文/季白
从此以后，比尔幸福地生活着，而艾德在他的余生里仍拼命地工作，最后还是陷入了“永久”的财务问题。
从前有一个奇异的小村庄，村庄里除了雨水没有任何水源，为了解决这个问题，村里的长者决定对外签订一份送水合同，以便每天都能有人把水送到村子里，有两个人愿意接受这份工作，于是村里的长者把这份合同同时给了这两个人。
得到合同的两个人中有一个叫艾德，他立刻行动了起来。每日奔波于1千米以外的湖泊和村庄之间，用他的两只桶从湖中打水并运回村庄，再把打来的水倒在由村民们修建的一个结实的大蓄水池中。每天早晨他都必须起得比其他村民早，以便当村民需要用水时，蓄水池中也有足够的水供他们使用。由于起早贪黑的工作，艾德很快就开始挣到了钱。尽管这是一项相当艰苦的工作，但是艾德很高兴，因为他能不断地挣钱，并且他对能够拥有两份专营合同中的一份而感到满意。
另外一个获得合同的人叫比尔。令人奇怪的是，自从签订合同后比尔就消失了，几个月来，人们一直没有看见过比尔。这一点更令艾德兴奋不已，由于没人与他竞争，他挣到了所有的水钱。
比尔干什么去了呢？他做了一份详细的商业计划，并凭借这份计划找到了4位投资者，和他们一起开了一家公司。6个月后，比尔带着一个施工队和一笔投资回到村庄。花了整整一年时间，比尔的施工队修建了一条从村庄通往湖泊的大容量的不锈钢管道。
此时，比尔却在思考：如果这个村庄需要水，其他有类似环境的村庄一定也需要水。于是他重新制定了他的商业计划，开始向全国甚至全世界的村庄推销他的快速、大容量、低成本并且卫生的送水系统。每送出一桶水他只赚1便士，但是每天他能送几十万桶水。无论他是否工作，几十万的人都要消费这几十万桶的水，而所有的这些钱便都流入了比尔的银行账户中。显然，比尔不但开发了使水流向村庄的管道，而且还开发了一个使钱流向自己的钱包的管道。
从此以后，比尔幸福地生活着，而艾德在他的余生里仍拼命地工作，最终还是陷入了“永久”的财务问题。
多年来，比尔和艾德的故事一直指导着人们。每当人们要作出生活决策时，这个故事都能给人以帮助。所以我们应该时常问自己：
“我究竟是在修管道还是在运水？”
“我是在拼命地工作还是在聪明地工作？”
磨刀不误砍柴工。做任何事都不能一味蛮干，做之前要想好方法，做之时要讲究效率。否则，你用了十二分的努力，也只有别人的一半成果。不要只知道埋头苦干，必要的时候抬头看一看周围，思索一下是否会有更好的方法。
