冯至先生是20世纪中国最优秀的学者之一，是有世界影响的一代学人。
在高中学习阶段，他接受了“五四运动”提倡民主与科学的时代新风的熏陶，并在蔡元培先生任校长时期的北京大学受益于开放的学术空气。从一开始，他走的就是将西方文化与中国传统文化相结合的道路。通过德语学习和对西方文化的探索，他不仅开阔了眼界，而且反过来深刻地认识到自己民族深厚的文化本源；对中国传统文化的钻研，更使他明确地发现世界各民族的文化共性。他正是从文化共融的视角，来对待和接近中国文化和世界文化的，而不是简单地以一方的某一优点来否定另一方。
冯至先生有着勤奋、认真、科学的治学态度。他说过：“我认为没有寂寞之感就没有自我，没有人际交流就没有社会。”（《外来的养分》）他既能忍耐做学问的寂寞，又能将学问置于开放的环境之中。这种治学态度使他得以越过时空的障碍，走进中外各位大家的内心，从而深入他们的堂奥。不论是对中国古代的杜甫，还是中国近代的鲁迅，抑或是西方的歌德、里尔克等，他都有着深刻的理解和共鸣，并通过诗、文、译三条渠道，在写作与研究上全方位地展示出他的渊博。
冯至先生具有浓郁的人格魅力。他既是学者又是教育家，长时间地边教书边做学问，并且一以贯之地将做人与做学问高度地结合在一起。对自己他能不断抚躬自省，精益求精；对朋友他满腔热情，几十年保持着纯真的友谊；对学界同人，则首先看到别人的长处，永远保持谦谦君子的风范；对待后来人不仅和蔼可亲，而且通过具体作为（如设立冯至德语文学奖）给以实际的勉励。记得他在一篇文章中说过：“有些体验，永远在我的脑里再现，有些人物，我不断地从他们那里吸收养分，有些自然现象，它们给我许多启示。我为什么不给他们留下一些感谢的纪念呢？”（《十四行诗集》序）这些话读起来让人深受感动，无形中也帮助我们去培养学而不厌、敬业乐群的精神。
我们今天纪念冯至先生，就是要学习他的各方面的优点，学习他不菲薄自己的祖国文化，进而将它融于世界文化的高远视角；学习他热爱自己的祖国和民族，而又面向世界的博大胸襟；同时学习他对自然、对社会、对人类怀有的那颗宽宏而又永恒的爱心。
2005年
