迈尔斯·布拉德福停住了脚步，在原地缓慢而又茫然地转了一圈，打量着起居室混乱的景象，书籍和玻璃碎片散落了一地。沙发前面的矮茶几四脚朝天。壁炉架的镜子有一道裂缝，音响器材旁边的石膏板墙体上有一个洞，这都是他奋力击出的拳头留下的。他盯着他的手，擦去从两个指关节处滴落的鲜血。
他现在感觉好多了，因为他弄坏了什么东西。
这种局面真是叫人无话可说。那么多的工作都他妈的白做了。他的脑海里想象过在寻找埃米莉的过程中可能发生的各种情况，但是，找不到芒罗的踪迹绝不是其中之一。
在回到美国的整个路途中，他都憋了一肚子气，他需要找到一个发泄口，直至回到家中这个隐居点时，他的愤懑之情才全部爆发开来。布拉德福再次踢打沙发，然后停了下来，抖动着胳膊和肩膀。
发泄得差不多了。
他再次瞥了一眼周围乱七八糟的场面，叹了口气，拿出手机，拨了号码。自上一次发作之后不得不叫来女管家把房间打扫干净以来，已经有很长一段时间了。她紧跟着会打电话给她的丈夫，他们会一起过来将所有物品归位，修补墙壁。等他在当晚返回时，只有新油漆的气味才会再次提醒他，他这次和以前一样，还是没能够压制住自己的火气。布拉德福跨过地上的一盏灯，看了一下手表。
赶上飞往休斯敦的飞机还剩一个钟头。
布拉德福大步穿过泰坦总部静悄悄的走廊。企业员工要么不理会他，要么装作没看见他，而且只要朝伯班克的助理点点头，他就可以直接进入老板的办公室。
布拉德福打开门，当他看见伯班克时，他当即止住了脚步。
在房间的另一端，泰坦的掌门人几乎是趴在办公桌上，双拳紧握，身体蜷缩，显然没有发觉布拉德福的到来。在这尴尬的一刻，布拉德福半转身想要离开，然后停住了，一动不动地站在那里，看着这场沉默、痛苦而持久的心理斗争。
他在门框上轻轻敲了几下，伯班克抬起头来，勉强露出苍白的微笑，布拉德福说，“嗨！”然后走进了房间。
伯班克挺直身体站起来，走到他的对面，他的表情从痛苦恢复到平静。他紧握着布拉德福的手，带着沙哑的嗓音说，“迈尔斯，到底发生了什么事？”
布拉德福耸耸肩，肩膀耷拉了下来，好像是身体里的空气全部逸出来似的。伯班克站在那里不动，他们谁都没有说话，仿佛正在共同忍受一种难以承受的负担，而任何话语只会使它变得更加沉重一样。
最后，伯班克朝沙发方向点点头，说，“来，我们坐吧。”他从那个小吧台倒了一杯饮料，递给布拉德福，然后坐在他的对面，肘部放在膝盖上。“我接到你的电话以来就一直没睡过，”他说，“说真的，到底发生了什么事？关于埃米莉，你们还有什么发现？迈克尔怎么样了？”
布拉德福一连几口喝完了那杯饮料，把杯子放在桌子上，慎重地说，“说实话，理查德，我他妈的也不知道。”
“你不知道是什么意思？你怎么会不知道？”
“前一分钟，我们还有明确的线索并准备去内陆，下一分钟——噗！迈克尔不见了，而我成了不受欢迎的人。”
两个人都沉默地坐了几分钟，然后伯班克开口了。“迈尔斯，我很抱歉。在这件事情上，我一直光想着埃米莉。我只是……告诉我，你还好吗？”
布拉德福点点头，盯着桌子上的那个玻璃杯。“是的，我没事。我们有进展，不是一般的进展。”他的目光移至伯班克的脸上，“答案就在那里，理查德。我能感觉到。”
伯班克做了长长的深呼吸，把身体靠回到他的座椅上，“你真的觉得有希望？”
“比我们最初的希望更大。”
“这是我们之间的区别，”伯班克说，“四年来，不知道情况让我一直倍受折磨，而现在我终于有了结果，我可以悲伤一阵子，然后让这件事过去。但是你——你却要让我继续忍受煎熬。”
布拉德福叹了口气。“我已经解释过了，理查德。即便迈克尔对于那份死亡证明书的判断是错的，你也比以往任何时候都更加接近答案。真正的答案。真正的结果。不是那种‘永远都不可能知道真相’之类的东西。让迈克尔做这件事没有错，你要相信我的话。”
“你想返回马拉博？”
布拉德福挺直了身体，“不，我要去内陆。当初我们正要去巴塔时，迈克尔不见了。”
“被宣布为不受欢迎的人，这不会是一个问题吗？”
“总有办法避开它的。”
伯班克深吸了一口气，“迈尔斯，我心里感到很纠结。如果你认为有希望找到答案，那我当然想要得到它，但决不能以失去另一个人为代价。如果说埃米莉真的是在赤道几内亚失踪的，而现在迈克尔又……”
“这是另一件事，”布拉德福说，“我会首先搜寻迈克尔。”
“她的尸体？”
“她的活人。”
“可是你说过她死了。”
“没错，但那是别人对我说的。”
“你这么肯定她还活着？”
“我坚信这一点。”布拉德福说。
“你能找到她？”
布拉德福露出温和的微笑，“是的。而且我必须找到她。”
