古诗词日历 | 何逊《相送》

译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳

译文

“我”的心已经百感交集，更何况又要重新出发，独自行遍千里万里。

你看啊，江天暗淡，暴雨即将来临；波浪滔天，洁白如雪，江风也即将兴起，人间行路难，你我都要彼此珍重啊！

注释

客心：异乡作客之心。百念：指众感交集。

赏析

这是南北朝诗人何逊的一首留别诗。诗人即将远行，对于前来送别的友人，有话相送，于是作此诗表达内心的复杂情感。这首诗最绝妙之处在于前两句抒情，后两句写景，于写景中融入了博大的情感，使人感受到人生的渺小，前途的艰辛，追梦的乐观，言有尽而意无穷，绝妙至极。“客心”，即诗人之心。“百念”，言百感交集。“孤游”，写出诗人心境。“千里”，言诗人远行。一个“重”字，带出了诗人无限感慨。这不是第一次千里之行，也不是第二次，已经不知道是第几次了。又要再次，为了梦想，重新出发。说的人生路，是一帆风顺的呢！不都在一次又一次的跌倒中爬起，在失败中一次又一次重新再来。这个“重”字，正是诗人送给自己与友人的鼓励之语。哪怕“江暗雨欲来”，哪怕“浪白风初起”，不管前方面对的是多大风雨，多大风浪，人还是要站起来继续前行，绝不能被现实打倒。“江暗雨欲来”，何惧；“浪白风初起”，又如何？满天的风雨，不过只是成为人生的背景，变成了丰富人生的底色而已。“人生如逆旅，我亦是行人。”这趟远行太久，你我须彼此珍重，风雨多加餐，他日重聚首，携手话情长。诗人将想对友人说的话都藏在漫天风雨中、满江波浪中，显得特别的雄浑、博大、开阔、辽远，使人一扫儿女之态，具备了博大的情怀，千载而下，动人心魄，引人共鸣。遇见是缘，

点亮在看