老头子早饭也没吃就上镇子里去了一趟，可是连汤姆的影子也没见着。他们夫妇俩一声不吭坐在桌子跟前想心事，脸上显得挺难受，他们的咖啡也放冷了，什么也不吃。过了一阵儿，老头说：
“我把那封信给你了没有？”
“什么信？”
“就是我昨天从邮局取回来的那封信。”
“没有呀，你什么信都没给过我。”
“哎呀，我一定是忘了。”
他连忙在兜里掏了一气，没找着，就走开，到他放过信的地方去找，找着后拿回来交给她。她说：
“哎哟，是从圣彼得斯堡来的——是姐姐写来的。”
我本来觉得这时候出去溜达溜达倒是不赖，可我一听她这话，简直不能动啦。没想到她还没来得及把信撕开，就把它丢在一边跑了出去——她看见外面有人进来。我也看见了。那是汤姆·索亚躺在垫子上让人抬了进来；还有那个大夫；还有吉姆，吉姆还穿着她的花布裙子，双手给反绑在身后；还跟来了很多人。我顺手把那封信藏在一个东西后面，赶忙跑出去。她一下子朝汤姆扑过去，哭着说：
“噢，他死了，他死了，我知道他死了！”
汤姆把脑袋轻轻扭了一下，含含糊糊说了点什么，看来他脑子不清楚啦。然后她把双手向上一扬，喊着说：
“谢天谢地，他活着！这就够了！”说完，她匆匆亲了他一下，就飞快地跑回屋去准备床铺，一面朝身边的黑人和所有其他人下命令，她边跑边说，嘴动得再不能快了。
我跟在那些人后面，看他们打算怎么处置吉姆，那个老大夫和赛拉斯姨夫就跟在抬汤姆的人后面进了房子里。人们都怒气冲冲的，有几个人说，要把吉姆绞死，好给其他黑人一个警告，这样他们就不敢学吉姆的样子逃跑，闹出这么大的乱子，把一家人吓得几天几夜魂不守舍。可另外有人说，不能这么干，这不是个办法，他不是我们的黑人，要是把他绞死，他的主人来了，肯定要我们赔出他的身价。人们的劲头这才给压下去一点，因为那些想用绞刑惩罚黑奴的人虽然想拿他解恨，可是却不情愿为他赔钱的。
不过，他们还是恶狠狠地骂吉姆，隔一会儿还在他脸上打一两巴掌，可吉姆什么也不说，也假装不认识我。他们把他带回原来那间屋子，让他穿上自己的衣裳，又把他用链子锁上，不过这次没锁到床腿子上，他们朝放在墙脚下的那根粗粗的圆木上钉了根骑马钉，把他锁在上面，这次把他的双手双脚都锁上了。人们还说，这次除了面包和水，什么也不给他吃了。要是过了一段时间，他的主人还不来，就把他拍卖掉。他们把我们挖的那个洞填起来，说是每天晚上都要让两个带枪的农民在小屋周围放哨，白天就把一条大狗拴在门前。这时候，人们已经把什么都安排好，打算走开了，最后还要臭骂一场，算是告别。那位大夫来看了一下，说：
“你们也别对他太过分吧，因为他也不是个坏黑人。我到了那个地方，找到这个孩子的以后，我看出没人帮忙就取不出子弹，孩子情况挺严重，我不能走开找人来帮忙，他的情况越来越糟，过了一段时间以后就神志不清了，不让我靠近他，还说什么不准我在木排上划记号，不然就要我的命，还说了许多这样的胡话。我见没办法应付了，就想，我非得有个人帮帮忙才成。我正这么想着呢，就看见这个黑人从一个地方跑来，说是他能帮我，他真的帮了我，还干得很好。当然，我看出他就是那个逃跑出来的黑奴，瞧，我判断得没错！我只好呆在那儿，呆了大半个白天外加上一整夜。跟你们说吧，这事可真让我难受的，因为我在镇子上还有两个害寒热病的病人，我可真想回镇子上去看他们，可我又不能走，因为害怕这个黑人逃掉，人家会来怪我，河里的船离我们都挺远的，听不见我叫他们。
我只好一直呆在那儿，直到今天早上天大亮了才有人来。我可从来没见过这么忠心耿耿会伺候人的黑人，他本来能逃走，却偏偏冒着失去自由的危险帮忙，而且他已经累得要死啦。我看得出，最近准是有人逼着他干苦活儿来着。我喜欢这样的黑人，一个这样的好黑人准值一千块钱——要好好对待他才行。我要他干的事情他全都干得挺好，那孩子在木排上就像在家里一样舒服，也许比在家里还要好哩，因为那儿实在是安静。可我在那儿得应付他们两个，就一直呆到今天早上天亮的时候，后来有几个人划着个小船来了，真凑巧，这个黑人正好坐在床铺旁边，脑袋搭在膝盖上睡着了。我就打手势，让他们悄悄过来，他们就朝他扑上去，趁他还没明白过来的时候，就把他抓住捆起来了。我们什么事也没费。那个孩子也昏沉沉睡着了，我们把船桨裹上东西，免得它吵闹，再把木排拴在后面，静悄悄把它拖到岸边。这个黑人可是一点儿也没有喊叫，自打开始连一句话也没说过。先生们，我看这个黑人可不赖呀。”
有个人说：
“我看我只好承认，你这话说得挺有道理的，大夫。”
接着，其他人也都不那么厉害了，我心里很感激大夫对吉姆做的这件好事。我心里也挺高兴，因为我起初一看见这个大夫，就觉得他挺好心的，看来我这看法没错。后来，大伙都说，吉姆做得不错，应该受到人们的重视，也该得到点奖赏才对。所以，大家都诚心诚意地说，他们不再骂他了。
然后，他们走出门来，把他锁在里面。我真希望他们会说，把他的铁链子松开一两根，因为那些链子可实在太重了。我也希望有人说起给他喝点水，吃点肉、菜和面包，可他们都不提这事。我想，我最好别掺进这事里面去，不过我想，我要把大夫的话都告诉萨莉姨妈，不过得等到过了眼前这一关，我的意思是说，得跟她解释一下，告诉她，我那天对她讲我和锡德跟着人们去追逃跑的黑人时，怎么把锡德挨了一枪的事给忘啦。
不过，我有的是时间。萨莉姨妈每天每夜都守在病人的屋子里。我一看见赛拉斯姨夫到处走来走去，就连忙躲开他。
第二天早上，我听说汤姆好得多了，人们说萨莉姨妈上她自己的屋里去打盹。我就连忙溜进病人的屋子，要是碰巧汤姆醒着，我们就可以编出一套经得起盘问的说法啦。可惜他睡着呢，睡得还挺沉的。他脸色挺白，不是回来时候那张烧得通红的面孔啦。我就坐下来等他醒。半个小时以后，萨莉姨妈悄悄走了进来。这下子我又下不了台啦，觉得怪难受的。可她对我摆了摆手，要我别出声，然后就坐在我身旁，低声跟我说起来。她说，现在我们都该高兴才对，因为病情没问题啦，他已经这样睡了很长时间，看起来越来越好，越来越平静了，等他醒来的时候，很可能不再那么恍恍惚惚的了。
于是我们就坐在那儿望着他，后来，他动了一下，挺随便地睁开眼睛，朝周围看了一下，说：
“嗨，我怎么在家里呀！这是怎么搞的！木排在哪儿？”
“它没事的，”我说。
“吉姆呢？”
“也没事，”我说。我不敢太冒失。可他没留意，说：
“好！太好了！现在我们平安无事啦！你告诉姨妈了没有？”
我正想说已经告诉她了，可她插嘴问道：
“告诉什么事呀，锡德？”
“这还用问吗，就是讲出整个事情是怎么干呀。”
“什么整个事情？”
“就是整个事情嘛。还不就这么一件事情吗。就是我和汤姆救那个黑人，让他得到自由的事情。”
“我的天哪！救那个逃跑出来的……这孩子说些什么呀！哎哟，哎哟，他又说起胡话来啦！”
“不，我这不是说胡话。我的脑子清清楚楚的，他真是我们放走的——是我和汤姆放的。我们打好了主意要放他走，不但干了，还干得特别漂亮。”他就开始不停地说啊说，她也不打断他，只是坐在那儿瞪着他，让他说下去。我觉得我插嘴也没用，就什么也不说。“你知道吗，姨妈，我们可费了事啦——干了好几个礼拜呢——每天夜里，等你们都睡了，我们就一连干好几个钟头。我们还得偷蜡烛，偷床单，偷衬衣，偷你的裙子，偷勺子，偷白铁盘子，偷长刃刀，偷暖盆，偷磨盘，偷面粉，什么都得偷。你根本想不到做那把锯子，磨那些笔尖，刻那些字，还有许多其他事情有多费事，里面的乐趣，你连一半也体会不到。我们还得自己画那些棺材之类的图画，替强盗写匿名信，从避雷线爬上爬下，挖通到小屋去的地洞，编绳梯，还得把它藏在做好的馅饼里送进去，还把勺子和其他东西放在你的围裙口袋里送进去……”
