第四章 家庭女教师 (1)
现在房间里只剩下两个孩子。灯已关掉。四下一片黑暗。只有那两只小床依稀可见。她们的呼吸声极轻，谁都会以为她们睡着了。
“喂!”一个声音在说话。是那个十二岁的女孩，她在黑暗中轻轻呼叫，声音中带着胆怯。
“什么事?”姐姐在另一张床上应声说，她只比妹妹大一岁。
“你还没睡着?太好了。我……我想和你说件事……”
那边没有回答。只听见床上作响。姐姐坐起身，期盼地望着这一边，两眼闪着光。
“你知道……我想告诉 你……可你要先讲讲，你可发现咱们小姐最近几天心事重重?”
另一个女孩没马上回答，像是在思索。“嗯，”她说，“可我不晓得为什么她不那么严厉了。最近我接连两天未做作业，她什么也没说。脸上那种表情，我说不出。我想，她根本不再关心我们了。她总是坐在一边，不再像以前那样和我们一起玩了。”
“我觉得，她很伤心，只是不想让别人看出。这几天连钢琴也不弹了。”
两个小姑娘沉默了。
姐姐提醒说：“你刚才说什么来着?”
“噢，可你不许告诉任何人。无论是妈妈，还是你的朋友，千万不能!”
“不，绝不!”姐姐已经急不可耐了，“快说吧!”
“好吧……刚才，我俩上了床，我突然想起来对小姐道‘晚安’。虽然鞋子已经脱掉，但我还是跑到她房间，悄悄地想让她感到意外。我小心翼翼地打开门，灯开着，却不见人。开始，我以为她不在房间。突然，听到有人哭泣，我吓坏了。再一看，见她和衣躺在床上，头埋在枕头里，哭得可伤心了，简直叫我浑身发颤。可她没有发现我，于是我又轻轻关上门。当时，我哆嗦得迈不开步，只好又停了会儿。哭声传出门外，听得清清楚楚。后来我就飞快地跑下来了。”
两个小姑娘不作声了。之后其中一个悄声说：“可怜的小姐!”那声音颤颤抖抖，飘过房间，慢慢地在黑暗中消失，四下又是一片寂静。“我想知道，她为什么要哭，”妹妹说，“这几天她没和谁拌嘴呀，吹毛求疵的妈妈也终于不在寻衅找碴了，我俩肯定也没惹她生气。她干嘛哭得如此伤心?”
“我明白了，”姐姐说。
“为什么，告诉我，为什么?”
姐姐踌躇了一下。终于说：“我想，她爱上什么人了。”
“爱上了人?”妹妹吃了一惊，“爱上了人?是谁?”
“你一点没发现?”
“怕不是奥托吧?”
“这还有错?难道他不爱她吗?他读大学住咱家已有三年，对咱俩一向不理不睬，可最近几个月却突然天天陪咱们玩。小姐来咱家前，他对你或我好过吗?而现在成天价围着咱们转。无论咱俩随小姐去哪儿，国民公园啦，市中心公园啦，还有普拉特尔，总碰巧遇上他。你这个小傻瓜!”
妹妹吃了一惊，结结巴巴地说：“是……是啊，我当然也看出点苗头，可我一直想，这是……”
她的声调变了，话说不下去了。
“起初我也这么想，我们女孩总是这样笨。可我明白得还不算迟，他不过在利用咱们。”
两个小姑娘又沉默了。话似乎没了。两人都像在沉思，或已进入梦乡。
这时在黑暗中又听见妹妹疑疑惑惑地说：“她为什么要哭啊?他不是喜欢她吗?我一直认为，恋爱一定是很幸福的哩。”
“我说不清，”姐姐应道，像是在呓语，“我也这么想，想必是很幸福的。”
姐妹俩快睡着了，但朦胧中又一次听到那句轻轻哀叹：“可怜的小姐!”
之后房间中一片寂静。
翌日清晨，姐妹俩没再谈起这件事，但却都觉得，她们的头脑里萦绕着同一个问题。她们故意不碰面，躲避着对方的目光。但每当她们侧头偷望女教师时，目光就不由自主地相遇了。吃饭时，她们观察表兄奥托。虽然他在她们家已住了几年，但却像个陌生人。她们没和他讲话，但却垂着眼皮偷望着，看他与小姐间有无异常。这一天，姐妹俩心神不定，既兴奋又紧张，无心学习，也不想玩耍，一心要摸清这个秘密。到了晚上，一个女孩才问另一个，声音淡淡的，好像她不觉得这件事有多重要似的：“你发现了什么吗?”——“没有。”另一个回答，立刻转过脸。不知为什么，两人似乎都害怕讲话。就这样过了好几天，悄悄地观察，四下里探寻，两个孩子不安地、下意识地感到自己接近了一个不为人知的秘密。
几天以后，妹妹终于发现，女教师在吃饭时悄悄地给奥托使了个眼色。他点了点头。小姑娘激动得打了个哆嗦。她在桌下轻轻触了一下姐姐的手。姐姐扭过头，妹妹向她眨了一下眼。姐姐顿时明白，而且变得不安了。
饭后，她们刚站起身，女教师就对她们说：“回到你们房间去，自己做点什么，我头痛想休息半个小时。”两个小姑娘垂下头，两人的手偷偷碰了碰，像是提醒对方注意。女教师刚一离开，妹妹就跳到姐姐跟前说：“注意，奥托就要去她的房间啦。”
“当然!所以她才把咱们支开了!”
“咱们去门口偷听!”
“要是有人来怎么办?”
“谁呢?”
“妈妈。”
妹妹害怕了。“那可……”
“我有个主意，你看行不行?我去门口偷听，你在走廊中瞧着，如果有人来，给我打个暗号。这样就没事了。”
妹妹露出不乐意的神色：“可你过后什么都不告诉我!”
“全都讲给你听!”
“一定要全讲给我听，而且要一字不漏!”
“嗯，说话算数。要是听见有人来，你就咳嗽。”
姐妹俩等在走廊中，心怦怦地跳着，紧张得直打哆嗦。会发生什么事?她们偎在一起。
听到了脚步声。她们赶快跑开，躲到暗处。没错，是奥托。他握住门把手，门在他身后关住了。姐姐箭一般地飞奔到门边，耳朵贴在门上，屏住呼吸偷听着。妹妹羡慕地朝那边望着。好奇心有如一团火，使她离开了自己的岗位。她悄悄地溜到门前，姐姐生气地推她，叫她走，于是她只好又回原处。二分钟，三分钟，仿佛这段时间永无休止。她心急如焚，团团打转。一想到姐姐什么都听见了，而她却一点也不知晓，便又气又急，几乎要哭。这当儿，突然听到那头第三间房子的门地一闭。她咳了一声，姐妹俩吓得赶快跑回自己的房间。她们气喘吁吁地站在那儿，心里怦怦直跳。
接着妹妹就催姐姐：“没事啦……快讲吧。”
姐姐脸上带着沉思。她似懂非懂地，像是说给自己听似的：“我弄不明白!”
“什么?”
“太奇怪了。”
“什么……什么……”妹妹上气不接下气地问。姐姐在想话该怎么说。妹妹紧紧地靠着她，生怕漏掉一个字。
“这事真奇怪……和我原来想的完全两样。奥托走进屋后，只听小姐说：‘别碰我，我要和你认真谈谈。’她干嘛要这样说?肯定他想拥抱她或吻她。我一点看不见，钥匙反插在钥匙孔中，但却听得清清楚楚。‘出了什么事?’奥托问，腔调和平常大不相同。你知道的，他平时讲话粗声大气，不可一世，可今天却显得低三下四。我立刻就发现，他有点害怕。小姐想必也看出他明知故问，因为她低声说：‘你是知道的。’——‘不，我什么也不知道。’——“噢，’她说——声音悲切，悲切得吓人——‘为什么你突然对我冷淡起来?八天来你没和我讲过一句话，总躲着我，不同孩子们一起玩，连公园也不去了，难道我一下子就变得如此陌生?噢，你知道这是为什么。’他先是沉默，后来说：‘我现在正准备考试，学习紧张，无暇顾及其他事。没有办法。’她哭了，含着泪，但不失温柔地对他说：‘奥托，你为什么要说谎呢?说真话吧，撒谎有什么必要。我从未提出过任何要求，可咱俩总得谈谈这件事。我要说什么，你是清楚的，我从你的眼睛里看得出。’‘什么事?’他呐呐地说，但声音虚得几乎听不见。跟着她说……”
姐姐突然发起抖来，激动得说不下去了。妹妹贴得更紧了。“说了什么……说了什么呀?”
“她说：‘我有了孩子，是你的!’”妹妹一下子跳起来：“孩子，一个孩子!这怎么可能!”
“可她就是这样说的。”
“怕是你没听清吧?”
“不，不!奥托和你一样跳了起来，叫道：‘孩子!’她沉默了好一会，之后问：‘现在怎么办?’后来……”
“后来哪?”
“后来你咳嗽了，我不得不跑开了。”
妹妹吃了一惊，瞪着眼直发呆：“孩子!这怎么可能。她在什么地方有的孩子?”
“我不晓得，这也正是我搞不清的地方。”
“也许在她老家或什么地方……在她来这儿之前。妈妈当然不会让她带着孩子来教我们。所以她才这样伤心。”
“得啦，那时她根本就不认识奥托!”
她们又沉默了，到底是怎么回事?她们不但没弄明白，而且被搞得心绪烦乱。之后妹妹又开了口：“孩子，根本不可能!她怎么会有孩子?她还没有结婚呀，只有结了婚的人才会有孩子，这我是知道的。”
“兴许她已结了婚。”
“别傻了。怕不是和奥托吧?”
“那为什么……”
姐妹俩茫然不解地对望着。
“可怜的小姐!”其中一个难过地说。这句满怀同情的话，伴随着叹息，不时地从她们嘴中吐出。同时又蕴含着无限的好奇。
“是女孩还是男孩?”
“谁知道呀。”
“你觉得怎么样……要是我去问问她……悄悄地，谁也不让知道……”
“你疯啦!”
“为什么……她对我们这样好。”
“亏你想得出!大人们是不会同咱们讲这种事的。他们的嘴严得很。只要我们一走进房间，他们就不讲了，尽和咱们说一些无聊透顶的话，好像咱们是小孩子，其实我都十三岁啦，不信你就去，看他们会不会说实话。”
“可我太想知道啦。”
“你以为我不想?”
“你知道……最让我弄不清的是奥托说他根本不知道这桩事。谁都知道自己有孩子，就像谁都知道自己有父母一样。”
“他只是装糊涂，这无赖。他惯于伪装。”
“可这种事情他不会吧。只是……只是……当他想欺骗咱们时……”
这时小姐走了进来。她们立刻不说了，装作埋头学习的样子，但却偷偷斜眼望着她。她的眼像是哭红了，声音也比平时低，而且有些发颤。孩子们一动不动地坐在那儿，望望她，心底突然涌上一股敬畏之情。“她有孩子了，”她们无法摆脱这个念头，“所以才这样伤心。”渐渐地，她们自己也难过起来。
第二天吃饭时，她们突然听说，奥托要离开她们家。他对叔叔解释说，考期临近，他必须抓紧时间学习，这儿妨碍他念书。他想到外面找间房子，住上个把月，直到考试结束。
两个孩子听到这个消息，不胜惊讶。她们猜到这事与昨天的谈话有某种秘密的联系，敏锐的直觉立刻告诉她们，表兄害怕了，想溜之大吉。当奥托向她们说再见时，两个孩子刷地转过身，根本不搭理他。不过当他走到小姐跟前时，她们却在偷眼看着。那家伙嘴在抽搐，但她却显得平静，一言不吭地把手伸给他。
以后的几天，姐妹俩像是换了个人。她们无心玩耍(整日惶惑不安)，脸上没有了笑容，眼睛中也失去了往日的快乐和无忧无虑的光彩。她们对周围的人完全失去了信任，不再相信别人对她们讲的话，觉得每句话后面都隐藏着虚伪和欺骗。她们一天到晚在观察和窥视，不放过任何动作，看别人的表情和音调有无异常。她们像影子一样四处时隐时现，躲在门外偷听，想捕捉些情况。为了抖掉罩在自己娇嫩的肩头上那张阴暗的掩盖着秘密的罗网，或至少透过一个网眼看看真实的世界，她们费尽了心机。天真无邪的信赖，乐呵呵的无忧无虑的顺从，一下子在她们身上消失了。她们从周围一片沉闷中预感此事会有新的发展，担心可能会错过机会。自从她们发现四下充斥着谎言，两个孩子弄清此事的决心更加执着，行动更加诡秘，甚至变得狡猾和不择手段。在父母面前，她们装出一副天真可爱的模样，欢蹦乱跳。但这一切背后却隐藏着紧张与不安。以前她们的目光平静而柔和，现在却变得深邃，迸发着火花。她们不停地窥探，打听，孤军奋战使姐妹俩亲密无间。有时，当她们苦闷之极强烈地感到需要慰藉与抚爱时，便会一下子紧紧拥抱在一起，或伤心地失声痛哭，仿佛她们的生活无缘无故地陷入了危机。
