雪橇上面坐着一个与众不同的女人，她比爱德蒙以前见过的任何一个女人都要高大。她全身穿着雪白的毛皮大衣，右手握着一根又长又直的金色权杖，头上戴着一顶金冠。她的脸很白，不是普通的那种苍白，而是像雪、纸或冰糖一样白。
露茜跑出空房间，来到走廊上与其他人会合。
“我没事，”她反复说，“我回来了。”
“你到底在说些什么呀，露茜？”苏珊问。
“干吗这么问？”露茜惊讶地说，“你们难道没有着急找我吗？”
“这么说你在藏猫猫了，是吗？”彼得说，“可怜的露茜，躲起来却没人注意你！要是想让大家找你，你得藏得再久一点。”
“可是我离开了好几个小时呢！”露茜说。
其他几个人面面相觑。
“我看你是疯了！”爱德蒙敲着自己的脑袋说，“这简直太离谱了。”
“你什么意思啊，露茜？”彼得说。
“我是说，”露茜答道，“刚吃完早餐那会儿我就钻进衣橱了，然后在里边待了好几个小时，还喝茶来着，然后又发生了好些事情。”
“别说蠢话了，露茜，”苏珊说，“我们刚刚才从那间屋子里出来，你刚才就在那儿呢。”
“她不是在说蠢话，”彼得说，“她是在编故事逗咱们呢，我说得对吗，露茜？她就爱干这事儿。”
“不是的，彼得，我没有！”她说，“那是一个有魔力的衣橱。进去之后是片林子，而且在下雪，里面有个半人羊，还有个女巫。那地方叫纳尼亚。你们都来看看吧。”
其他人都有点不知所措，不过露茜看到他们都跟着自己回到那间房间很是兴奋。她冲在他们前面，猛地把衣橱门打开，大叫：“就现在！你们自己进去看看吧。”
“你这个傻丫头，”苏珊说，她将头探入柜中，把皮大衣拨到两边，“这只是个普普通通的衣橱罢了。看！这不就是衣橱后壁嘛。”
然后，大家依次拨开衣服向里看了看，他们都见到了，包括露茜自己也看见了，这完完全全就是个普通的衣橱。既没有什么树林，也没有在下雪，只是衣橱的后壁而已，上面还钉有挂衣钩。彼得走进去用手敲了敲，确定板子后面是实心的。
“你可真会骗人，露茜，”他一边往衣橱外面走一边说，“你这回真的骗到我们了，我得承认，我几乎就相信你了！”
“可我没有骗你们啊，”露茜说，“我说的是真的。刚才还不是这样的。我发誓我讲的都是真的！”
“好了，露茜，”彼得说，“别太过了。你的诡计已经得逞了，现在还是别闹了好不好？”
露茜的脸涨得很红，想说些什么，却压根儿不知道说什么好，结果最后竟哭了起来。
接下来的几天里，她很受煎熬。本来，她只要说整件事情都是她编出来逗大家的，随时都可以和大家和好。可露茜是个诚实的女孩，她坚信自己是对的，所以不能允许自己说那种谎话。其他人都觉得她在说谎，而且编的是个并不太高明的谎言，这让她一直闷闷不乐。如果说苏珊和彼得批评她说谎并不是有意地，那爱德蒙就属于故意找茬。这回，他抓住露茜的小辫子不放了，总是带着嘲笑的口吻一次次地问露茜，是不是又在房子里的什么橱柜中发现其他新国家了。那几天本该是愉快的好日子，天气不错，他们从早到晚都在外边玩耍，游泳啦，钓鱼啦，爬树啦，掏鸟窝啦，躲在石楠树丛中玩啦，可露茜却对这些一点兴趣都提不起来。后来，日子就这样一天天过去，直到又一个阴雨天的到来。
那一天，直到下午天空也没有放晴的迹象，于是大家决定来玩藏猫猫。苏珊来找，其他人四散开来藏在各处，露茜直奔放着衣橱的那个房间。她并非有意往衣橱里藏，因为她知道那会让其他人再次谈起令她难堪的事情。不过，她确实想要再进去探一探。而这一次，她自己已经开始动摇了。她在想：纳尼亚和半人羊是否都只是自己的一场梦而已？这座房子大得不得了，布局也错综复杂，哪儿都是躲藏的好地方，所以她想自己应该有时间去看一眼那个衣橱，然后再躲到其他地方去的。但就当她走到衣橱前时，外面走廊上传来了一阵脚步声，她没有别的选择，只能跳进衣橱里然后把门掩上。她并没有将门完全合上，因为她知道，把自己关在衣橱里是件很蠢的事，即便是关在没有魔法的衣橱里也一样。
她刚才听到的是爱德蒙的脚步声。爱德蒙走进屋的时候刚巧看见露茜闪进衣橱里，于是他立刻决定亲自进去，不仅是因为他觉得这是个可以藏身的绝好地方，他还想拿她想象出来的国度取笑她一番。他打开门，和往常一样，衣橱里挂着大衣，还有一股樟脑球味儿，一样的黑暗寂静，没有露茜的踪影。她肯定以为我是来找她和苏珊的，爱德蒙想，所以她才安安静静地躲在后面。他跳进衣橱，关上了门，全然不知他干了一件多蠢的事情。接着，他开始在黑暗中摸索露茜。他原想只消几秒就能找到她，结果没有。这让他很吃惊，于是决定重新把门打开，透进些光来，可竟然连门也找不到了。他很烦躁，开始疯狂地向各个方向摸索，甚至大喊：“露茜！露茜！你在哪儿？我知道你在这儿。”
没有人回答，爱德蒙发现自己的声音有点奇怪，感觉不像是在衣橱里，更像是在一片空旷的地方。他还注意到周围出乎意料地冷，然后，他看到了一束光。
“谢天谢地，”爱德蒙说，“一定是柜门自己荡开了。”他这时候已经把露茜忘到一边了，只顾朝着光亮走去，他以为那是衣橱的门打开了。可很快，他发现自己并没有走出衣橱回到那间空荡荡的大房子里，而是走出一片幽暗的冷杉树浓荫来到了树林间的一片开阔地上。
爱德蒙的脚下踩着又干又脆的雪，树杈上堆着更多积雪，头顶上是一片浅蓝色的天空，就像冬季晴朗的早晨看到的那种天空的颜色。太阳刚从正前方的树干间升起，鲜红明艳。四周一片寂静，好像在这个国度除了他什么生灵都不存在一样。林间连一只知更鸟和松鼠也没有，目之所及，四面八方都是森林，一望无际。他不禁打起了寒战。
他现在才记起自己是来找露茜的，也想起那“想象中的国度”，现在看来那根本不是露茜想象出来的。他觉得她肯定就在附近什么地方，所以开始大声喊她的名字：“露茜！露茜！我也在这儿呢，我是爱德蒙。”
没人回答。
她肯定在因为我之前说的那些话生我的气。爱德蒙想。他虽然不想承认他之前做错了，可更不想独自一人在这个陌生、冰冷又安静的地方待着，于是他接着喊露茜。
“嘿，露茜！我之前没相信你，真对不起！我现在知道你说的都是真的。快出来吧。我们和好吧。”
还是没人回答。
“真是个小女孩，”爱德蒙自言自语道，“就知道躲在一旁生闷气，向她道歉她都不接受。”他再次向周围看了看，觉得并不喜欢这个地方，有点想往回走。这时，他听到林子那头传来一阵铃声。他仔细听着，铃声越来越近了，最后，两只驯鹿拉着雪橇出现在他面前。
这两只驯鹿的大小和设得兰群岛的矮种马差不多，身上的毛比雪还白，头上的鹿角在红日的映照下像是镀了一层金，又像是沐浴在火中。它们脖子上的套具是用深红色的皮革制成的，上面带着铃铛。坐在雪橇上驭鹿的是个胖胖的小矮人，就算站直了也只有三英尺左右高。他穿着白色的毛皮大衣，头上罩着红风帽，长长的金黄色的穗子从帽顶垂下来；他的大胡子一直垂到膝盖上，简直可以当围巾用。他身后的雪橇中间是一个高得多的座位，上面坐着一个与众不同的女人，她比爱德蒙以前见过的任何一个女人都要高大。她也全身穿着雪白的毛皮大衣，右手握着一根又长又直的金色权杖，头上戴着一顶金冠。她的脸很白，不是普通的那种苍白，而是像雪、纸或冰糖一样白。除此之外，她的脸还算漂亮，但却显得十分骄横和冷酷。
雪橇向着爱德蒙疾驰而来，铃铛丁零零地响，小矮人啪啪地舞着鞭子，地上的雪向两侧飞溅，看上去是个挺美的画面。
“停！”雪橇上的女人说，小矮人猛地拉住驯鹿，它们差点被拉得坐在地上。然后它们又恢复了原状，站起来格格地咬着嚼子，呼呼地喘气。在寒冷的空气里，它们喷出的鼻息看起来就像烟雾一样。
“你是什么？”女人盯着爱德蒙问。
“我……我……我叫爱德蒙。”爱德蒙局促不安地说。他不喜欢她打量自己时的那种神情。
女人眉头一皱，“你就这样回答女王的问话吗？”她问道，用格外严厉的眼神盯着他。
“请原谅我，女王陛下，我不知道您是女王。”爱德蒙说。
“竟然连纳尼亚的女王都不认识？”她厉声说，“哈！以后让你好好认识一下。我再问一遍，你是什么？”
“女王陛下，”爱德蒙说，“我不懂您问的意思，我是个学生，至少前段时间还在上学，陛下，这几天学校放假。”
