第七章 阿辽沙2 (2)
这便是让阿辽沙感到心碎的缘由，当然，我在前面就已经说过，先缘于他心目中那个他最最崇爱的人的形象蒙受了耻辱，遭到了人们恶毒的攻击与诋毁!虽然我这位年轻的主人公对此的反映显得极为冲动和不理智，但我仍旧要第三次重申(本人预先在这承认，可能这样做是轻率的)，我要为阿辽沙在这一奇怪的时刻没有显得那么理智而感到欣慰，作为一个并不愚笨的年轻人，他迟早会恢复理智的，但是假如一个年轻人在这样的节骨眼上没有因为爱的原因而激情四射，那要到什么时候他才会感动呢?同时我也不想隐瞒这样一个有点儿奇怪的现象，在对于阿辽沙来说甚为关键却令他人心神不宁的这一时刻，虽然说是稍纵即逝，但还是有一个不可忽略的情形在他脑海里浮现过。这一刚刚冒出来的时隐时现的情况，乃是阿辽沙现在在脑海中不断出现昨天他和二哥伊万的谈话所带来的痛苦印象，偏偏在此时冒出来。噢，其实并不是说原先存在于他心中的信仰发生了哪些动摇。虽然刚才他曾经有过一些轻率的怨言，但是他仍旧虔诚地爱着他的上帝，并且对此深信不疑。可是当他想起昨日与二哥伊万的交谈时，总是为一种莫名的不祥感所困惑不已。现在这一感觉又不时地袭击他的心，并且愈演愈烈。
天已不早了，拉基津从隐修所出来准备前往修道院，当他经过一片小松林时，却忽然看见了阿辽沙，他面朝黄土地躺在一棵树下一动也不动，就像是睡着了一样。拉基津一边朝他走去一边叫喊。
“你怎么会在这儿，阿辽沙，你竟会……”他在感到吃惊的同时想要发出感叹，但最后还是闭上了嘴。他本打算说：“你竟会落到这般田地?”阿辽沙连头都不抬一下，但是拉基津还是察觉到了他那细微的动作并且推断出：阿辽沙听到了他在对他说话，并且明白他的心思。
“你到底怎么啦?”拉基津还在装作惊讶的样子继续问，但他脸上的神情已慢慢地从惊讶变成了微笑，可这却是一种带有越来越明显的嘲讽意味的微笑。
“你给我听着，两个钟头以来，我一直在到处找你。你从那里突然跑没影了。你怎么一个人到这儿来了!你这是犯了哪门子的傻呀?难道你不能抬起你尊贵的头望上我一眼……”
阿辽沙果然抬起了头，倚着树干坐了起来。他并没有哭，但是脸上表情甚是痛苦，眼神里充满了懊恼。可他还是没朝拉基津看上一眼，而是把目光投向周围的某个地方。
“你的脸完全变了一个样，你没发觉吗?以前你可是出了名的温顺啊!是不是在跟谁生气?难道有什么人伤害了你?”
“不要烦我!”阿辽沙显得十分疲惫地一甩手，突然大声说到，但是依然没有瞧他一下。
“哟!看你现在成什么样子啦!大喊大叫的简直成了跟大家一样的凡人了。你原先可是天使啊!咳，阿辽沙，你确实让我感到无比惊讶，我是认真的。这里的任何事情我早已习以为常了。我可一直都认为你是有教养的人……”
终于，阿辽沙望了他一眼，但却毫无表情，似乎他一直都不明白拉基津刚才在啰哩啰嗦些什么。
“难道就为了你的长老发臭了你便气成这个样子?难道你对他能生出什么奇迹信以为真?”拉基津提高了嗓门问，这次他是真的感到惊讶。
“我乐意!我以前信，现在信，将来还信。怎么样，你满意了吧?”阿辽沙显然发火了，朝着他大叫起来。
“没什么，亲爱的，千万别放在心上。其实现在连十三岁的小学生都不信这一套。可是，这可怪了……如此说来，你是在跟上帝发火，造他老人家的反。你是不是觉得上帝没有向你的长老受勋很对不住他?你们俩啊!
阿辽沙半睁着眼久久地盯着拉基津，忽然他的目光中出现了一种奇怪的神情，但他并不是在生拉基津的气。
“我并不是在对我神圣的上帝造反，只是我‘不愿接受他的世界’，阿辽沙说罢勉强地一笑。
“不愿接受他的世界?”拉基津仔细品味着他的这句话，“你什么时候又冒出来的怪理论?”
阿辽沙并不回答。
“算了，别说那么多废话啦，谈点儿正经的：你吃了吗?”
“我……我忘了，也许吃了吧。”
“看你脸色苍白，你得好好补一下身子。看着你的模样真让人感到难过。你昨晚没睡觉吧，听说你们那里开了什么会。接着又是一大堆令人烦心的事儿。……你好像只吃了一块圣儿餐面包吧?我早上从城里过来的时候带了几根香肠，现在就在我口袋里，只可惜你是不能吃香肠的……”
“我要吃，快给我。”
“哟，真的吗?看来这次你是铁了心要造反了，已经拉好了架势摆起了路障。对，老弟，吃根香肠有什么大不了的，咱们马上到我那儿去。……我今天可是累得要命，这会儿需要赶紧来点伏特加，伏特加，你要不要来一点儿呢?不过，这个恐怕你不会……”
“伏特加我也要。”
“老天!我简直不敢相信自己的耳朵，兄弟!”拉基津眼珠子都快被他瞪出来了，“那好吧，伏特加也好，香肠也好，无论如何这种好事儿可不能让它溜走了，上路!”
阿辽沙静静地站起身来，跟在拉基津身后走。
“如果你的二哥伊万见到的话，他定会大吃一惊!对啦，你还不知道吗，令兄伊万?费尧多罗维奇今早出发去了莫斯科。”
“知道。”阿辽沙淡淡地说，这时候大哥德米特里的身影在他脑海里一闪而过，仅仅一瞬而已。虽然这一闪使他若有所悟，就像有件什么刻不容缓的急事，并且还牵连到某种义务和可怕的责任……可惜这些想法并没能够进入他的心坎，对他当时的行为没产生任何影响，旋即便从脑海中飞出去，消失得无影无踪。但此后很长一段时间里阿辽沙常常回想起这一幕。
“你的二哥伊万曾经这么评价过我：‘自由主义的庸才’。还记得吗?有一次你也情不自禁地说我‘没有人格’……那么好吧!今天我倒想一睹你们的才华和人品。”拉基津的最后一句话是偷偷说给自己听的。
“听好了!”他又朝阿辽沙喊到，“修道院咱们就别去了，跟我从小路走，直接到城里去，对了，我得顺便到霍赫拉科娃太太家里走一趟。你说有多好笑：我写信把修道院里的事一五一十跟她说了，她就立刻拿铅笔又写了张小纸条找人送过来(这位太太十分爱写便条)，告诉我她‘无论如何也不敢想象德高望众的佐西马长老会有如此行径’!她居然把‘行径’一词用在他的身上，可见她有多么生气!唉，你们却都这般不开窍!慢着!”他好像突然发现了什么，猛地停了下来，双手按住阿辽沙的肩头使他也站住了。
“阿辽沙，”他注视着阿辽沙的双目，自己为一个突然冒出的新主意强烈地吸引住了。拉基津虽然强装出一脸笑意，但是很显然他不敢把自己的想法对阿辽沙说出来，因为他感觉到阿辽沙此时正处于一种让人无法想象的奇怪情绪之中，现在他还不敢确信这是真的。于是他便谨慎地对他进行试探，“亲爱的，你可知道咱们现在最好该去哪儿?”言语中透出一种讨好的意味儿。
“你说到哪就到哪，我无所谓。”
“去格露莘卡那里行吗?你愿不愿意?”拉基津终于道出了他的新主意。但因为完全猜不透阿辽沙对此有什么想法，他紧张得甚至有些发抖。
“咱们就去那儿。”阿辽沙当即静静地回答，这使得拉基津喜出望外。换句话说，阿辽沙如此干脆而大方地同意了他的建议，使得拉基津差点摔倒在地。
“太好啦!……行!”他又惊又喜地喊，然后，紧拉住阿辽沙的胳臂，沿着小路快步往前走，心里还暗暗担心阿辽沙会忽然改变主意。
就这样两人静静地走着，拉基津连话也不敢说。
“她肯定会很满意，肯定……”话刚一出口，他又闭上了嘴不再继续说下去。其实他可不是为了讨格露莘卡的好才带阿辽沙去她那儿。拉基津是个很精明很实际的人，对自己没有任何好处的事他向来是不会干的，这一次他可以一举两得：
首先他可以达到自己报复的目的，他要亲眼看着“一个正人君子丢脸”，这回他保管教阿辽沙“从圣人堕落为罪人”，他似乎已经闻到了庆功酒的味道，当然了，就像下文将要叙述的，通过此事他还可以得到相当的好处。
“最关键的时刻就要来临了，”此刻他心情十分兴奋，但想法却如此邪恶，这次可一定要把握好这一天赐良机，它来的可恰到好处。
