岑参五律《汉川山行呈成少尹》读记

岑参五律《汉川山行呈成少尹》读记

（小河西）

汉川山行呈成少尹

西蜀方携手，南宫忆比肩。平生犹不浅，羁旅转相怜。

山店云迎客，江村犬吠船。秋来取一醉，待依月光眠。

此诗作于永泰二年七月。汉川：应为汉州。汉川指汉中。【《元和郡县图志》卷22：“兴元府，汉中。…隋开皇三年罢郡，所领县并属梁州。大业三年，罢州为汉川郡。武德元年，又改为褒州，二十年又为梁州。兴元元年，因德宗迁幸，改为兴元府。”】汉州属剑南西川。【《元和郡县图志》卷31剑南道：“汉州，德阳。上。…南至成都府一百里。东至梓州二百一十里。正西微南至彭州七十五里。东北至绵州一百八十里。”】岑参夏天离开梁州，初秋到达汉州。成少尹：指正在赴任途中的成都少尹成贲。（详参杜甫《酬成少尹《骆谷行》见呈》。）

西蜀：蜀在西方，故称。《赠益府群官》（唐-卢照邻）：“一鸟自北燕，飞来向西蜀。”《诸将》（杜甫）：“西蜀地形天下险，安危须仗出群材。”

南宫：尚书省别称。《和张舍人夜直中书寄吏部刘员外》（唐-韦应物）：“西垣草诏罢，南宫忆上才。”《袁州刺史谢上表》（唐-韩愈）：“臣以愚陋无堪，累蒙朝廷奖用，掌诰西掖，司刑南宫。”

比肩：并肩。《淮南子-说山训》：“三人比肩，不能外出户。一人相随，可以通天下。”《长相思》（唐-白居易）：“愿作远方兽，步步比肩行。”

平生：平素；平素的志趣、情谊。《论语-宪问》：“见利思义，见危授命，久要不忘平生之言，亦可以为成人矣。”《梦李白》（杜甫）：“出门搔白首，若负平生志。”《停云》（东晋-陶潜）：“人亦有言，日月于征，安得促席，说彼平生？”《中书即事》（唐-裴度）：“盐梅非拟议，葵藿是平生。”

犹：副词。尚且。犹不：《左传-僖公三十年》：“臣之壮也，犹不如人；今老矣，无能为也已。”《围棋》（唐-王绩）：“唐尧犹不弃，孔父尚称贤。”

诗意串述：此诗前二联写二人交情。西蜀刚携手，想起尚书省曾共事并肩。（成贲原为尚书都省左司郎中，岑参原为兵部库部郎中，均从五品下。）平常的情谊尚且不浅，羁旅之中转而更加相怜。三联写山行所见。山中客店云雾飘飘似在迎客，江边村中犬吠旺旺对着客船。（蜀乱已平。宁静之景。）末联写山行活动。一、秋天来了让我们相聚共醉（取：通“聚”。）二、待秋月升起，让我们在月下相依而眠。