登陆注册
7810600000030

第30章 阿尔及利亚作家

穆罕默德·狄布

穆罕默德·狄布,1920年出生在阿尔及利亚西部与摩洛哥接邻的边境城市特莱姆城。他父亲是木匠,由于幼时家境贫寒,没有读完中学就不得不为生活奔波,曾干过很多种工作,当过铁路工人、织地毯工人、会计和小学教师。后来由于投稿的关系,他进入当地一家报馆当记者,并且给法国、瑞士的一些报刊撰写文章,从此就开始了他的文学创作活动。1952年,阿尔及利亚三部曲的第一部《大房子》问世,1954年,三部曲的第二部《火灾》出版,而第三部《织布机》则是在1957年发表的。三部曲是狄布的力作,也是阿尔及利亚新文学的主要成就。三部曲表现了阿尔及利亚人民的觉醒和他们对于摆脱殖民地枷锁的愿望。

1959年,狄布发表了他的另一部长篇小说《非洲的夏天》。这是一部描写阿尔及利亚武装起义斗争的小说,它生动地描绘了阿尔及利亚社会中各个不同社会阶层的阿拉伯家庭在民族解放战争中各不相同的反应。1954年11月1日阿尔及利亚人民举行武装起义之后,这些互不关联的家庭,都受到了革命战争的冲击,一些资产阶级家庭在这场激烈的斗争中,依然故我地蜷缩在高雅的住宅里过着醉生梦死的生活,但是另一些新人却投入了火热的斗争。作者着重通过描写公务员穆赫达尔·拉依一家的分化,说明旧的思想和制度正在崩溃。他以饱满的笔墨,描绘了阿尔及利亚人民的觉醒,勃尼·布勃朗村的烈火,已经在全国燃烧,卷起了漫天的火焰,烧尽了殖民统治下的漫漫长夜,再现了阿尔及利亚革命斗争史上这一最光辉灿烂的伟大时代。

阿尔及利亚独立后,狄布由于长期居住法国,在他的创作中曾一度表现出受法国流行的象征主义思潮的影响。如1962年发表的长篇小说《记得大海的人》,就是从毕加索的名画《基尼卡》取得灵感写成的。1964年发表的《奔向荒野的岸边》,完全充满了象征主义的色彩,他通过一个名叫拉迪娅的女人的爱情故事,描写法国和阿尔及利亚两国的关系,这种创作方法自然使主题模糊,导致作品的失败。1968年,狄布放弃了这种创作方法,重新回到现实主义的创作道路上来。就在当年,他发表了长篇小说《国王的舞蹈》,通过书中人物的回忆,描写阿尔及利亚的民族解放战争以及对胜利后出现的一些现象的不满。1971年,他又发表了长篇小说《野蛮之国的上帝》,它的主题是歌颂爱国主义。狄布在这部作品中热情地描绘了阿尔及利亚获得独立后国家出现的新气象,同时,他也提出了独立后出现的一些新问题。

狄布除写作长篇小说外。还发表过一些短篇小说和诗歌。他曾先后出版过短篇小说集《在咖啡店里》(1955),《阿尔及利亚故事集》(1959)和诗集《矇胧中的安息》(1961)等。

阿西娅·杰巴尔

阿西娅·杰巴尔,1936年出生于阿尔及利亚一个海滨小镇。父亲是一位法文教员。1956年她就学于法国巴黎高等师范学院。当时,阿尔及利亚的反法民族解放战争已进行得如火如荼。阿西娅参加了学生们举行的反法抗议示威活动。学校停课,她利用时间在短短两个月内写出了长篇小说《渴望》,并很快出版(1957年)。那时她不到22岁。小说表现了青年男女间感情方面面临的问题,其心理分析深刻而细腻,受到广泛好评。她原名法蒂玛·扎赫拉。出版小说时用了阿西娅·杰巴尔的笔名。以后这个名字就代替了她的原名。她丈夫是一位反法民族解放斗争战士。阿西娅在师范学院毕业后,作为流亡者与丈夫一块儿来到突尼斯。一年后,到摩洛哥拉巴特大学任教。阿尔及利亚独立后任阿尔及利亚大学教师,1965年回到巴黎定居。

1958年,她出版长篇小说《急不可耐的人们》,1962年出版《新世界的儿女》,这两部作品奠定了她在文坛的地位。

《急不可耐的人们》通过一个家庭的故事,深刻揭示了阿尔及利亚社会生活中的问题。少女戴丽莱从小父母双亡,由长兄和继母莱拉监护、抚养。父亲生前富有,但挥霍殆尽,死后仅留下一所大房子。莱拉对戴丽莱监管很严,处处限制她的自由。戴丽莱在家中感到压抑。她决心通过受高等教育走出家庭。她爱上了赛里姆,但自觉这爱是可怕的,因为这超越了传统。继母莱拉正是由于恪守妇道才获得大家一致的尊重。一次,赛里姆无意对戴丽莱讲道,在大学一年级时,班上忽然来了个美丽的农村姑娘,大家都喜欢她。可每当她爱上一个人时,那人的家长就迫使儿子和她断绝关系。她受到刺激,便和许多男生滥交,发生关系,赛里姆也是其中一个。但他又怕爱上她,便和她断绝往来。后来,她嫁给了一个刚刚死了妻子的有钱人。不久丈夫就死了。这女人就是莱拉。赛里姆不知道莱拉和戴丽莱的关系。戴丽莱随赛里姆到巴黎求学。临走时,戴丽莱为发泄多年的压抑,对莱拉讲了赛里姆告诉她的一切,指出她一直生活在假面下。赛里姆知道后,回到阿尔及利亚,这时,莱拉已嫁给一个商店老板。赛里姆约莱拉相会,被她丈夫跟踪。丈夫拔出手枪将二人双双打死。

《新世界的儿女》以抗法战争为背景,描写了一个农村小镇上人们的生活和斗争。这里的人们生活在传统中,各有各的家庭、个人问题,但当民族解放事业需要他(她)们时,他(她)们会义无反顾地挺身而出,哪怕牺牲生命。小说特别塑造了谢丽发、莱拉、萨莉玛等众多女性形象。她们是解放战士们的坚强后盾,是阿尔及利亚人民的化身。他(她)们是未来新世界的真正儿女。

1969年,她与沃利德·法尔恩合写了4幕剧《鲜红的早晨》,也是描写反法民族解放战争的,塑造了不同阶层群众与游击战士的群像以及他们互相配合进行战斗的场面。1975年以后,她的兴趣转向了电影,一干就是10年。她对这段经历是这样解释的:我假期到阿尔及利亚山区、农村访问,与农民、村妇接触、交谈,了解了他们的生活、需求、忧虑和面临的问题。我决心把他们的生活记录下来,让更多的人了解和关心。她取得了成功。她执导的两部电影分别在威尼斯电影节和柏林电影节上获奖。她说,当我重新写作时,我觉得我更加成熟了,对问题的认识也更加深刻。以后她还出版过小说《阿尔及利亚女人》、《影子王后》、《远离医学》、《我的遥远的牢狱》、《斯特拉斯堡之夜》和散文集《常驻我心的声音》等。

阿尔及利亚独立后到现在,发生了很大的变化。上个世纪90年代初起国内频频出现的恐怖活动和暴力事件,吞噬着阿西娅的心。许多知识分子,尤其是用法语写作的作家、诗人遭到暗杀,其中就有她的朋友。她再也不能沉默了。她写作了长篇小说《阿尔及利亚白种人》(1996)。小说描写了那些被杀害的知识分子生前的生活,他们的思想、行为和创作。但她认为仅此是不够的。在小说中她从知识分子被杀、坐牢、逃亡,追溯阿尔及利亚的历史,揭示产生悲剧的真正原因。

她1985年出版的《爱情妖魔》曾被列为法国的理想藏书。《理想藏书》的编者指出,该书“也同时揭示了一个成为作家的阿尔及利亚女子(指阿西娅)的悲剧,她与那些谙熟方言的姐妹分割开来。”独立前,阿尔及利亚一些作家用法语写作,这是历史原因造成的。今天,他们成了原教旨主义者、恐怖分子打击和暗杀的对象。在他们眼里,这些与西方文化联系的作家是叛国者。

阿西娅说,她是因为极度沉默才创作的,无论是对阿尔及利亚独立前的社会现实,还是对它今天发生的事情,都是在极度沉默后无法再沉默而写作的。

阿西娅属于在法国居住用法语写作的第二代作家。他们与祖国长期分离,对阿拉伯文化遗产了解甚少,对阿拉伯语不够精通。但是法语并没有割断他们与祖国的联系。正如阿尔及利亚评论家哈·卡塞姆指出:“这表现在他们创作的一切小说、诗歌、戏剧中。我们看到,虽然作品语言常常是法文,但是精神、感情却是阿尔及利亚的,而且多数是反抗法国殖民主义者的。这些作品传播到阿拉伯马格里布各国,传播到法国和其他说法语的国家,而同时,阿拉伯文学范围有限,自然其影响力也有限。”应该说,阿西娅·杰巴尔就属于这样的作家。

2000年,阿西娅·杰巴尔获得德国法兰克福书业“和平奖”,她是获得此奖的第二位非洲作家和第一位阿拉伯作家。

德国书业和平奖授予阿西娅的原因,是“她给欧洲现代文学增加了马格里布的声音。她在健全民主、实现和平和使各种文化互相了解方面给阿尔及利亚以希望。”

阿西娅说:“我不是那种把事情简单化,只为读者提供假期在南部海滨消遣书的作家。”关于得奖,她说:“我不代表非洲人,也不代表阿拉伯人,代表他们太沉重,是要承担巨大责任的。作家的基本任务,不是代表一个人民,或一个民族,而是在为自己选择的道路上持续前进。”

同类推荐
  • 爱你.是最美的修行

    爱你.是最美的修行

    仓央嘉措,是西藏一个极具有传奇色彩,也极具有争议的一位活佛。他是藏传佛教地位崇高的一位上师,也是一个感情真挚热烈的诗人。他是高门宫苑里供奉的佛爷,却向往宫门外的自由。他是念经打坐苦海孤筏的僧,却渴求无法企及的爱情。一位拥有世间一切爱的活佛,一段倾倒后世追随者的传奇。
  • 中国历代风云人物(上下)

    中国历代风云人物(上下)

    从上古时代到王朝结束,在你面前展开了一幅绚丽的历史画卷。所有你能够记起来的风云人物,在这里都可以看到他们的身影。君王、武将、思想先哲、文学家、忠臣、发明家、变革家,任何一个领域的人物几乎没有疏漏。记载的他们纵横捭阖、波澜壮阔的大历史风貌,让人无限向往。这些活生生的历史人物,将我们带进属于他们的那个年代,一起翻阅那个时代的历史画卷。感受每一个炎黄子孙的血脉膨胀,热血沸腾,在内心深处多一份对祖国、对华夏文明的热爱与崇拜。
  • 抗日战争时期的胡适

    抗日战争时期的胡适

    本书主要描述了中日战争期间,对胡适由主和变为主战提出了新的见解,并对其主张转变的背景与《墨子》非攻篇的关联作了论述。同时有对胡适作为民国使节和驻美大使在美国作的演讲活动作了系统性的总结和分析。其中有关胡适的演讲和外交活动,均使用日本当时的报纸、杂志为主要材料,以证明演讲活动的影响及其重要意义。
  • 戴笠:黑色特工之王的覆灭

    戴笠:黑色特工之王的覆灭

    这位中国现代史上最神秘、最诡谲的人物之一,就如同乱世中藏而不露的毒箭,令人们至今听到他的名字都会不寒而栗。对于他的种种记载,可以说是扑朔迷离,充满神秘色彩。那么,他的真实面目究竟如何?《戴笠:黑色特工之王的覆灭》将寻着历史的脉络,去发现一个真实的戴笠,同时,揭示军统这个“人类历史上最庞大的间谍组织”从兴盛走向衰落的过程。
  • 楚材秦用:李斯

    楚材秦用:李斯

    本书以全新的视角对李斯波澜壮阔的一生进行了论述,并结合历史背景,介绍了秦始皇统一六国时期的历史事件,使读者在品味李斯的经历的过程中,对中国古代历史及当时的社会、人文、经济、军事等内容也有所了解。
热门推荐
  • 腹黑总裁独宠呆萌甜妻

    腹黑总裁独宠呆萌甜妻

    四年前许浅浅对他说:“韩默,山河岁月我终将等你。”四年后,韩默对她说:“愿半夏的清浅,许你一世流年。”许浅浅笑道:“四年了,你以为我还会相信你吗?我把一切都给了你,你是怎么对我的,践踏我的自尊,蹂躏我的身体,我凭什么再回到你身边?”
  • 腹黑大叔丫头别闹

    腹黑大叔丫头别闹

    他,商业帝国的创建者,黑夜的领导者,拥有绝世的身家和样貌,却孑然一身不碰女人,使得外界传闻他好男色;她,呆萌豪门小公主,捧在掌心里的宝贝,却不娇纵任性,智商高,情商却低得离奇。。。某日,小丫头趴在大灰狼身上严肃的说:“大叔,我觉得我们年龄相差有点大,你怎么看”大灰狼妖娆回答:“我觉得年龄不是问题,尺寸刚好就行。”说完便将小丫头扑倒扑倒再扑倒(??.??)
  • 奉子成婚:总裁老公太腹黑

    奉子成婚:总裁老公太腹黑

    她替前男友顶罪,遭到了他的疯狂报复!五年后,一个圆润的小包子破坏了他的婚礼:“爹地,你不要我和妈咪了吗?”欧梓楠眼眸一眯,想起那个倔强,却让他痛恨的女人来。收服了小包子,解决了未婚妻,他现在,要好好审问审问这个女人了。“康乐乐,你费尽心思,不就是想爬上我的床吗?”“我巴不得离开你,带着儿子远走高飞!”她倔强的反抗。他危险的眯起眼睛:“你,和儿子,谁也别想走!”
  • EXO:物语集

    EXO:物语集

    重新开始,我是北瞑,欢迎大家来看我的小说《EXO:物语集》人生就是这样,满足,遗憾,忧伤,快乐,希望大家可以在这里找到属于自己的一份心
  • 宠妻无极限:首席的亿万前妻

    宠妻无极限:首席的亿万前妻

    世人评价钟无悔,睿智深沉有谋略,果断迅猛段数高。钟欣悦只想说:都是放屁!明明是她老公,偏要做完她叔做她哥!明显是一自以为是专业作死的晚期蛇精病嘛!“小乖,跟我复婚去吧。”某男捧着离婚证儿,求着某小妖精。“对不起,律法有规定,亲叔侄不能结婚。”“我不是你叔!”某男咬牙,暗恨自己乱说瞎话。“对不起,律法还规定了,亲兄妹也不可以结婚。”“……”果然作死,把善解人意的仙妻作成了磨人小妖精。更新时间:6点一章,10点35一章,加更就在晚上六点半。
  • 撞上天敌:妖孽大神不好惹

    撞上天敌:妖孽大神不好惹

    【世界】长青一树:千顾血寂,你竟然杀我挂机?【世界】“天下霸主”千顾血寂:杀到经验持平。【世界】秋水伊人:千顾血寂,我们轮人不小心杀了你可别怪我们。某男不屑一顾。【世界】“天下霸主”千顾血寂:我的女人有我护!不服来战!“少主,今天陌小姐被人表白了。”“看来是C大的课程太少了,去提醒那老头多安排些课。”“少主,今天陌小姐又逃课了。”“逃吧,那些老家伙的课太无聊了。”“少爷,今天陌小姐带了泳衣陪朋友去游泳了。”某男不淡定了:这小妮子居然敢穿泳衣去游泳馆!欠教育了!
  • 谢谢最初遇见你

    谢谢最初遇见你

    认识12年,她总是缠着他玩他爱玩的游戏,听他爱听的歌,剪他喜欢的发型,只为跟他离得更近一点。在一起3年,说她自私也好,势利也罢,为了追寻更好的自己,她最终选择放手。分开6年,再次相遇,经历了成长与打磨的他们,是否能笑着回望当初?
  • 力挽狂澜

    力挽狂澜

    本书呈现给我们的,不仅仅是一个保罗·沃尔克,更是一套理论、一段历史。它让读者了解了一个真实而完整的英雄沃尔克,以及他所推动的每一次重大变革及其深远意义,较为清晰地介绍了上个世纪中叶以来,美国乃至世界金融、经济体制的发展过程。
  • 冥府最佳事务员的养成

    冥府最佳事务员的养成

    和新任冥君首次见面,谢猗苏就泼了对方一脸水礼尚往来,第二次见面冥君扔回给她一个烂摊子:“今日起,你全权负责规劝忘川住民转生。”动迁工作不仅压力大,还毫无保障:“本座暂时不准备发你俸禄。”谢猗苏却觉得其实这些都不算事要命的是,冥君长了张和她曾经的暗恋对象一模一样的脸。
  • 星夜龙图

    星夜龙图

    敢问这天下谁人能主沉浮?纵横天下?就算是龙族异种又如何?被人所耻笑又如何?我便化茧成蝶,纵揽天下佳人,成就这真龙大道!