加拿大，温哥华。
五月份是温哥华最美丽的季节，城北面巍峨的海岸山顶(CoastMountain)上皑皑积雪还没有融化，城中却已是繁花锦促、绿草如茵。这颗北美西海岸的明珠，连续多年被评为世界最适宜人类居住的地方，素有“上帝亲吻过的地方”之称。
叶超驱车走在列治文中心三号大道上，车窗外虽然景色如画，但他却没有丝毫的愉悦情怀，多年来世界各地的奔波、杀戮，早已经使他心硬如铁，剩下的只是倦怠。车内仪表盘上的GPS，正在不停地发出枯燥的电子提示音，指示着叶超做出拐弯、变线等动作。
听着GPS的合成音，叶超忽然有点迷茫，到底是什么原理，一个小盒子样的东西，却能发出这么清晰的人的声音，而明明是人的声音，却又没有一丝灵魂……叶超心中忽然有点悲哀，自己有灵魂吗？
若有所思中，车转过一个街角，目的地到了，“华山武馆”，略嫌寒酸的门匾挂在一处门面房上方。叶超却并没有马上停车，而是又向前开了两个路口才在路边停了下来。
叶超走出崭新的宝马7X轿车，即使在华人富豪、演艺明星云集的列治文，他走在街上也会引起足够的关注，三十五岁，正是男人的黄金年龄，英俊的相貌、高挑伟岸的身材、笔挺的衣装，无不让人记忆深刻，然而最令人难忘的却是他那仿佛骨子里透出来的冷冽气息，当人与他目光相对时，周遭气温好像都下降了几度。
叶超步行沿来路往回走去，一边摸出了个墨镜带在脸上，他其实并不在乎自己被人记住或是认出来，这只是个习惯，他不愿在杀戮的时候让人看到自己的眼睛。
进入华山武馆的大门，迎面就是接待室，但是接待员却并没在屋子内。叶超透过接待室的玻璃开始打量起这个武馆的内部，后面明显就是主练功房，房子一角吊着几个沙袋，另一角摆放着两个刀枪架子，里面有四五个人正在练拳，看他们的招式，显然和自己所寻找的线索相去甚远。
“又是白跑一趟。”叶超心道，却也并不特别失望，因为他本来也没报多大的希望，这种大海捞针似的寻找方法，本来希望就很渺茫。
这个武馆之所以吸引到小组的注意，只因为它在报纸上登的一则广告，“……华山武馆，海外华人技击界的奇葩，馆主叶师傅身怀祖传内功、外功，现正式开馆授徒。学习中华武术，弘扬尚武精神，请到华山武馆，地址……”
这则广告里的几个词把叶超带到了这里，“华山…叶师傅…祖传…”，但是看了里面练拳人的招式，他基本断定这只是巧合，不过既然万里迢迢来了，叶超也不介意问个清楚再走。
“希望这个叶师傅好好说话，这么好的天气，今天最好能不杀人……”，叶超一边想着一边敲了敲大门上的铜环。
听到动静，一个胖胖地女接待员从练功房一侧的门走了进来，可能是生意不好的缘故，女人看到有人上门，脸上堆满了笑容，胖胖的样子好像一尊佛像。
“先生，有什么能够帮到你？”看到来客是亚洲面孔，女人用粤语问道，列治文有小香港之称，80%居民是说粤语的。
“请你们的馆主出来一下。”叶超冷冷地道，根本不管胖女人是否能听懂自己的普通话。
“先生，不好意思，叶馆主正在里面教授功夫，可不可以先请你说明一下来意，如果是来学武术的，我可以先给你登记一下？”胖女人改用生硬的普通话，脸上仍然堆着虚假的笑容。
“那我进去找他。”叶超懒得再废话，拔脚朝练功房走去。
胖女人见叶超来者不善，马上像个皮球般弹了过来，脸上笑容已经骤然消失不见踪影，嘴里更是连珠炮般的俚语喷涌而出，声音尖利刺耳，叶超却是一个字也听不懂了，想来是广东的骂人脏话。
叶超见这女人直朝自己撞来，心下厌恶，伸手把女人点倒在地，杀猪般的声音嘎然而止。
这一番争执，已经惊动正在练功之人，几人都齐齐回过头来，瞪视着缓缓走进练功房的叶超。
一个壮硕的汉子当先迎了上来，沉声问道，“你是谁？你把我老婆怎么样了？”说的却也是粤语。
叶超不答反问，“你姓叶？”
“丢你老母！”壮硕汉子这时已经看到倒在外屋门外的胖女人，大怒之下，发一声喊，疾步朝叶超冲来，右手握成簸箕大的拳头当头砸下。
汉子这一拳使出了全力，他原是香港人，不久前搬来加拿大，开办了这个武馆，指望能广收门徒，赚些钱财，然而数月过去，只有寥寥几个西人报名。
“今日这个年轻人闯馆，我好生施展一番，打的他满地找牙，藉此立威，让这几个目睹的学徒出去宣传，或许会有一番新的景象。”壮硕汉子心内打着如意算盘，他自小习学岭南派硬功，自诩功力深湛，一生罕逢对手。如今这一拳全力打出，怕是有数百斤的力量，在他心里，这个闯入自己武馆的陌生人马上就要横飞出去数米、昏迷不醒了。
