谛,也因此遭到佟队长的嫉恨,为了尊严和真爱,雪儿吴克携手纵下山崖……上世纪50年代新疆古尔图开荒人生存状态实录,不可抗拒的命运悲苦,不曾动摇的尊严与真爱,令人震撼。
  • 数风流人物

    数风流人物

    1950年代初期,台湾特务机关窃取了我正在研制的导弹。市公安局二处反间谍人员复晴以敏锐的直觉和超凡的勇气,识破敌特的一个又一个圈套。当她就要接近敌特组织的核心秘密时,她遇上了一个不仅涉及到与她自己的感情和命运相关,更与国民党军统机关十多年策划的恶毒阴险相关的难题……
  • 我和猫妖有个约会

    我和猫妖有个约会

    老天,我只是安分守己听从母命的都市灰姑娘,谁知大学时严禁恋爱,现在却被逼嫁人——我的人生就是折腾and死命折腾!事业焦头烂额也就算了,委委屈屈相个亲,怎么眨眨眼猪头中年男就成了迷死人不偿命的猫妖?!还口口声声为了报十三年前救他一条小命的恩,他要和恩人我幸福生活到终结!No!我不想和妖怪扯上任何关系!不愿过虚假的快活日子!但我的弱势反抗遭遇惨败,爹、娘、朋友、同事一致认为我和猫妖尚尚如胶似漆!遭遇陷害失业失意后,双亲大人更是要求我跟着尚尚远走他乡。认命的我“嫁猫随猫”,从此奇怪的事情接二连三:绝色黑狐狸不请自来,又有清秀猴妖凑热闹,最后居然跑来货真价实的九尾白狐、帅哥神仙!挟持、麻烦、考验……然而妖心难测,我不知不觉喜欢上的猫妖是否对我也有些心动?血琉璃到底和我有什么牵扯?我和尚尚能修成正果吗?
  • 小说选刊(2013年第6期)

    小说选刊(2013年第6期)

    本期收录了众多名家的优秀作品,如陈继明的《陈万水名单》,吴克敬的《木珍珠》和夏青的《竹骨伞》等,以飨读者。
  • 大法王寺之聪明小空空——枭魔

    大法王寺之聪明小空空——枭魔

    空空给就大娘治脚上的疮,可是总是治不好,便来到就大娘家一探究竟,谁知就大娘居然住在猪圈边,里面又潮又湿。全家笼罩在凶悍的儿媳妇淫威下,不孝的儿子“就够够”也毫不怜惜母亲。原来一切均由就大娘被仇家追杀造成的误会引起的。空空最终帮助就大娘智退仇家,化解了误会。《枭魔》枭魔出没,一时间闹得人心惶惶。面对枭魔无法确定的身份,行踪诡异的棺材,空空等人也陷入了困境。为揭开谜团,空空设计抓住枭魔,经过剥丝抽茧,引出了一段爱恨交织的往事。
热门推荐
  • 神医才女:皇后吉祥

    神医才女:皇后吉祥

    梦汐莲原本只是一个现代的神医,但却因为吃错药而魂穿异世,成为了将军府上的独女,备受恩宠。但就因为父亲位高权重,梦汐莲不得不嫁给当今圣上——林珝齐。幸好林珝齐是个美男子,不然梦汐莲绝对会跑路的。原本想安安稳稳过一辈子就算了,但这个皇上每天往她被窝里钻是什么意思?“娘子,亲一个!”片段一:“皇上,皇后她把邻国郡主揍了!”“随她。”片段二:“皇上,皇后她把您养在后山的小凤凰全烤了!"“她高兴就好。”片段三:“皇上,皇后开了个小倌,说是您满足不了她!”这下皇上不淡定了。“把小倌封了,把皇后绑我床上去!”
  • 原是帝王

    原是帝王

    谁说,死后定将黄土白骨;谁说,一生修为死后定将烟消云散;墨落风落入无底洞被千年前的强者杀害,由废材变身傲视大陆的绝世高手。欺他者杀,笑他着杀……总之看不顺眼的都杀了。额……无意间杀了现世的父亲,他保证不是故意的。
  • 夺命邪眼

    夺命邪眼

    男生拥有勾魂摄魄的眼神,会怎样?勾魂,是真的勾魂,他能用眼神杀人!摄魄,是真的摄魄,他能用眼神猎取女生芳心!惊险刺激、香艳、暧昧、11,想看这些的话,就不要犹豫了,赶快收藏吧。###############读者群:34530213###############
  • 表达式

    表达式

    反应神速,直言不讳,狂野而不失书卷气的李慬;冰冷而疯狂,学霸而学渣的星星;单纯而敏感的张萤萤;放荡洒脱,毫不拘谨的竺夕;满腹牢骚的心机胖子胡贵彤;爱血腥,爱暴力的二次元女孩顾蹀樨。她们一起在校园中做裁缝,当农夫,变厨师,一边又忙于自己的主业——中考。由这帮人交织出的校园生活,精彩青春平凡而又奇葩。生活!永不平淡!
  • 笑盗墓2

    笑盗墓2

    大英博物馆里陈列的邢候簋被盗,录象看不到人,就好像瞬间自动消失了一般,整个英国警方都一筹莫展的境地,无奈之下只有请中国大使馆帮忙。少祖成功打入了疑似偷盗邢候簋的寻龙冥使的队伍中,和他们一起进入了邢候墓中,同时也看到了邢候簋的奇怪变化,这一切,让他难以抉择。情节虚构,切勿模仿
  • 诛天

    诛天

    他有一个储物神通,既放着杂物,也放着万千法宝;他有几个小三,不是圣殿的圣女,就是天宫的神女;他有一群兄弟,个个手持绝品法宝,装逼者统统撂倒;他有一个任务,早晚将那凌驾万物之上的老天捅个透明窟窿!
  • 苍凉与华美

    苍凉与华美

    本书是对著名女作家张爱玲及其作品的研究专著,属于文学评论。以张爱玲幼年、少年、青年的生存环境为视角,论述动荡的乱世、凡人的生活、没落的家族、父母的婚姻、金钱的魔力等等现实状况如何形成张爱玲对社会对人生的幻灭体验,悲观意识,悲悯情怀,形成她对爱情以及人与人之间感情关系的消极认识,并由此产生了其小说创作上书写现实生活的写实倾向,体悟人生人性的深刻独到,体现人生苍凉的美学风格。本书对张爱玲的论述,庶几可以逼近生活和作家的张爱玲,勾勒出张爱玲文学的苍凉和华美。
  • 封天界

    封天界

    男主角-卜靑天-界尊,拥有混沌之体,封天、封地、封轮回、封记忆、封情欲、女主角-灵姗儿-鸿蒙之主-与师兄一同守护上界-封天界,家师天道守护者,字号:苍征集上古界,极北界域,西土界,东临界主角,您的意见都会被采纳至微信36266306,公众号Stylist造型,中央界域-神尊之子-天瑜-剑心,被誉为神界第一美男子,携带巅峰圣器已出场!极北界域-洪荒城,第一大块头,大傻个,身背镇界巨斧出现在混沌殿!西土界-魔尊之女-魔玥,被誉为魔界第一大美女,神魔战体-已开,手持魔囹九方玺,吞天吞地,吞混沌!上古界-上古唤天,书生-唤天精通上古各种召唤卷轴,手拿折扇,背起竹木方形书箱,携带白瞳出现在混沌岛屿中央。
  • 落日之伤

    落日之伤

    故事发生在吴兴与杭州这两座拥有一样的江南气息却发展各异的城市,男主人公佳俊与女主人公小弱相遇在吴兴高中,一见钟情让两个人在花季的年龄走到了一起,一直相伴到了大学。可走上模特道路的小弱不幸地某一天遭到恶商徐振华的奸污,并且这个大她20多岁的男人一次次地用裸照和权势逼迫自己与之媾欢。可惜纸包不住火,佳俊在知道后,情绪发生了很大的变化,两个人也分了手。可是当佳俊知道小弱得了艾滋而又躲着自己的时候,他的记忆仿佛又被拉回到年少时与小弱山盟海誓的那天……同时女二号晗凝在故事里与佳俊也从高中时起就保持着“剪不断,理还乱”的关系,昔日的同窗好友就这样纠结在爱恨情仇,生离死别当中!
  • 云起大千

    云起大千

    有人,轻于鸿毛,有人,重于泰山;在这个年代,你的眼界就决定了你在这世界的份量。当你一步步变强,在这个世界的份量越来越重时,却发现历史就在眼前,神话原是现实,而世间苍生又等你拯救。你,能否肩挑重任?