古诗词日历 | 范成大《四时田园杂兴·三十五》

译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳

译文

辛辛苦苦采菱，没有田地，犁与锄也就毫无用武之地。手指流血，面容消瘦，看起来半人半鬼。

没有能力去买田，聊且在水面种点菱角艰难度日，没承想官府一纸文书催逼：近来湖面亦收租。

注释

犁锄：农具。犁和锄。流丹：指流血。

赏析

这是宋代诗人范成大的一首四时田园诗。田园中不只有绮丽的风光，诗意的浪漫，静谧的闲适，也有范成大笔下的苦难。“近来湖面亦收租”，应该是四时田园诗中最惊心动魄的一句，它是范成大田园生活开始接触底层人民的新开始，也是为百姓说话的新代言。是看到劳动人民活不下去了，才喷薄而出的一句振聋发聩的讽刺。一个民贫国富的国家，能走多远？想必范成大已经看到了这种不合理背后的一种国家危机了。不合理的现象，却成为合法的行为，真的很令人无助、悲愤、痛苦、无力。采菱，本身就是一件非常辛苦的事情。开头“辛苦”二字，即对采菱人报以同情。“犁锄”，指农具。即犁和锄。“废犁鉏”，则是一种无奈之举，不是不想种田，而是没田可种。这里反映的是土地兼并现象。因为无田可种，所以犁鉏用不上，这也是水上种菱的原因。实在是没法生活了，才看中了湖面，想种个菱角 ，换点粮食，勉强度日。

“血指流丹鬼质枯”，则是对于“辛苦”二字的具体阐述，辛苦到手指流血 。“流丹”，即是说流血。手指被菱角刺破还不算，因为饥饿，面容消瘦，看起来半人半鬼似的。这里进一步反映了劳动人民生存的困境。但凡生活有点好的，谁愿意辛辛苦苦去湖面种菱呢！“无力买田聊种水”，交代了农民不种田而种水的原因。无力买田，聊且种水，本应该被执政者理解与认可。可是，没想到种好准备收成了，却来了一纸文书：“近来湖面亦收租。”真是天大的讽刺啊！从这首诗最珍贵的就是可以看到南宋时期百姓生活的一角。都说南宋是中国古代比较富庶的朝代，可是这首诗却告诉我们历史中被掩埋的真相。反观当下，执政者提出共同富裕，集体脱贫，真是天翻地覆慨而慷，我们理应珍惜当下的美好生活，努力为中华民族的复兴贡献自己的一份力量。遇见是缘，

点亮在看