的生僻字与多音字怎样读诵

都知道，今天我们读《金刚经》通行本是後秦鸠摩罗什法师所译的，距今有一千五百余年了。译时所采用的是中原古音，而非今之普通话。所以，今天读诵虽以普通话为主，仍有不少生僻字及古音(多音字)在其中。现罗列如下，以就教于尊者:法会因由分第一祇树给孤独园中的祇，为多音字qí与zhǐ，读作qí。给，多音字gěi与jǐ，读作jǐ。