芒罗大步朝房子前面走去。门厅里很安静，虽然她确信家里那个打小报告的人就在附近转悠，她还是打开门，贝亚德溜了进来。他的表情很严肃，完全是公事公办的样子。他递给她两套真空包装的便装。
“我监听到有总统卫队的人冲我们这来了，对方声称有三个外国人正试图从事恐怖活动，他们知道我们的一切，”他停顿了一会儿，然后直言不讳地指出，“没有什么什么恐怖活动，瓦内萨。他们就是在寻找我们。我们需要离开这里。”
战鼓开始在芒罗的胸膛里作响。这不可能是那个打小报告的女人在捣鬼——这件事发生得太快了，结论也是毋庸置疑的。
只有三个人知道他们进入这个国家的计划：罗根在美国，其他两个人在这所房子里。她做了深呼吸，捏了一下她的鼻梁。
这就是她习惯于单枪匹马行动的原因。没有跟班，没有搭档，没有那些容易把事情搞砸的不必要的外在因素。
“给她留下那部卫星电话，那些护照，还有5000欧元，”芒罗说，“我这就去叫迈尔斯。”
贝亚德点点头就出去了。芒罗微微昂起头，深吸了一口气，抑制着内心的愤怒，然后平静地走到客厅。
眼看就要成功了，他妈的眼看就要成功了。
她走进了房间，布拉德福抬起头来。正在讲述童年生活的埃米莉停了下来。芒罗只是说，“埃米莉，我想和迈尔斯谈谈。”
在客厅外面埃米莉听不到的地方，芒罗附在布拉德福耳边，尽可能用简短的语言描述了突发情况。他的脸因为一系列情绪的同时出现而变得扭曲，芒罗最后看到的是惊恐不安。他的手握成了拳头，他咬牙切齿地说，“我不会丢下她的。”
“如果我们带上他们，就会减缓我们的速度，那样的话，我们所有的人都可能被杀掉——她最好留下来。”
“我不会丢下她的。”他再次说。
“这么多年，她在这里一直活得好好的，她很安全，”芒罗说，“她暂时留在这里，比跟我们一起走更安全。”
布拉德福仍然站在那里，一言不发。
“你自己看着办吧。”芒罗蹲下来解开靴带，“你想想看，你怎样靠你自己把她带出去吧。趁着现在还有机会，我和弗朗西斯科要离开这里了。”她脱下制服，从贝亚德交给她的那个真空包装袋里取出一件衬衫，把它套在头上，“你想怎么做就怎么做吧。”
布拉德福两手揪着头发，注视着天花板。他快速地呼吸着，好像气息有些不够用似的，芒罗知道，他正在考虑合理的方案。他会跟他们一起离开的，这是毫无疑问的。布拉德福和她一样清楚，由于边境口岸必然会被封锁起来（哪怕眼下尚未封锁），因此，即便他们的车辆分开，他带着埃米莉和孩子走相反的方向，而她和贝亚德当作诱饵把追捕者引开，他也不能够靠自己带着他们逃离这个国家。芒罗把第二套衣服递给他，他接了过去。
“我们给她留下护照、钱和卫星电话，”她说，“我们不会丢下她不管的，迈尔斯。”
当他们返回时，埃米莉仍然坐在沙发上。她双手放在膝盖上，握成了拳头，盯着桌子上的咖啡杯。
当他们走进房间时，她猛地抬起头。“我们走不了了，是吗？”她说，“出现了意外情况，对吗？”
布拉德福坐在她旁边，点点头。“嗯，计划有变。”
芒罗说，“那些想杀我的人正往这里赶来。我们需要离开，如果你跟我们一起走，你和孩子就很可能逃不出去。我们会给你留下钱、护照和一部手机。如果我们能逃出去，我们还会回来的。”
“我愿意去冒这个险，”埃米莉说，“请让我们跟你们一起走吧。”
“这样行不通，埃米莉。”
“相信我，”布拉德福说，“我们一定会把你弄出去的。这可能需要一个月，甚至可能是一年，但是我一定会回来接你的，我发誓。”
贝亚德带着一个小包走进房间，把它交给芒罗，后者又把它递给埃米莉，埃米莉哭了起来。
“对不起，”芒罗说，然后又对布拉德福说，“我们两分钟后离开。你告诉她如何使用这部手机。”她和贝亚德走出了房间，一分钟后，布拉德福也出来了。
有总统签名的伪造车辆证件和贝亚德的出色发挥，使他们摆脱了第一批携带突击武器的士兵。他们距离通向边境的那条4英里长的直线路段还有几分钟车程。倘若他们运气好的话，他们能够在敌意逐步加剧而导致证件不再有效之前，顺利地驶到那条直路。芒罗加大了收音频率；正常的播报声音因静电干扰而消失了一会儿，然后她终于捕捉到了声音。她把头垂向地板，努力地辨别时断时续的芳族语对话。
“陆地边界已经被切断了，”她对贝亚德说，“他们没有提到海岸。”
“我们不能再走这条路了，”他说，芒罗感觉到汽车突然倾斜一下，然后又开始加速。她把双脚撑住布拉德福的座椅后背，同时把双手罩住耳朵。车身再次颠簸了一下。贝亚德把车辆掉头，开到和那条道路大致平行的另一条道路的尽头，然后行驶在出城的一条小径上。他们从那条小路歪歪斜斜地进入到一个河床上。
“你没事吧？”贝亚德问。
“我没事，”芒罗说，她一边继续保持平衡，一边用手指拨动着监听器控制旋钮。
“他们知道我们在窃听。”
“他们怎么会……”芒罗的声音低沉下去。有人知道他们在蒙戈莫，，知道监听器——还知道什么？她摘下了头戴耳机，关掉了机器，带着愤恨的神情盯着前排座位。他妈的。
当夜幕降临时，他们与文明世界之间已经足足拉开了30公里的距离。他们在用汽车活动顶棚做支架的一张油布下露营，边缘搭起了蚊帐。芒罗倚靠着后车轮坐着，两条胳膊抱住膝盖，脸上满是尘土，全身酸痛，有着深深的划痕的右臂还在微微流血。贝亚德走到黑暗处，布拉德福伸直双腿，挨着前面的保险杠坐着，双臂交叉，歪着头望着天空。芒罗沉默着；她的内心充满了愤慨之情。情况已经失控，走漏消息的人来自内部。从逻辑上看，那个人必定是迈尔斯或者弗朗西斯科，但她很难相信这一点，她的感觉与逻辑并不一致。
芒罗把头垂向膝盖，深深地叹息了一声。
“那个人不是我。”布拉德福说。
芒罗抬起了头，布拉德福接着说，“虽然你可能不相信我的话。值得怀疑的人屈指可数，而且我就是那个你最恨的人，也是最不信任的人——这就会使我成为你最大的怀疑对象，但那个人不是我，迈克尔。”
“你是担心我会把你丢在这里吗？”
“我应该担心，其实不然。”他很平静，他的声音低沉，始终昂着头，“我担心的是你把注意力放在我身上，你就会被误导，从而做出错误的选择。搞清楚问题出在哪里，对我的自我保护也很重要。”他停顿了一下，遥望着夜色中的树林深处。“我知道你对于弗朗西斯科的感情。我希望这不会影响你的判断。”
芒罗又把头放回到膝盖上，脸上露出了一丝苦笑。对于布拉德福的尊重又增加了一层。
“我不恨你，迈尔斯，”她说，“我比你想象得更信任你。”然后，她注意到弗朗西斯科的动静。借助于闷烧的篝火昏暗的光芒，她看到了布拉德福紧绷的脖子上的血管，知道他正在压抑着愤怒。她能够理解那种遭到背叛的刺痛，她知道除非有外力介入其中，否则今晚有人会死。
她站起来，打开汽车后门，从座位下面拿出放在那里的两支马卡洛夫PB6P9手枪。上面已经装好了消音器，芒罗按上弹夹，竖起耳朵，倾听着一切异常的动静，这完全是出于习惯，而不是出于担心。外面的两个人彼此互不信任，都在忙于提防对方，对于她的行动毫无察觉，等到察觉时为时已晚。接着，她转过身来，把每一支枪分别对准了他们。布拉德福抬起头，嘴唇闭紧了，眼睛睁得大大的。贝亚德叹了口气，说，“别胡闹了好不好。”
芒罗说，“把刀扔到这边来。”贝亚德照她说的做了。她又朝他们分别扔过去一卷胶带。她对布拉德福点点头。“把他的脚缠起来。”然后又对贝亚德下了命令，“你也一样。”
当他们的脚被缠紧时，她让贝亚德系紧了布拉德福的手腕，接着，她把武器顶在他的脊椎上，用空出来的那只手系紧了他的手腕。当两个男人都被控制住时，她让他们挪动一下位置，都倚靠住那辆汽车，布拉德福朝向一个车轮，贝亚德面对另一个车轮。
她盘腿坐在他们前面，对贝亚德点了一下头，“怎么样？有什么话就说吧。”
他沉默了片刻，然后转向布拉德福。“我想不到我竟然会把你当朋友。你他妈的这个双重叛徒。你他妈的会出卖我们——”贝亚德的声音噎住了，他奋力地朝布拉德福冲去。
芒罗踢了一下他的脚。“喂!”她用枪瞄准他的胸部，“你老实点儿。”
贝亚德停了下来，又挣扎着恢复了原来的坐姿。
“迈尔斯，你呢？”她问。
“只可能是我们三人当中的一个人，”他说，“但那个人不是我。”
“去你妈的不是你！”贝亚德说。
两个男人的声音越来越大。他们互相质问对方，彼此指责，他们的言语交锋，成为她的思考过程一种嘈杂的背景音。今天晚上，她为什么要一面逃避这个国家的军人的追杀，一面忍受两个自以为是的男人为把责任推到对方身上而大吵大闹呢？当争吵达到了一种危险的程度，于是她转过身来，在两个男人之间放了一枪，子弹溅起了尘土。“给我闭嘴，”她说，“你们两个。”
这两个男人的身体已经靠向对方。贝亚德的一侧脸颊流出了几滴鲜血，这是因为布拉德福把头撞向了对方。他们现在都在盯着她，都在张着嘴而没有说话。
“你们暂时必须休战，”她说，“因为我不想到我明天早晨醒来时，你们至少有一个已经死掉了，如果这意味着我必须把你们两个像讨厌的珍珠鸡一样捆起来才能完成这次旅行，向上帝发誓，我会这么做的。听着。”她将两只枪对着他们，“你们都好好想想。如果你们为了相同的原因想要杀死对方，我成全你们。”她停下来，呼出了一口气，“你们也会想到，那个人可能是我。”
“不是你。”贝亚德说。
“是的。我知道不是我。我感谢你投出的这张该死的信任票。但事实是，他也可能不是你们当中的任何一个。”
“如果不是我们，那会是谁呢？”
“我想到了理查德·伯班克。”
“罗根知道这些细节。考虑一下这种可能性吧。”她叹了口气，坐了下来，“听着，我们都知道，理查德·伯班克已经插手这件事了。信息可能是来自罗根——伯班克有机会窃听他的电话。所以，你们两个他妈的最好冷静下来，让我们把这件事弄清楚，Ok？”她停顿一下，“如果把你们松开，你们能不能保证都规规矩矩的？”
他们都含义模糊而又无精打采地点点头，但他们毕竟是点头了。她抓起那把匕首，站起身，割开了束缚住他们手腕的胶带。她握着一支枪与他们保持一定的距离。
贝亚德揉了揉手腕，凝视着夜色。“如果不是我们当中的人泄露了信息，”他说，“那么在眼下这个时候，不管信息是谁泄露的，已经不太重要了。”
“是的，是不太重要了。”芒罗说。她坐下来，把武器放在地上，手指按着太阳穴。生存才是重要的。他们三个现在如同被单独囚禁一般，所以，不管消息是从哪里或者由谁泄露的，他们首先需要考虑的，是如何让自己逃出牢笼。
“我们要从两个方向进行分析；动机可能有两种。我已经想清楚了伯班克可能具有的动机。我们需要从恩查马的角度进行分析。”
视频播放了将近45分钟，当播放完毕时，贝亚德回顾了埃米莉说到自己被抓住、以及那个现在她称之为丈夫的人如何对待她的那些片段。贝亚德把这部分反复看了几次，然后关上笔记本电脑，把它递给芒罗。“如果她的话是可信的，那说明恩查马一直在努力保护她。”
“你在开玩笑吧，”布拉德福说，“那个家伙对她说谎，毒打她，把她锁起来，派人监视她，我们也都知道他强奸她，而你居然说他在努力保护她？”
芒罗闭上了眼睛，并伸出一根手指指着布拉德福。“他说的可能是事实，迈尔斯，另外，他的这些举动，在他们的文化中也是很正常的。”她停顿了一下，“如果你不介意的话，请你先安静地待上几分钟。”然后又转向贝亚德，“接着说。”
