火气上涌的段天明沉声道：“我没有开小差！”
“嗬——，还敢顶嘴！”外语老师觉得自己的威严受到了侵犯，脸色立刻沉了下来：“我明明看到你在发呆，你还敢狡辩！？”
“没有狡辩！”段天明天不怕地不怕，怎么会怕一个小小的外语老师，立即顶了一句回去之后，又道：“因为有个句子我一时不知道怎么翻译，所以正在思考！”
“哦？什么句子？”外语老师顿时来了兴趣，心想如果他在骗人，正好有理由教训他了，如果没有骗人，自己正好借这个机会在学生面前表现表现，让这些小兔崽子知道老师我的厉害。
“其实是一个很简单的句子，我在外语周刊上看到的。”段天明心中暗笑了一声，朗声道：“这个句子就是‘金正日是金日成的儿子’，请问老师，应该怎么翻译？”
“这还不简单吗？”外语老师心中有些疑惑，但还是随口答道：“JinzhengriisJinricheng’sson!”
“这……好像不对吧？”段天明奸计得逞般地在心中暗笑的同时，脸上却一本正经地问道：“奇怪了，真是奇怪了，外语周刊上不是这么翻译的……”
“怎么翻译的？你写到黑板上来。”外语老师心里一突，又仔细想了想刚才的那句话，心中确认无误后，才放下心来。
段天明不动声色地走上讲台，然后在黑板上写了一排英文单词：“Todaywhois*ingisthesonoftodaywhohas*ed！”
写完之后，教室里先是一片安静，然后渐渐有了翻书的声音，段天明回头一看，原来是不少同学开始翻起了英语词典，毕竟里面好多单词，上初一的学生还没接触到。
但只过了一会，有些人大致明白了意思之后开始了爆笑，因为这句话直白地用中文翻译就是“今（金）正在日的人，是今（金）已经日过了的人的儿子”
此刻，早已领悟了这则黄色英语笑话的外语老师，也已经是面色古怪至极，但见到段天明仍然还是那副人畜无害的样子，又不好发作，只好一溜烟跑出了教室，然后就听到教室外传来阵阵已经忍得辛苦的笑声。
“看来这英格里斯语也不是一无是，至少能让这外语课也就清净了许多……”段天明摸了摸鼻子之后，仍然是装出一副老实巴交的样子，闷头回到了座位睡起回笼觉来。
“大家不要吵，现在自习！”见老师突然离去，身为外语课代表的尚芸冰连忙站起来维护秩序，只不过因为小学跳了一级，比她大一岁的同学们似乎都不怎么买她的帐，仍然我行我素地小声议论着。
由于是两人一起跳的级，所以在尚国强和刘倩的要求下，学校倒也通情达理地让段天明和尚芸冰两人分在了一个班里。
现在的尚芸冰，已经是班上的外语课代表，至于段天明，因为上课经常开小差，十分不得老师喜爱，所以被强行安排了一个卫生委员的差事，气得段天明几天都没睡好觉。
“叫你们安静没听见吗？”见自己的未来小老婆丢了面子，段天明一改先前的低调。
全场先是一片寂静，过了一会儿，众人这才似乎意识到这小子比自己还小两岁呢，所以，接下来又爆出一片叫嚣声。
“切！什么玩意儿……”
“粗鲁！”
“小毛孩子一个……”
“……”
“有种的就放学留下来！”
段天明闻声看去，发现最后这句刺耳的话，是一个名叫陈威的大胖子说的。
只见段天明缓缓地站起身，面带微笑地漫步走到了大胖子陈威的面前，所有人的目光顿时都集中在了他的身上，而此时的陈威也没想到对方居然敢到自己身边来，也是将身子一挺，站了起来，并且恶狠狠地与段天明对视着。
陈威这么一站，两人的优势对比也就太明显了。
从体型上来看，陈威起码比段天明胖了三圈，从高度上看，更是高过了段天明一个头，也不知道这人是吃什么长大的，才十二岁居然就有这样雄浑的“体魄”。
两人就这么站着，对视着，矮一个头的段天明气势明显弱了许多，但脸上仍然带着微笑，而陈威虽然气势十足，可也不知道段天明下一步到底想干什么，眼神中渐渐有了一些怯意。
正当大家以为一场毫无悬念的战争即将爆发的时候，段天明却突然开口说话了：“哎呀，我说咱们大家同学一场，何必搞得这么紧张嘛！来来来，咱们握个手先……”
“哼哼！”陈威用他那厚实的嗓门哼唧了两声，心想就你这身板还敢跟我凶，握手是吗？那就握吧，看老子不把你的小爪子捏碎，班上的美女们可都看着呢。
想到这里，陈威没给段天明反应的机会，伸出的熊掌几乎是抢着将段天明的手抓在了掌心，接着……
“嗷呜——”一声极其悲惨的猪嚎从103班的教室里传了出来，然后回荡在了教学楼前的操场上，最后消散在风中，只留下发出惨嚎的人疼得在教室里又蹦又跳。
“哎呀，陈威同学，”此时，段天明像是被吓着了一般将陈威的猪蹄子一甩，然后身子往后一跳，表情夸张地道：“学校是有纪律的，上课时间，不许大声喧哗，你可别想拉我下水啊！”
“啊哟……”本来就已经生疼的手被段天明这么一甩，陈威顿时又是一声惨叫，同时操起另外一直硕大的肉拳猛地向段天明挥去，希望能够通过这种方式发泄自己的愤怒和痛苦。
“啊——”拳头还没到自己的身上，段天明就已经一声惨叫，整个人也很被“打”得倒飞了两米，躺在地上不断地打滚呻吟。
“怎么回事？啊？怎么回事！”陈威刚才的惨叫已经惊动了隔壁班上的老师们，而且不巧的是，段天明班上的班主任也正好路过门口，听到叫声后，第一时间就冲进了教室，然后又第一时间看到陈威一拳将段天明打翻在地。
我靠！这还用问吗？可怜、瘦弱、幼小的我无比凄惨地被那个大胖子陈打了，什么是恃强凌弱！？什么是有恃无恐！？这就是典型中的典型！
“老师，是这样的……”身为课代表的尚芸冰自然不能见到自己的哥哥被打而袖手旁观，所以在正义的力量驱使下，在实事求是、公平、公正的原则下，小妮子义无反顾地向班主任刘老师汇报了事情的经过。
此刻，那个“打了人”的陈威，正一脸诧异地看着自己的拳头，他实在搞不明白，自己明明只碰了一下对方的衣角，段天明整个人怎么就飞出去了呢？而且飞出去的姿势还那么夸张，叫出来的声音比自己惨好几倍……不明白啊，实在想不明白。
“……原来是这样啊！”刘老师在认真了解完情况以后，怒气“腾”地一下就冒了上来：“陈威啊陈威，你胆子不小啊！上课违反纪律也就算了，人家段天明过来制止，你居然还敢打人？”
“我、我没有！”陈威委屈地争辩道。
他说的确实是实话，可惜没人信。
“还、还说没有！？”刘老师也没想到这孩子居然敢睁眼说瞎话，刚才那一幕自己可是亲眼看到的，见对方仍然强词夺理，没有一点悔改之意，刘老师怒气更胜，甚至连说话都气得有些结巴了：“我亲亲亲眼看看到的，你还敢说没没没有！”
说完这句，班主任也觉得自己有些失态，顺势将陈威往旁边推了一把，然后走到段天明面前，小心扶起，深呼了口气道：“段天明，你没事吧？要是疼就叫出来，这样会好受一些！”
段天明翻了一个白眼，然后微微动用了体内一丝灵气，使得脸色有些苍白后，才面色“艰难地”道：“没、没事，过会，就、就好了……”
看到段天明这幅模样，本来想借机消消气的刘老师，心中又是一股怒火涌上心头，只见她“唰”地一声站了起来，然后冲到陈威身边，单手死劲地拧着对方的耳朵，咬牙切齿道：“你行啊你！这么大的猪脑，学习不怎么样，打架倒是挺厉害！”
“呜呜呜，我真的没有……”
这话不说还好，一说……
