登陆注册
7720300000004

第4章 巴士克人语的起源

巴士克人居住在西班牙的东北部和法国的西南部,他们民族自尊心极强。这个民族的人相貌自成一格,身材中等,面孔狭长,鼻子挺拔,肤色带黑,却没有同一地区的法国人和西班牙人那样黑;他们的语言更独特,是现代欧洲唯一不属于印欧语系的语言。巴士克语的起源至今仍叫语言学家们迷惑不解。

对巴士克人的语汇细加研究,便会发觉大部分语汇和任何已知的语言毫不相似。巴士克语非常难学,外人很少能够通晓其复杂的语法。巴士克语方言非常多,官方承认的就有8种,而次方言也有25种之多。一村甚至一屋之遥,就有不同的语汇和方言。这种语言复杂的程度,有一个十分流行的传说可作最生动的注脚:魔王有一次迁到巴士克人所在的地方,居住了7年还是不得不离开,因为他只能学会“是”和“否”两个字。

19世纪以来,科学家、语言学家和考古学家提出了种种说法试图解开巴士克人之谜,但却莫衷一是。最普遍的几种说法是:古代伊比利亚人或克尔特伊比利亚人、北非柏柏尔人以及黑海与里海之间高加索地区各民族与巴士克人可能有血缘关系。

因为巴士克语与高加索地区的语言有些相似,所以可能这两者有联系。19世纪初,这种说法似乎有了证据,当时考古学家在法国巴士克人居住的地区发掘到高加索人种的颅骨。但这项可证明巴士克人与高加索人有关的发现如昙花一现,因为在19世纪60年代,法国考古学家布洛卡博士在西班牙巴士克人居住的地区发现另一个颅骨,却是古代欧洲人种的。

布洛卡发现的颅骨,其形状与现代巴士克人的差别很大,两者之间并无密切的联系。不过,他的发现可以认为巴士克人是欧洲一个原有民族的后裔,那个民族可能就是伊比利半岛的原居民。

1936年,在乌尔提亚加洞穴里发现了两种旧石器晚期的人类颅骨。一种和布洛卡博士以前发现的相同;另一种则与现代巴士克人的颅骨极为相似。这是迄今最有力的证据,证明巴士克人是这个地方旧石器时代晚期居民的后裔,也首次说明巴士克人或许是巴士克地区的土生人。

虽然有这些证据,巴士克人和他们的语言无疑还将不断引起种种推测。正如巴士克史学家奥伊纳提所说的那样:“这个民族本身的发展史及其与其他民族的关系史很难下笔,因为没有任何古代文献记载这些事迹。”

但作用如“罗塞达碑”的伊特拉斯坎文献至今尚未发现,考古学家手上只有相当多墓碑之类的铭刻,这些碑文铭辞都很简单,多数只显示墓中姓名、身份。学者目前也能辨识其中若干单词,这些词以字母拼写,有点像希腊文。然而学者对此种语文的结构和语法所知极少,这种语文看起来与希腊文丁拉西文都似乎并无关联。如果语文学家能够加以破译,那么现存文字资料虽则不多,不足以尽揭其日常生活状况,但由于伊特拉斯坎语本身可能与世界其他地方的语文有关联,从而或可提供线索以解自古以来莫衷一是的伊特拉斯坎人来源之谜。

最少有一样文献是现代研究伊特拉斯坎人的学者渴望能看懂的——这一文献如能破译,今人便可略知伊特拉斯坎人的生活状况,而非仅能窥其部分殓葬礼仪:19世纪末期,在一具木乃伊的裹布上发现一篇用伊特拉斯坎文写的文章。那木乃伊由匈牙利公署一位官员自埃及运往欧洲,是他旅游非洲的一件纪念品。这位官员去世后,木乃伊辗转送到萨格里布博物院。博物院的人员拆开木乃伊,在内层裹布发现这文献。专家少不了要花几年时间辨认其中文字,因为木乃伊自埃及运来,专家自然认为是埃及文。其上总共有216行文字,似乎是某种宗教传单。这截写上文字的裹尸布被人称为“木乃伊书”,显然只是一大幅中的一部分。

专家研究这木乃伊和裹布后,相信那具制成木乃伊的女尸也许不是伊特拉斯坎人,但裹布无疑是从一卷写满字的亚麻布上剪下来的。这卷亚麻布当时或许是由伊特拉斯坎商人或殖民者带到埃及,而尽人皆知,埃及人向来不管裹布的来源。

自从德国专家鉴定木乃伊特拉斯坎裹布上的文字确为伊特拉斯坎文以来,有不少语文学家热切于探索这谜一样的文献,可是至今仍无人能掌握伊特拉斯坎语文的“密码”。一位学者说得对:“事情很简单,要破译一种无人能解的语言,惟一的方法是将它与已知的语言对照。”

近至1964年,以研究伊特拉斯坎问题知名的意大利专家帕洛蒂诺教授,在罗马附近派尔基(今称为圣塞韦拉)地方伊特拉斯坎神庙进行发掘时,挖得3面金牌,其中两面上有伊特拉斯坎文铭刻,另一面则有古迹太基文(即腓尼基人的文字)铭刻,而古迦太基文是语文学家通晓的文字。这是不是语文学家要找的物件呢?那面刻有古迦太基文的金牌是否即为两面伊特技斯坎文金牌或其中一面的译文?研究人员当时虽则没有把握,但仍抱一线希望,兴高采烈地将古迦太基文和伊特拉斯坎文加以对照比较,可是历时数月,徒劳无功,仍然没有什么头绪。

当然,发现了金牌确实令人兴奋,但似乎世界上还没有可以拿来对照的文字,人们还没有掌握伊特拉斯坎文语法结构,自然也就无法破译伊特拉斯坎族的秘密。

同类推荐
  • 青少年应该知道的陆地和水

    青少年应该知道的陆地和水

    本书首先对陆地和水进行了一个大致的概述,再分节讲述了其成因、分布、影响等,在书的最后章节,又为我们提供了水的种种处理方法,能为我们的节水提供好的主意。
  • 世界上下五千年故事大全集

    世界上下五千年故事大全集

    五千年,是一个漫长得让人难以想象的时间概念。五千年的风雨荡涤,在世界这片古老的大地上,沉淀下无数的瑰宝;五千年沧海桑田,锲刻下每个古老民族不灭的记忆。现在,让我们顺着世界历史的脉搏,一起回到世界文明的起点,一一展望世界上下五千年辉煌的历史和沧海桑田!本书以时间为经、事件为纬,精选了世界历史上的重大事件、风云人物、辉煌成就、灿烂文化等内容,以凝练的文字描述了一个个形象各异、性格鲜明的历史人物,生动再现了世界历史的波澜壮阔与风云变幻,实为零距离感受、触摸真实而生动的世界历史的理想读本。
  • 100个奇妙的手影游戏

    100个奇妙的手影游戏

    《100个奇妙的手影游戏》讲述的是手影做的100个动物,有配图。
  • 昆虫记第7卷:蓑蛾的保护层

    昆虫记第7卷:蓑蛾的保护层

    中国唯一全译插图本跨越两个世纪的传世经典献给所有敬畏生命、热爱生活的读者它们捕猎、相爱、生儿育女,它们诈取、被杀、朝生夕死……昆虫的世界从不绝望,它们永远生机勃勃。卷七:蓑蛾的保护层法布尔将专业知识与人生感悟融于一炉,用自己客观、独特的眼光描述了象虫、叶甲、步甲、石蛾和蓑蛾等昆虫的生活习性,字里行间洋溢着作者本人对生命的尊重和热爱,宛如一幅描绘属于昆虫秘密花园的精美画卷。对生命的最后时刻感到不安的心态,成了我们的最大痛苦,同时也显示了我们的崇高伟大。——法布尔《昆虫记第七卷:蓑蛾的保护层》
  • Wanda Gag Treasury(婉达·盖格绘本典藏)

    Wanda Gag Treasury(婉达·盖格绘本典藏)

    美国著名图画书女作家,美国“真正绘本”时代开创者,纽伯瑞奖和凯迪克银奖获得者婉达·盖格,献给世上孩子们的爱心书。婉达·盖格深知孩子倾听大人用绘声绘色的口吻讲故事时的那种喜悦,所以她没有把她的作品画成是一本孩子自己去读的图画书,而是一本大人读给孩子听的图画书,书中都是孩子一边听大人读、一边自己看的插图,其笔触如行云流水。正因为这样的精神,以及其在绘画与文字上的独特风采,她的经典绘本系列至今魅力依旧。
热门推荐
  • 女配系统:穿越之男主我来了

    女配系统:穿越之男主我来了

    左乖十分清楚自己的本分,作为一个好女配,要使的【孙子兵法与三十六计】。装柔弱,扮御姐,扮猪吃老虎...
  • 小青春光辉岁月

    小青春光辉岁月

    做了很多的准备,写一些文字,祭奠一下我那逝去了的时光,如今却又感觉不知道如何说起。看着曾经写过的那些字,不知道该怎样才子能完美表述。其实,每个人都在青春的日子有狗血的故事。我的青春故事,有些人,还未上演,希望能给你些帮助;有些人,已经结束,希望能唤起你青春奋斗的精神与执着!希望借孙小康之名写一些大家青春的往事。
  • 大魔帝主

    大魔帝主

    幽幽修道踏天路,乾坤崩碎,阴阳逆转,一帝功成万鬼哭!魔由心生,帝者当手握五行,脚踏阴阳,超脱生死轮回!亿万生灵血,万将神骷台,千皇祭圣魂,他一样都没落下!杀戳永远没有止境——====================================================================【美不美,看大腿;神不神,请看文!】
  • 幽王追妻:凰女诛天

    幽王追妻:凰女诛天

    她,21世纪的王牌特工“寂凰”,一朝狗血的穿越到了异时空。她是一代天才。丹药?她可是神阶丹药师。神兽?她可是万兽之主,伤她至亲好友者,杀无赦!他是幽冥之地的一方霸主,不近女色,可却以她为例外,他宠她,爱她,恋她,他为她杀尽天下,只因世人辱她,骂她。世人皆称她为魔,那她从此就堕落成魔!小影,你是我的别人休息欺负你。姑娘,在下有遇见你了。小姐,我们来保护你。女人,你只能是本尊的。徒弟,师傅来了。师妹,师兄们又来欺负你了。这个世界,原来还有这么多人爱着她,可,这个世界却伤害了他们,众兽听令,给我杀!
  • 末狼

    末狼

    我们行走在时光中,不知不觉已然长大,直到偶然间看到多年不见儿时的玩伴,天真的模样已经换成面目全非的沧桑,才感慨岁月的刀锋是如此锐利。每个人心中都有一个完美的自我和一个完美的世界。可现实的我们依旧每日忙忙碌碌地在辛苦奔波着,每日用虚伪的笑容掩饰内心的疲惫与无奈。在岁月的流逝中,我们平凡而又平庸的活着,奇迹没有发生,我们也依然不是英雄。这是一部小人物的传奇,从被压迫到复仇,最后成神,这是一部承载了压迫,承载了绝望与悲哀,亦承载了梦想、希望和激情的小说。这是一部人性丑恶与光辉同时存在的小说,这部小说中没有天马行空的想象,即使是超越时空的能力,也有着想象中的科学合理的解释,不要小看想象,这里面也许有未来世界的真相。希望这部小说能给你平凡的生活带去一丝亮色,哪怕是让你微微点头,若有所思,或是晒然一笑。
  • 男神套路深,一言不合就扑倒

    男神套路深,一言不合就扑倒

    “爹地,你压到我了”。某女萌哒哒的看着自家爹地,某男忍住眸子里的怒意,“苏紫晴,你给我……”。“我不是刚给你,你怎么又要了”她眨了眨眼睛,扑向某男。
  • 我和同事去除鬼

    我和同事去除鬼

    那天,我和同事在宾馆入住,没想到鬼事连连。面对这种恐怖情况,我那闷葫芦同事居然一点也不害怕……同事的身份成了我心中不解的谜。他似乎曾经有过一段不为人知的诡异经历,背后的真相到底是什么……惊心动魄,基情四射!引鬼体质爱吐槽的“作死小能手”和神秘强大又无口的同事简直是绝配,组成史上最强大的除鬼cp!只需看一眼,你就会发现绝对停不下来!
  • 瓦罗兰大陆编年纪

    瓦罗兰大陆编年纪

    人类,约德尔人,巨龙,特殊生命体在这里繁衍,在这里成长,符文能量在这里碰撞,魔法在这里爆发,这里处于另一个次元,这里是瓦罗兰大陆,这里是符文行星
  • 幻境仙尘

    幻境仙尘

    颜九的执念来源于一座城池和一个女子。那座城池是朝歌,而那个女子是我。十二岁之前,她是朝歌的锦鲤公主,十二岁之后她是个古怪的小姑娘。枫颜说,个计划里最可怜的人是她。为了一座城池受尽欺侮,众叛亲离,最后推入龟渊。只有最深的怨念,才能是这个计划更有力量。因为不堪,才想回到高贵的过去,所以才对计划如此用心。这一步一步缜密的算计,包含了所有人的执念和欲望。我是这个世上最后一个至高神。从幻境到现实,我走的路全都在一个庞大的计划里,计划背后的那个人并不高明。和我一样,殷子辛也想知道一些秘密。我们是伙伴,我一直庆幸这样的关系。可是真的只是这样吗?感谢《家和月圆》作者浣水月做的美美封面
  • 穿越时空的友人

    穿越时空的友人

    穿越了时空,我们之间依旧珍重不论彼此变得如何,都不放弃,不抛弃我们要做一辈子的朋友从幼稚园开始要一直到老到死为止!