古诗词日历 | 宋惠湘《题壁诗》

译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳

译文

江风吹动，江上空茫，清军敲击羯鼓，催促准备战斗。谁知道，明军这边已经打开城门，升起降旗。芜湖守将黄得功，被降清的张天禄一箭封喉，仍拔剑自刎，战死殉国。叛将田雄背着弘光帝到清军大营邀功请赏。将军战死，君王被俘。作为一个薄命红颜也必将以身殉国，绝不苟且偷生。

注释

羯鼓：是一种出自于外夷的乐器。羯鼓两面蒙皮，腰部细，用公羊皮做鼓皮，因此叫羯鼓。飘飐：旗帜随风飘扬。

赏析

这是秦淮名妓宋惠湘的一首爱国诗。

在国破家亡之际，能够挺身而出，不怕牺牲的人又有多少。清代邓汉仪早就说过，“千古艰难唯一死，伤心岂独息夫人。”从古至今，有多少人不怕死呢？秦准名妓宋惠湘，就是一位为了民族大义，不怕牺牲的奇女子。南京轰动一时的 “秦淮八艳”，更以其才华、胆识、气度、节操，被世人津津乐道。她们虽为女流，却远胜许多男儿。宋惠湘作为秦淮妓女的代表，诗词才品皆不输“秦淮八艳”。当时，她被清兵掳掠北上，于抵达河南卫辉市时，在墙壁上留下了几首诗，至今读来令人钦佩不已，唏嘘不已。今天读到的是第一首，载于清康熙三十二年（1693）余怀撰写的《板桥杂记》。“风动江空羯鼓催，降旗飘飐凤城开。”一二句写，江风吹动，江上空茫，清军敲击羯鼓，催促准备战斗。谁知道，明军这边已经打开城门，升起降旗。这两句对于明军投降充满了绝望与悲愤。正如五代花蕊夫人在《述国亡诗》中描述的那样，“君王城上竖降旗，妾在深宫那得知？十四万人齐解甲，更无一个是男儿！”“将军战死君王系，薄命红颜马上来。”三四句写，芜湖守将黄得功，被降清的张天禄一箭封喉，后仍拔剑自刎殉国之事。“君王系”，言黄得功手下田雄背着弘光帝朱由崧到清军大营邀功请赏一事。将军战死，君王被俘。作为一个弱女子又该如何自处呢？她给出的答案，足以令数万不发一枪的将士汗颜，那就是“薄命红颜马上来”，以身殉国，绝不苟且偷生。正是因为有秦淮名妓这样一群视死如归，看重名节的人，才会让后世对这些弱女子高看一眼。在民族大义面前，不分男女，不分老少，皆应该为国一战，为国捐躯。捐躯赴国难，视死忽如归！如此，民族才有望，国家才有望，人民才有望。遇见是缘，

点亮在看