22.郁闷的平局
在休息了15分钟之后，两队再次登场，从精神面貌上看，两队的差距实在是太大，日本队虽然落后，但是斗志高昂，颇有种意气风发的感觉。然而领先一球的英格兰大牌们却是心不在焉，不知是在想他们的太太加油团还是在想赌场里的哪匹马…
下半场一开始，心不在焉的英格兰人就错失了大好机会，兰帕德断下中村俊辅的传球，一脚质量颇高的长传球掉到了前场，鲁尼狂奔之下得到了足球直接内切，有些手忙脚乱的中泽佑二在禁区边缘放倒了鲁尼，裁判出示了一张黄牌和一个任意球。
贝克汉姆站在足球前，全场球迷爆发出了一阵巨大的欢呼。因为这个位置是2001年身为英格兰罪人的贝克汉姆完成自我救赎任意球绝杀希腊以一己之力保送英格兰进入世界杯决赛圈的位置。
贝克汉姆双手叉腰站在球前，看到自己的队友基本站好位置，他开始助跑，脚抽在了足球上。这次换来的是全场球迷齐齐的一声叹息，足球抽在人墙上，高高的弹了回来。
没有回到禁区内参与防守的中村俊辅接到了球，压到中线的坎贝尔朝中村俊辅逼去，力图拖延时间，等到日本禁区内的特里以及其他队友回防。中村俊辅明显知道坎贝尔的意图，并不与他纠缠，直接把球敲给了右路飞速插上的亚洲足球先生小野伸二。
阿什利－科尔本来就留在禁区外没有上前，他在坎贝尔逼上的时候就开始回追，一路狂奔至本方禁区外沿总算是赶到了小野伸二前方，正要出脚断球，小野伸二却把球又搓到了中路，中村俊辅面对内维尔的逼防，动作幅度极小的把球推到了左路本场比赛频频插上的三都主脚下。
内维尔赶紧又回身防守三都主，还没等他跑到位置，三都主又传中了，球又回到了中村俊辅处，此时的坎贝尔终于杀回了本方禁区，但是为时已晚，中村俊辅在坎贝尔越过自己的一瞬间，把球朝禁区一塞，阿什利－科尔身侧的小野伸二迅速插上，一脚平推，足球狡猾的从詹姆斯胯下钻进了球门。
此时，特里一干人等才终于赶到禁区，然而他们唯一的作用就是安慰在狠狠捶着草皮懊恼不已的詹姆斯。
日本全队尽情的在海布里撒着野，英格兰的球员们个个郁闷的叉着腰，相顾无言。
日本队扳平比分之后，士气更是大涨，而英格兰就只剩下鲁尼和队长贝克汉姆保持着冲劲，其余的球员尽都无精打采的，就连以职业精神和良好状态著称的“双德”也是因为位置的别扭而踢得意兴索然。
日本队主教练“白贝利”济科看出了场上的局势，他乘势换上了铃木隆行和柳泽敦，让这对日本队真正的王牌锋线进一步冲击英格兰的世界级防线，看来他不满足于平局，要在海布里，在英格兰身上带走一场胜利。
英格兰人实在太不争气，他们在日本队的疯狂打法之下，阵脚大乱，经常无谓失去球权，而在进攻的时候也总是浪费机会。
终于，保守的埃里克森开始换人，他一口气换下了把表现不佳的中场四人全部换下，换上了乔－科尔，卡里克，巴特，哈格里夫斯。
不可否认埃里克森的这次换人里面有正确的方针，比如换上乔－科尔增强边路的冲击力，用曼联老臣巴特替下兰帕德加强中路的拦截。
但是昏招也是层出不穷，用冲击力甚至弱于杰拉德的后腰哈格里夫斯打边前卫，用后腰出身的卡里克换下斯科尔斯，保守的主教练果然连换人也是保守至极。
一口气换上的三名后腰的确是让英格兰的中场稳固了起来，但是稳固的同时，失去了中场发动机的英格兰在进攻端变得绵软无力，滞涩无比。就靠着乔－科尔和鲁尼的单打独斗维持着进攻的火苗。
这样的局面看得看台上的风骚二人组憋闷不已，尤其是巴图姆。他如今是感受到了一个足球场上的致命哲理，不怪对手太强悍，只怪自己指挥官太瘟。巴图姆从踏上威尔士的土地，开始自己的足球这条路以来遇到的都是能够充分运用自己，调动全队的明（智）帅，这让巴图姆相当不屑于那些球队战绩不佳就解雇主教练的球队。
然而看了这场比赛之后，巴图姆无奈的收回了自己的看法。要是真的摊上了埃里克森这样的主教练那真的是欲哭无泪，就算是迄今为止最出色的英格兰队在二流球队日本面前也被打得抬不起头来。
正在巴图姆对埃里克森腹诽不已的时候，埃里克森又祭出了无敌大昏招，他又换下锋线上唯一的火苗鲁小胖，欧文也用赫斯基换下，后防中坚特里更是被他用莱特利－金换下，看他他是铁了心要打防守反击。
全场球迷开始竟然开始嘘起了自己的球队，堂堂英格兰被区区日本打得毫无脸面姑且不论，就说这个拿着世界第一年薪的手中捏着无数王牌的主教练埃里克森，竟然开始换上高中锋和一大群后腰打起了防守反击，而防守反击要保住的结果竟然是耻辱性的一比一平。这样窝囊的战术怎么可能会不被嘘。
听到全场的嘘声，英格兰队员更加的疲软无力，之前稳固了的中场也开始出现漏洞，被日本队轻而易举的频频突破。小野伸二的远射，三都主的弹射，中村俊辅的任意球把全场球迷引得惊呼连连。多亏了詹姆斯的左扑右挡这才力保英格兰球门不失。
英格兰早已颜面尽丧，最后几分钟索性全队回到了自己半场，全力保住这一格平局。终于摇摇欲坠的英格兰终于在球迷越来越大的嘘声中等到了裁判的哨响。这场为欧洲杯练兵而打的热身赛以英格兰灰溜溜的一个平局结束了。
看台上郁闷的巴图姆和卢卡斯也回到了卢卡斯所住的一间小寓所，准备明天一早回威尔士…
