登陆注册
947700000063

第63章 家务事 (1)

在德?特雷维尔先生那儿吃完早餐,达尔大尼央已穿上了他的火枪手制服,他的身材与阿拉密斯差不多,阿拉密斯有丰厚的稿费,所以置办任何东西都是双份儿的,因此他把一整套火枪手的装备给了达尔大尼央。

达尔大尼央本该心满意足了,如果没有米莱狄的话。

早饭以后,四个朋友约好晚上在阿多斯处碰头,把那件事作个了结。

一整天,达尔大尼央都身着他的制服在营内所有的街道上炫耀。

晚上,到了约定的时间,四个朋友聚在一起,决定三件事:写给米莱狄的小叔子的信的内容;写给图尔的那个机灵人的信的内容;派谁去送信。

每个人都提出要派自己的随从去:阿多斯说格里莫办事谨慎;波尔多斯则称赞穆斯格东的力气很大;阿拉密斯则吹嘘巴赞的机灵;最后,达尔大尼央赞扬普良朗歇的勇敢。

大家讨论了很久,发表了许多意见。

“问题是,”阿多斯说,“我们派去的那个人一定要身兼四种品质。”

“先生们,最重要的是知道哪个最喜欢钱。”阿拉密斯说。

“有道理,”阿多斯说,“我们应该把希望寄托在人的缺点上,而不是优点,神父先生,您真是个了不起的伦理学家!”

“是的,”阿拉密斯说,“因为我们之所以需要人为我们尽心办事,并不单单是为了取得成功,而是为了不至于失败,因为如果失败,那就要掉脑袋,当然不是指跟班的脑袋……”

“小声点,阿拉密斯!”阿多斯说。

“是的,不是给跟班带来危险,而是危及到主人们的脑袋!我们的随从能为我们去冒生命危险吗?不能。”阿拉密斯接着说。

“说真的,我可以担保普朗歇的忠心。”达尔大尼央说。

“好吧,亲爱的朋友,在他的忠心上再加上一笔钱,就更保险了。”

“唉,虽然如此,还是靠不住的。”阿多斯说,他总是乐观地看事,悲观地看人。“他们为了得到钱,什么都能答应,然而到了路上,一害怕就什么也干不了了。他们一旦被抓,一经拷问,就会什么都讲。真见鬼!要到英国去,一定得穿过遍布红衣主教的密探的整个法国,还要有一张允许上船的通行证;一定要懂英语,才能在伦敦问路,我看这事不好办。”

“一点也不难办,”达尔大尼央说,“我认为这件事一点也不难。见鬼!如果在给温特勋爵的信中谈到了家务事以外的事情,谈到了红衣主教的可耻行径……”

“小点儿声!”阿多斯说。

“谈到国家的阴谋和秘密,”达尔大尼央一边听从他的警告一边说,“我们全都会受刑。可是,别忘了,阿多斯,我们写给他的信里只谈些家务事;我们写信给他的惟一目的,是要他等米莱狄一到伦敦后,就设法使她不能再陷害我们。因此我想写一封信,内容大致如下……”

“我们听听看。”阿拉密斯摆出了一副找碴儿的姿态。

“亲爱的朋友和先生……”

“啊!真不错,亲爱的朋友,写给一个英国人,”阿多斯打断他的话说,“您这个开头真是好极了,达尔大尼央!光说这个称呼,您也要被四马分尸。”

“那好吧,我就简单地称他为先生。”

“您就称他为米罗尔吧!”非常注重礼仪的阿多斯接着说。

“米罗尔,您是否还记得卢森堡宫后的那片荒地?”

“太好了,现在卢森堡宫又来了!别人会以为是影射王后呢!写得真好!”阿多斯说。

“好吧!我们可以这样简单地写:米罗尔,您还记得有人在那片圈起来放羊的荒地吗?”

“亲爱的达尔大尼央,您成不了拟稿人,‘有人在那片救了您的性命!’这算什么话!对一个贵族来说,永远都不要提及此类帮助,就是对他来说是侮辱。”

“啊,亲爱的,您真让我左右为难。”

“您说得对。您还是交给神父先生吧,这是他的事。”

“噢!的确如此,”波尔多斯说,“把笔杆子给阿拉密斯吧,他还用拉丁文写过论文呢。”

“好吧,就这么办,”达尔大尼央说,“就请您来起草这封信吧,神父先生。可是,您也得小心,因为我也要找您的碴儿。”

“那真是再好不过了,”阿拉密斯充满自信地说,“可是得让我先了解情况,当然,我也听说过有关这位可恶的女人的事,在听了她和红衣主教的谈话后我甚至找到了依据。”

“小声点,见鬼!”阿多斯说。

“可详细情况我不太了解。”阿拉密斯说。

“我也是。”波尔多斯说。

达尔大尼央和阿多斯无语地对视了一会儿。经过一阵短暂的考虑,阿多斯的脸变得比平时更白了,他表示同意达尔大尼央说出自己知道的一切。

“好吧!以下这些情况就是信上要说的内容,”达尔大尼央说,“‘米罗尔,您的嫂嫂是个可恶的女人,为了继承您的财产,她曾想找人谋杀您。话说回来,她本来就不能嫁给您的兄长,因为她在法国已结过婚,后来又被……’”

达尔大尼央停住了,看了看阿多斯。

“又被她丈夫撵走了。”阿多斯说。

“因为她曾受过烙刑。”达尔大尼央接着说。

“啊!”波尔多斯叫起来,“不可能。”

“我就是她丈夫。”

一时间大家都沉默不语,每个人都受到了触动。

“这次达尔大尼央提供了一份很好的提纲,首先要写的就是这些。”阿多斯打破了沉默。“您说得对,阿多斯,”阿拉密斯接着说,“但写起来可不是件容易的事,大家不要说话,我开始写了!”

阿拉密斯拿起羽笔,略加思索便动手写了八九行字,字体纤巧而优美,随后又读出了以下这封信:

米罗尔:

我曾有幸跟您比过剑。从那以后,您曾好几次愿意把我说成您的朋友,因此我认为有必要来报答您的这种友情。您已有两次差点儿成为您认为是您的女继承人的那位近亲的牺牲品,因为您根本不知道,她在英国结婚前,在法国早已有了丈夫。她第三次,也就是现在,要对您下手了,您可能会因此送命的。您的这位亲戚昨晚从拉罗舍尔启程前往英国,请您从她到达的时刻起就开始监视她,因为她有几个可怕的计划。如果您非常想知道她能干出什么事,那么请在她左边的肩头看看她的过去吧。

“棒极了!”阿多斯说,“如果温特勋爵能收到这封信,他就可以严加防范了。即使此信落到红衣主教大人手中,我们也不会受牵连。然而因为那个将被派去伦敦的人有可能对我们说他已去过伦敦,而实际上他却根本没有去。所以我提议交信时只给他一半儿钱,等他带来回信后再给另一半。您的钻戒带在身边吗?”阿多斯接着问达尔大尼央。

“我带着金币。”

达尔大尼央把钱袋扔在桌子上,金币发出响声,阿拉密斯抬起了眼睛,波尔多斯一阵颤抖,阿多斯却不动声色。

“在这个小钱袋里有多少钱?”他问。

“七千利弗尔,都是每个值十二法郎的金路易。”

“可先生们,在所有这些话题里我们没有提及王后,”达尔大尼央说,“让我们稍微关心一下她心爱的白金汉公爵的生命。”

“是的,”阿多斯说,“不过这是阿拉密斯的事。”

“就算是我的事吧,”阿拉密斯脸红了,说:“我能干什么呢?”

“噢,”阿多斯接着说,“再给那个住在图尔的机灵人写封信。”

阿拉密斯拿起笔,写了几行字,并马上念给朋友们听。

亲爱的表妹:

红衣主教大人,很快就要击溃拉罗舍尔的反叛异教徒了,英国舰队的援助甚至到不了能见到要塞的距离之内。我可以肯定地说,白金汉先生将因受到某个重要事件的拖累而无法成功。红衣主教是最杰出的政治家。如果太阳妨碍他,他会毁灭太阳。我亲爱的表妹,请你一定把这个好消息告诉令姐。我曾梦见这个该死的英国人已死了。我记不清他是死于兵器还是毒药,惟一可以肯定的事,我曾梦见他死了,您也知道,我的梦一直十分灵验。请您放心,不久我便会回来。

“太好了!”阿多斯大声说:“您是诗人,我亲爱的阿拉密斯,现在,您只要把收信人地址写上就可以了。”

“这很容易。”阿拉密斯说。他细心地折起这封信,又拿起笔写道:

交送图尔的女裁缝米雄小姐。

三位朋友相互望望,不由得笑了,他们上当了。

“先生们,只能派巴赞去图尔,我表妹只认识巴赞,也只信任他;派其他任何人去这件事就办不成。而且巴赞既有志气又有学问,即使被人抓了,他宁愿受苦刑,也不会说出来。”

“好的,”达尔大尼央说,“我完全同意巴赞作为人选,但请留意普朗歇这个人选,他已经跟着我到过一次伦敦,还会说几句英语,发音相当准确。您尽可以放心,他去得了也回得来,不会迷路。”

“好吧,”阿多斯说,“在普朗歇动身前先给他七百利弗尔,等他回来后再给他另一半。至于巴赞呢,来去各三百利弗尔。这样还剩五千利弗尔,我们四个各拿一千作为个人的随意开销,还剩下一千由神父保管,作为意外用途,或共同开销的需要。这样安排你们看合适吗?”

“亲爱的阿多斯,您是最有智慧的人。”

同类推荐
  • 古董新娘

    古董新娘

    一部《晚清异闻录》的横空出现,致使历史悠久的广播大学陷入全面恐慌。杀人的古书、鬼新娘的传说、玉覆面的诅咒,种种惊悚事件席卷而来。顾玲珑拨开重重迷雾,一心找出真相,他必须抢在诅咒启动前拯救他的学生,但一切远远超出他的想象。每个遇害者的脸上戴着玉覆面,身着宛如孝服的白嫁衣,这是一场异样的死亡仪式?忽然间,顾玲珑发现鬼新娘的血色秘密……七字禁区正式启动,广播大学无处可逃,冤魂的愤怒何时才能平息?
  • 少水浒:鲁智深·时迁·孙二娘的故事新编

    少水浒:鲁智深·时迁·孙二娘的故事新编

    “不是黑店”从来没有这么暖和过。这暖意来自于投宿的那个胖胖的和尚。斜阳柔柔地照在小院里。枣树下一张小桌。那胖和尚就坐在桌旁。好个胖和尚,胖得那般庄严、圆满、慈祥、可亲。就算修行再高深的僧人、就算胡子再白再长,站在他面前,都将只是个饿肚子的小沙弥。这是个关在冰柜里都能让鲜花盛开的人。没说几句话,阿潮就已经依偎在了和尚的怀里。
  • 屋顶上

    屋顶上

    《屋顶上》给了一个读书改变命运的希望却在现在看来也不过是隔靴搔痒。对于乡下人乌托邦的想象显然还停留在传统的当代文学对乡土的印象中。也跟他们自身并无乡土经验不无关系。
  • 初岁

    初岁

    甫跃辉,1984年生,云南保山施甸县人,复旦大学首届文学写作专业小说方向研究生毕业,师从作家王安忆。在《人民文学》《大家》《花城》《中国作家》《青年文学》《上海文学》《长城》等文学期刊发表中国短篇小说。获得2009年度“中环”杯《上海文学》短篇小说新人奖。
  • 李春天的春天

    李春天的春天

    大龄女青年李春天,被老妈逼婚,恨不得像卖白菜一样嫁出去。为闺蜜调停战火,给老姐牵线搭桥,李春天马不停蹄然而在她的世界里,却比谁都缺一个能让她心安理得地把自己嫁出去的男人。一次偶然的吏通肇事,却是李春天桃花不败的开始.那个开宾利被她撞的男人粱冰,阴错阳差地成了她的领导,臭贫、得瑟、话痨,挤兑她,还成天喊她牵小辫儿。喜欢的男人没感觉了,讨厌的男人动心了,爱还是不爱?下手还是放手?梁冰耍她.逗她,身为公司老总却马上要和女秘书结婚了就在李春天走投无路时,收到一行字儿:“你这年龄找个合适的挺难的,要不我发扬发扬爱心,咱俩一块儿搭帮结伙过日子得了。是的,我在向你求婚,嫁给我吧,李小辫儿。”
热门推荐
  • 总裁贪心不爱

    总裁贪心不爱

    他是商业界令人闻风丧胆的铁血总裁,冷漠,无情,嗜血是他的专有代名词。亦是最痴情的种子。她是哈弗最奇迹的学子,宁氏集团未来继承人,有着最好的生活,但却被人套上杀人犯的头衔,她忘记了一切,天真无邪,他恨她杀害了他的最爱,他残忍的折断双翼,将她封闭在城堡。她顽强的生长,逃跑,忤逆他,结果却是被囚禁在他身边,他说,她一辈子也逃不出他的手掌心!真相慢慢被解开,他发现自己错的可笑,错的离谱,回过头,还能否挽回?
  • 晓之书姬与流浪人

    晓之书姬与流浪人

    特亚:为什么我好好走个路都会被人捅死啊喂!诺雅尔:这是命。莉格希亚:你们说,我先走了。龙神伊克希翁:一切都是命运之门的选择口牙,少年。……森(作者):几天前从天台上下来,果然我还是恐高啊……(<ゝω·)绮罗星~☆kira
  • 福尔摩斯探案集-恐怖谷

    福尔摩斯探案集-恐怖谷

    该系列小说收集了大量福尔摩斯探案,本小说主要讲述了恐怖谷这个案件。
  • 黄泉山庄

    黄泉山庄

    江湖传说,黄泉山庄充满死亡的气息。然而,这一天,却来了一位姑娘。
  • 鹿晗之那份纯白色的爱

    鹿晗之那份纯白色的爱

    五年回国——和鹿晗订婚——慢慢爱上彼此——
  • 把后背给你

    把后背给你

    总有那么一种仇恨,蒙蔽你的双眼,让你癫狂。大仇得报,却又此生无恋。总有那么一种感情就在你必须走过的路上以一种强势的姿态存在着,成为必须。总有那么一个人,你不得不伤害,却陪着他一起痛,一起死。总有那么一个意料之中的结局和美好,叫做,一辈子,在一起。冰山腹黑吃货受呆萌狂霸醋坛攻
  • 王妃的穿越生活

    王妃的穿越生活

    一个古代的王妃穿越到现代,成为一个陌生男人的老婆,苦守男女授受不亲的王妃,跟思想超前开放的21世纪男人,一场爱恨纠缠就此开始,这,将会让他们碰撞出怎样的火花?精彩尽在《王妃的穿越生活:调教老婆爱上我》
  • 猎杀终结者之猎杀终结

    猎杀终结者之猎杀终结

    猎杀终结者是一部魔幻小说,小说描述了侦破一起欲做人类之王的惊天大案。小说并不单纯追究情节的曲折离奇,而是着眼于《猎杀游戏》、《猎杀风暴》、《猎杀陷阱》、《猎杀咒吻》和《猎杀终结》五个篇章中的五十多个暗藏着血腥、恐怖与可怕的陷阱。在终结过程男女主人公所经历的无数陷阱中,那种极度危险、极度痛苦的煎熬和历练所表现出的坚强、无畏与执著,以及凭着非凡的智慧和精湛的搏击技艺,终于取得了最后的胜利。事实上最重要的是,小说中主人公在终结一系列恐怖悬念迭起精彩纷呈的猎杀中,表达出国家的安宁不容动摇这样一个主调。在这风云变幻凶险莫测的终结中,在坎坷中逆风而行,好运一直会陪伴光明斗士。
  • THE WAR IN THE AIR

    THE WAR IN THE AIR

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 被颠覆的命运

    被颠覆的命运

    当她一觉醒来,发现自己所认知的一切,顷刻颠覆,她将如何选择,是做她,还是他?莫蔚,一个善良柔弱、骨子里却又坚韧隐忍的现代小女子,当一夕之间,世界颠覆,究竟是真的救赎,还是新的轮回诅咒?骤然由女变男,她恐慌、她震惊、她质疑、她痛苦、她愤懑、她绝望,可她却无力改变!面对新的身份,她将如何适应?面对前身遗留的烂摊子,她将如何解决?面对她不可推卸的责任,她又将如何背负?面对命运的戏弄,到底是反抗到底,还是顺应时势,她犹豫了,踟蹰了,挣扎了……穿越千年时光,当她变成他,且看她如何在艰难中抉择,在煎熬中跋涉成长……