登陆注册
947900000037

第37章 女友11

克利斯朵夫见她总是不爱说话,成天郁郁寡欢,神思恍惚,便问她为什么不快乐。现在她不是已经完成夙愿,成为人人景仰的大艺术家了吗?……

“是的,”她说,“可是我不像别人,不像他们怀着老板娘一样的心思,将做戏当成做买卖。这些人只要有了地位,嫁了个有钱人,然后爬到顶峰,拿到一颗勋章,就会心满意足。可是我,我不会满足。只要一个人还不算太傻,就会知道成名比不成名还要空虚,这一点,我想,您是深有体会的。”

“我知道,”克利斯朵夫说,“啊!天,小时候我所梦想的光荣可绝不是现在的模样。天知道我对它是多么渴望,它在我眼中金光灿灿!我远远地膜拜它,认为它那么神圣。哪里料到根本不是那么回事……不过,没关系,出了名也会给你带来一些好处。”

“什么好处?你是胜利了,可是那有什么用,一切依然如故。戏院,音乐会,一切都跟以前一个样,不同的只是用一个新的潮流代替了另一个潮流。他们并不真了解你,只不过是走过场似地瞅上你一眼;而且瞅那一眼的时候,也总是漫不经心,天知道他们在想些什么……就是你自己,也并不一定曾了解过某个艺术家,至少,你从没被别的艺术家了解过。就连你最深爱的人也距你十万八千里!你忘了,你和托尔斯泰之间的事吗?……”

克利斯朵夫曾致信给托尔斯泰,说他十分佩服他的著作,想将他一个通俗的短篇改谱成音乐,希望他能同意,同时,他还将自己的歌集呈寄给他过目。正如舒伯特与柏辽兹将自己的杰作寄给歌德所得到的结果一样,托尔斯泰没有给他任何答复。他叫人将克利斯朵夫的音乐挨个儿奏了一遍,听后完全不知所云,不由得气恼万分。

“大人物并不需要我们的,”克利斯朵夫回答说,“我们应该关注的是别的人。”

“别的人?谁?布尔乔亚的群众,那些如影子般的行尸走肉吗?表演给这些人看吗?要是这样虚掷光阴,那才可惜呢!”

“是的!我同意你的意见,但我并不像你那样丧气。我认为他们不见得有多坏!”

“你真乐观!”

“他们也像我一样,为什么他们就不能了解我呢?……当他们还不了解我的时候,难道我就坐着发愁吗?在这成千上万的人群中,只要有人懂我……那就足够了,只要有了一扇窗户就可以呼吸到外边的新鲜空气……想想那些天真的看客,那些少年人,以及那些淳朴的老人,那些为你悲壮的美感动而摆脱平凡生活的人。想想自己的童年!将以前别人给你的好处和快乐散播出去吧,——哪怕是只有一个人领情那也是好的。”

“可是会有人领你的情吗?我可不敢相信……爱我们的人群中最优秀的那部分人怎样对待我们的?怎样看我们的?也许连会不会看都不一定。他们赞美我们的方式使我们感到屈辱。无论什么样的戏子,他们看着都同样感兴趣!他们将我们归入我们自己也鄙视的傻子队伍里。凡是走红的人,对他们来说都是一样的。”

“可是,只有最伟大的作品才能流传后世,只有那些人才能成为最伟大的人。”

“那只不过是因为距离的缘故。离得越远,山便显得越高,虽然看清了山的高度,可是你和它已经离得很远了……而且谁知道它们是不是最伟大的呢?那些默默无闻的古人,你又认识几个?”

“不管他!”克利斯朵夫说,“即使没有一个人了解我,我也还是我。我爱我的音乐,我相信我的音乐要比任何东西都要真实。”

“对你的艺术而言,你是自由的,可以随心所欲。可是我,我能怎么办呢?别人要我扮演什么我就说什么,一而再,再而三,直到你心头作呕。据说美国有些演员上演过《里普》或《罗伯特?玛凯尔》多达一万多次,在无聊的角色上花了半辈子。虽然我们法国还没有走到这个地步,可也已朝这个方向发展。可怜的戏剧!群众接受的天才是极少量的,并也是经过修正裁剪,洒着时髦香水的……一个‘时髦的天才’,你说有多恶心就有多恶心……浪费了多少精力!你看人家是怎样对付摩南的?他一辈子又曾演过什么?只有两三个人物是有回忆价值的,一个是奥秋泼,另外一个是十里安克德。其余的都很无聊!你想想吧,他还有什么可能会创造出多伟大多了不起的角色来!……在法国以外,情形一样,看人家是怎样安排杜斯的?她的生命又是怎样消耗,为什么消耗的?还不是为了那些无聊东西!”

“所以,你真正的使命,是强迫社会接受有生命力的艺术品。”

“浪费精力,不值得!一旦这些有生命力的作品搬上舞台,就会被群众的气息彻底摧残,失去意义,变成谎言。住在空气污浊的城里的群众,早已忘了什么叫野外,什么叫作大自然,什么叫作健全的诗意;他们需要的只是苍白褪色的诗。——啊!并且……并且……就是成功的话,也不能让我的生命充实……”

“你还想着他。”

“谁?”

“当然是那个坏蛋喽。”

“是的。”

“即使你跟他在一起,假设他很爱你,你也会不快乐,你得承认这一点,你还是会自寻烦恼的。”

“是的……唉!我自己也糊涂了……过去,需要我奋斗的地方太多了,我所经受的折磨太厉害了,使我再也平静不下来,我心里老是烦恼,总也不安……”

“那是在你经历折磨以前就有的。”

“也许是吧……不错,我从很小时就学会了烦恼。”

“那么你究竟想要什么呢?”

“我怎么会知道?我想要的不是我力所能及的。”

“我知道这种境界,”克利斯朵夫说,“我少年时也这样想。”

“可是你现在已经长成人了,而我却不再长大了,我根本就没有长大,是个压根儿就不完全的人。”

“没人是完整的。所谓幸福,就是认清自己的限度且安分守己。”

“这对我已经是不可能的了。你瞧,我已经越出界限了。生活逼得我都改变了。可是我总是觉得自己原本是可以成为一个正常的、健康美丽的女子,而不是浑浑噩噩的。”

“你可以的。我看你现在就很好,完全能够!”

“告诉我,在你眼里,我是什么样的一个人?”

他假想她生活成长在详和的情形下,非常快乐,别人爱她,她也爱着别人。听着这样的假想她心里十分舒服,可是过后她又说:“一切都太晚了。”

“你应该像亨德尔那样,在瞎了的时候对自己说:

世上一切皆善。”

他用琴声告诉她。她拥抱他,拥抱那痴癫的乐天主义者。他常安慰她,而她依然苦恼,至少她怕这苦恼会传染给他。她常会感到绝望,而这一切又没法瞒过他。爱情使她变得软弱。夜里,两人平躺在床上,她压抑着痛苦,他感觉到了,便要求这个心在天外的朋友让他分担她的痛苦。于是她再也控制不住,一头扑在他怀里,哭着说出埋在心里的话;克利斯朵夫常常整夜都在安慰她,很有耐心地安慰,一点儿也不气馁。可是日子长了,她怕他会受不了,自己的骚乱会影响到他。她爱他,决不愿他为了自己受苦。此时恰好有人请她到美国去登台演出,她便一口答应了,她要趁此机会强迫自己离开他。她和他分手了,他很难过。而她自己心里,也有与他类似的感觉。可叹两人真心相爱,竟不能使彼此幸福!

“可怜的朋友,”她又伤心又温柔地笑着说,“咱俩可够傻的,将来我们再也不会有比这更美的时光了,我再也找不着像这样的友谊了。可是没有办法,没有办法,咱俩那么笨……”

他们四目相对,哀声叹气,都很伤心,为了避免流泪,他们强作欢颜,拥抱后,便分别了,尽管眼眶中满含泪水。他们从来没有像分别的时候那样相爱。

她走以后,他又回到他的老搭档——艺术中去。……哦!繁星密布,天上地下一片太平!……

不久以后,克利斯朵夫收到了雅葛丽纳的一封信。这是她有生以来第三次写信给他,语气和她以往十分不同。她在信中说很遗憾见不到他,希望他能继续与他们来往,如果他不愿意让爱他的两位朋友伤心难过的话。克利斯朵夫高兴极了,他早就料到雅葛丽纳对他会改变态度的,因为他相信老祖父时常念叨的一句玩笑话:“女人早晚会发善心,只要你有足够耐性去等待。”

收到信后他立马便回到奥里维那儿去了。他们俩见到他都非常高兴,雅葛丽纳显得尤为殷勤,她不再刻薄,绝口不说足以中伤克利斯朵夫的话,还表示对他的工作很关心,并且在谈一些严肃的问题时也很有见地。克利斯朵夫以为她确实改变了,其实她只是在讨他喜欢。克利斯朵夫与时髦女戏子的恋爱在巴黎炒得沸沸扬扬,人人都听说过这场恋爱。而这事又激起了雅葛丽纳对克利斯朵夫的好奇心,不由得令她对他刮目相看了。而分别了这么久,她发现他确实要比以前可爱多了,就连缺点,也不像以前那样惹人讨厌。她奇怪像克利斯朵夫这样一个天才,自己当初怎么会一点儿也不动心,她想应当让他爱上自己才好。

雅葛丽纳与奥里维之间的状态不但毫无好转,甚至变得更加糟糕。雅葛丽纳总是觉得烦……女人,为什么总是那么孤独!除了孩子,什么也牵不住她的心,就是孩子,也不足以永远牵住她,因为她不止是个女人,还是一个地地道道的女性,有着美丽的魂灵还苛求生活的女子,天生需要做许许多多事情,而这些事情是不能单独完成的,必须得有人帮助才成。

雅葛丽纳在失望中倍受煎熬。有时,她会感到一阵阵恐慌,就像一把锋利的刀子,刺向她的胸膛。她想:

“为什么我要活着呢?为什么我要来到这个世界?”

就这样她无比悲痛。

“天啊!让我死吧!让我死吧。我要死了!我要死了!”

夜里,这个念头常常徘徊在她脑际,跟她缠绕不休。她常梦见自己在说:“今年是一八八九年。”

“不,”有人纠正她说,“是一九零九年。”

她想自己实际上已经老了二十岁,心中非常难过。

“生命就要结束了,可我还没享受过生活呢!这二十年我都在做什么?我怎么对待自己的生命的?”

她是绝对不会爱上克利斯朵夫的,她看不惯他的举止粗鲁,受不了他那令人难堪的爽直,以及淡漠无情。她肯定不会爱他,但她感觉到他的坚强,她要依附他,依附这个一直顽强地直面生活的强者,如果不行,那至少也要拖垮他……

并且,只是让丈夫跟他的朋友分离还远远不够,她还要将她丈夫的那些朋友统统抢到她这边来。就是最老实的女子也会利用爱情的威力,只有滥用这种威力,她们的弱点才会显得有力量。倘若那个妻子恰好自私又傲慢,那么她还会将勾引丈夫的朋友当成乐趣。事情要做起来挺容易的,只需暗递几个秋波就行。无论那男的老实还是不老实,他最终都会跌入圈套,因为尽管他可以不采取任何行动,心理上却早已觉得是欺骗了朋友。而他的朋友一旦发觉,双方交情便至此结束了,他们就会彼此用异样的目光互相打量了。——玩儿这种危险游戏的女人,往往都会到此为止,而再没什么表示,至此她就会将两个有了敌意的男人一齐抓在手中而任意捏搓,任意摆布。克利斯朵夫感觉到了雅葛丽纳的异常的殷勤,但他毫不奇怪。他有一种天真的想法,认为自己只要喜欢别人,别人也一定会毫无其它居心地爱他。因此,他对雅葛丽纳的殷勤也报以同样的殷勤,他觉得她非常可爱,和她在一起也很舒服。他对她的看法大有改观,差不多要将奥里维的不幸福归咎于奥里维自己的笨拙了。

他和他们坐着同一辆汽车作了为期几天的短期旅行,目的地是蒲高涅乡下。朗依哀家在那儿有一所老屋子,平时不大住的,仅仅作为纪念物而保存在那儿。屋子孤零零的,两边分别是葡萄园和森林。里边已经破旧不堪,连窗子也关不严,屋里弥漫着一股阴沉发霉、被太阳烤焦了的树脂味道。和雅葛丽纳一块儿呆了几天,克利斯朵夫感到一种温馨的甜蜜,但他并没有为之而感到些许不安。他眼里看着她,耳里听着她,手还不时拂触到她美丽的身体,甚至有时可以呼吸到她的气息,他感觉到了一种无邪的、稍微有些肉感的快乐。奥里维察觉到了,暗暗担心。他心中毫不猜疑克利斯朵夫,只是隐隐约约觉得这样不妥。他不愿承认,只好沉默不语。他认为自己不应该如此,便刻意安排他们单独呆在一块儿。雅葛丽纳对这一切都看在眼里、疼在心上,有好几次她都忍不住想跟他说:“嗨,朋友,别伤心啊,我还爱着你啊。”

可是,她并没有说,他们三个人都听任事态发展。克利斯朵夫心中是一片纯洁,雅葛丽纳则觉得有趣,只有奥里维预感到将有什么事情发生,但他为了自尊心与爱情,也不愿意多想。但是意志一旦缄默,本能就会说话,心儿一旦离开,肉体就要开始行动了。

同类推荐
  • 李小冉余少群主演:毕业歌

    李小冉余少群主演:毕业歌

    严歌苓编剧,李小冉余少群主演!讲述二十世纪三十年代末,日军铁蹄在中国疯狂扩张,昔日冒险家的乐园上海也难逃噩运,纸醉金迷的光环下难掩人心惶惶。富家少年王沐天,仇恨乱世的不平,厌恶家人的市侩,也懊恼自己的无作为。一个突然出现的女子改变了这一切。南洋女子桑霞回到祖国参加革命,并以探访姑母的名义住进王家。桑霞身上充满了那个时代女孩子截然不同的鲜艳和明朗,在王沐天的世界中点燃了一把新奇的火焰。为重建中央飞机制造厂,留美归来的航天学博士洪望楠回到上海,在中统特务、日本间谍、上海青帮之间游刃有余的他,却对桑霞一见钟情。
  • 村庄的河流

    村庄的河流

    工作是嘉兴市中级法院的一名法官。已发表小说100万余字,散见于《小说选刊》、《中篇小说选刊》、《中国作家》、《江南》、《山花》、《百花洲》等期刊。
  • 跻云楼

    跻云楼

    叙述寒士柳毅建功立业成仙的故。本书据唐代传奇小说《柳毅传》改写,但完全丧失原作精神。小说虽说不乏明清艳情小说的流俗之笔,但其反映出了人情世态中艰辛劳碌求功名取禄利的另一面,较之其他,思想性有其可取之处。
  • 阴谋遭遇阳谋:放下屠刀

    阴谋遭遇阳谋:放下屠刀

    他曾经财势过人,在高云县横行一方,获罪入狱。在狱中八年,他经人点醒,想要重归正途,却意外提前出狱。此时的高云县风起云涌,各方势力明争暗斗,阴谋与暗算接踵而来,诱惑与欲望无孔不入。过去的情人离奇死亡,未婚妻无辜被害,曾经的事业伙伴反目成仇,昔日的兄弟如今敌友难辨。他如何在各方势力中稳住局面,让真相大白天下,将真凶绳之以法?他如何华丽转身成为人们心中的英雄?
  • 开着坦克去唐朝

    开着坦克去唐朝

    品质是人的立身之本,是通向成功的第一阶梯。有一些品质尤其重要,直接决定着一个人的人生走向和事业成就的高低。长中的青少年要想在未来获得杰出成就,必先锤炼出优秀的品质!希望本书能够为青少年塑造优秀品质、成就卓越人生起到积极的推动作用。
热门推荐
  • 坑爹萌娃:总裁爸爸糊涂妈咪

    坑爹萌娃:总裁爸爸糊涂妈咪

    月黑风高夜,入错房间,睡错了人,还一不小心生错了娃,不但坑爹,还坑妈。小宝贝冷着小脸:“老妈,他是你男朋友吗?他会当我后爸吗?”妈咪心虚:“我不认识他。”某人眯起眼:“不认识?是要我和你重温六年前那一夜,好让你重新认识我?还有,小鬼,我不是你后爸,我是你亲爸。”小宝贝:“老妈,我不喜欢他。”妈咪:“我也不喜欢他。”某人黑着脸:“回家看我怎么收拾你们。”
  • 茫茫人海,唯有一个你

    茫茫人海,唯有一个你

    我喜欢的人啊,他什么都好,什么都比我。安栀喜欢顾翊十年,本来以为他们不会再见面了,可结果……自己却成了顾太太?哎,我还没反应过来,这一切进展太快,让我消化消化。
  • 总裁的狼吻

    总裁的狼吻

    本来顺路帮朋友带个消息给这个男人,谁知被迫喝下一口无名液体后,就彻底沦陷在他霸道的狼吻里。失了理智,也失了心智。一夜缠绵,换回的只是那写着1000万的支票,肖湛洁愤恨之余,只当自己的初叶是给猪啃了。当这个男人再次出现时,却宣称她是他的未婚妻子!一如当晚那袭狼吻一样独霸!凭什么?
  • 大雁精神2111

    大雁精神2111

    《大雁精神》作者:张金洋出版社:中国纺织出版社出版日期:2009年7月字数:100千ISBN:978-7-5064-3944-2定价:16.80元
  • tfboys倾情之恋

    tfboys倾情之恋

    3位来自各个地方的校花转学生遇上人气组合tfboys,校园里的故事会如何发展?10年后又是另一番光景?想看的就动下手指收藏吧~~~~~~~
  • 明察暗探

    明察暗探

    为了查明当年双亲无故双亡的真相而回到中国,却不小心搞出一堆案件等着自己探索的作死成长历程。“我不是柯南,并不是走到哪哪里就有命案发生的那种体质啊喂……”
  • 曾为你翻山越岭

    曾为你翻山越岭

    每个少女与少年的恋爱结果是怎样的?浪漫的童话还是残酷的命运?一切都被他们握在手中。
  • 神魔大战之神刀与魔剑

    神魔大战之神刀与魔剑

    一个被武林豪门飞龙阁云龙堂首座龙云收养的孤儿,因在八岁时与师傅龙云一起到黄山参加一年一度的论道大会而得奇遇,成为了继至尊祝烈天之后的天命之子。于是,他的传奇由此开始了……
  • 壮志

    壮志

    鸿蒙路尽头,几人可寻觅?破除层层阻,只为不死身。大千三千界,种族何其多,功法不知几?何来修长生?我欲问苍生,苍生不知何?奈何燃我心,我一去不归,坎坎漫漫路,壮志何为愁。
  • 落花衾寒谁与共

    落花衾寒谁与共

    凉夏之年,把酒清风,初予相见。月光苍茫和谁归?蝉鸣唏嘘,灯火珊阑处,更待官人。谁知落花又何时?微风轻抚,北燕南归。落花衾寒谁与共,更待今日。