第十一章 伊万1 (2)
不出所料，果然是穆夏洛维奇派人送来的一封长信，当然又是借钱——三卢布。随信还有一张符鲁布列夫斯基签字的借条，说三个月后保证归还。这样的东西格露莘卡从她的旧情人那里收到的太多了。事情从格露莘卡病愈开始的，也就是在两个星期前。在她患病期间两个波兰人曾来看望过她。第一封写给格露莘卡的信就很长，这可能是他的风格，华而不实且文字晦涩，因为格露莘卡读一半时就由于没读懂就放下了。然后在第三天又来一封，说要借两千卢布，很快归还。两封信格露莘卡都没回，以后信是每天一封，风格依旧，可借钱的数目逐渐减少，从一百卢布减到十卢布，最后一封中，两个波兰人只向她借一卢布，当然附了一张两个人签字的借条。这次格露莘卡动了恻隐之心，就在傍晚到他们那儿看了一趟。她发现这两个波兰人比她想象的要困苦的多，已经潦倒到不能再潦倒的地步了。也就是这样从米嘉那儿赢来的二百卢布很快没了，也不知怎么花的。
但让格露莘卡感到奇怪的是：波兰人在她面前仍之乎者也，摆一个臭架子。格露莘卡借给了她的旧情人十卢布，并很快把这事告诉了米嘉，米嘉一点儿也没有生气。可这两个波兰人就抓住格露莘卡这根稻草，用乞讨信向她求救，她也就每次派人送点儿钱过去。但真没想到米嘉会在今天醋性大发。
“其实我也真是的，在看米嘉的路上我就顺便到了他那儿，只待了一会儿，因为他病了，”格露莘卡匆忙又说道，“这我也敢告诉米嘉，但没想到他竟破口大骂……。我一气，就偏给那两个波兰人送馅饼去!菲妮娅，他们是不是又派那个小姑娘送信来了!这三卢布拿去，再拿些馅饼给他们；这一切你一定要告诉米嘉，阿辽沙。”
“我能说吗?”阿辽沙笑了。
“嘿，你以为他心里很痛苦，其实他根本无所谓。”格露莘卡伤心地叹息道。
“不可能吧?”
“阿辽沙，你虽然很聪明，但这种事你不懂，我只能说你傻。说真的，他为我吃醋我并不诧异，我诧异的是他一点儿醋意也没有，这就是我的性格。虽然我的心也够“残忍”，但我自己也会吃醋，我现在特别的伤心，因为他心里没有我却装作很在意的样子，这一点，只要有眼睛的人都能看出来。刚才他竟在我面前提起卡嘉那个女人，说她如何如何的好，为他请医学专家救他，请最好的律师为他辩护，意思不就是他现在爱的不是我而是她!他现在先给我一种错觉，让我有一种负罪感，好像由于我和波兰人好上了，他和卡嘉好也就天经地义。只是我……”
格露莘卡没有说她想干什么，只是用眼泪来发泄内心的痛楚。
“总之他不爱卡捷琳娜?伊万诺芙娜。”阿辽沙用一种很肯定的口吻说。
“这一点我很快会知道的。”格露莘卡用手拭去眼角的泪水，用一种让人心颤的口吻说。她的脸全变了，变成了让人痛心的阴沉。
“不提这费心的傻事也罢”她打断话题，“这个我不担心，我担心明天，明天会怎么样，怎么样?周围的人都旁若无事，但我却很急，而且让我一个人担忧!你想过这事吗?明天对他怎么审判呢?天哪，人可是佣人杀的呀!干嘛让米嘉成为替罪羊，上帝啊!公平一下好吗?”
“对他严格的审讯之后，承认凶手不是他，”阿辽沙冷静地说，“可现在就病得厉害，自从上次的羊角风发作一直没好过。”
“我的神哪，你能见那个律师——听说从彼得堡用三千卢布请的——就好了，因为这样就能把案情叙述得更详细!”
“我，二哥伊万及卡捷琳娜?伊万诺芙娜出了这三千，但请大夫是她花了二千卢布。昨天我见到了律师菲久科维奇。其实他的收费本应该很多，但因为这案子在全国炒得沸沸扬扬，这给了他一个扬名的机会。”
“你对他讲了是吧，怎么样?”格露莘卡迫不及待地追问。
“在听了之后，他没说什么，他讲他有自己的观点和看法，但他会考虑我的话。”
“考虑?!这些骗人的东西!我怕他们会害了他。那女人请医学专家又是干嘛?”
“请来作鉴定的。证明大哥在精神混乱的情形下杀了人，”阿辽沙微笑着又说道，“但这个想法大哥不接受。”
“如果他是凶手，这倒行，”格露莘卡说，“但他不是凶手，绝对不是!然而现在全城的人都认定人是他杀的，就连菲妮娅的证词都仿佛在证明他就是——凶手。铺子里的人及那个娃别尔霍津的公务员也这样说!所有的人和他作对，老天啊，难道你喜欢折磨一个再也受不起折磨的人吗?”
“的确，旁证太多了。”阿辽沙面无表情地说着。
“还有格里果利?瓦西里耶维奇这个鬼家伙，他竟一直咬定门是开着的，绝对是开着的!上帝啊!我找他谈过，他竟然还骂人!”
“这证词对大哥危害最大，的确。”阿辽沙说。
“提起米嘉精神失常，我看现在真有点儿，”格露莘卡此时给人一种让人捉摸不定的感觉，“阿辽沙，有一件事我早就想告诉你。我每次看望他的时候，我就每次都纳闷。每次他都会啰嗦个没完，我很蠢，听不懂，但却以为他在讲什么高深的道理。可是偶尔他猛然间提起娃子，说有一个娃子特别可怜，他为了这个娃子即使不是凶手，也要发配到西伯利亚。那娃子是怎么回事，我真不清楚。他哭着说着，他内心感情的流露让我也哭，忽然他会吻我，还在我胸口划十字。阿辽沙，你能告诉我这“娃子”到底是什么事吗?”
“近来拉基津倒常去探监，”阿辽沙沉思道，“但……但这和拉基津毫不相干，昨天没见米嘉，今天我倒要去看望他。”
“也是，和拉基特卡没关系，是你二哥去过米嘉那里，把他搞得疯疯傻傻的，于是便……”猛然格露莘卡停住了，她仿佛意识到了什么，盯着她的阿辽沙。
“常去?不会吧，他不可能常去看米嘉!!米嘉亲口讲过，伊万一次都没看过他。”
“真浑!我这笨嘴!”格露莘卡红着脸不知该说什么是好，“阿辽沙，话既然说漏了，我也就讲白了。伊万的确看过米嘉，而且是看了两次，一次是从莫斯科回来就去了，那时我还健康；第二次在这一星期前。他秘密探监，吩咐米嘉不许把这事告诉包括你在内的任何人。”
这显然太让他吃惊了，坐在沙发上，他陷入沉思，他在考虑。
“对呀，二哥和我从没谈过这个案子，”他一字一字地说，“他最近一直不大和我接近，因此我也不想靠近他。哟，他如果真的去了，应该讲米嘉最近确实有了些异样……”
“变了，对，米嘉变了!”格露莘卡紧接着说，“他俩有秘密，有不可告人的秘密!这一点米嘉也承认，但这不能使米嘉冷静下来。以前他或许开心，或者一直开心，但他每次都摇着头在房内踱来踱去，他的表情表明了他内心的慌乱，但他依然开心，真的!”
“但你怎么说他烦躁呢?”
“他既烦躁又开心并不矛盾，烦躁只是暂时的，而烦躁之外便是开心，接着便又烦躁。阿辽沙你能想象得出吗?在他面前有令任何人都恐惧的事情，他居然能像小孩子那样哈哈大笑，笑得那样的天真。”
“我真不敢相信他不允许你告诉我伊万看过他。”
“事实就是这样。米嘉他心中有鬼，有秘密，因此他怕你。亲爱的阿辽沙，你能去侦察一下那个秘密然后使我明白吗?”格露莘卡用一种近乎乞求的目光盯着他，“你就救我这一次吧，我不想折磨我自己，让我死个明白，好吗，阿辽沙?”
“你认为那是关于你的秘密，不可能，因为那样他就不可能告诉你存在秘密，他更不想此地无银三百两。”
“他或许不知道该怎样告诉我，于是他先说有个秘密。”
“你怎么想的呢?”
“我能怎么想呢?!死定了!他们三个人给我设好了死亡的陷阱，当然有卡嘉，而且卡嘉就是导火线。说卡嘉怎么好，不就是说我怎么怎么的比不上她，先给我一个警告，然后时机到了就把我给甩了，这也就是秘密。就是他们——米嘉、卡嘉及伊万?费尧多罗维奇。阿辽沙上星期你告诉我伊万常去找卡嘉而且爱上了她，是不是真的，告诉我，我能承受得起。”
“我相信，伊万没有爱上卡捷琳娜?伊万诺芙娜。”
“当初我也相信。哎，那是米嘉说谎，米嘉这个说谎不脸红的家伙。为了把责任推卸给我，他装作吃醋，可他却露了马脚……好戏在后头，我会给他点儿颜色!他用‘你相信我杀了人’这句话指责我!走着瞧吧，我在法庭上会说出我所能说的，看米嘉吧!”
格露莘卡抽泣的声音怎样也掩饰不了她内心的脆弱。
“我也想向你证明几点，格露莘卡。首先他爱你，爱你比爱其他任何人都深，你要相信我，他只爱你一个。另外，我是个坦诚的人，不想从他嘴里套那个所谓的秘密，如果他真的对我说了，我也会告诉他我将让你知道。说真的，我认为这事应该与卡捷琳娜?伊万诺芙娜毫不相关，我敢相信而且我一直相信我的感觉，真的，不可能与她有关!拜拜!”说着阿辽沙离开了座位。
阿辽沙看到她这种状态也极不忍心，但他太忙，只好上前握了一下哭泣着的格露莘卡的手，阿辽沙能看得出格露莘卡对那番话的怀疑，那太像安慰人的了，但让阿辽沙感到高兴的是格露莘卡终于把心头上的忧愁发泄了出来。
