古诗词日历 | 辛弃疾《鹊桥仙·赠鹭鸶》
译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳
译文
溪边白鹭,我来告诉你:“溪里鱼儿已经寥寥可数。我固然爱护你,可你也该怜惜鱼儿,我们大家之间要快活相处才对。”
在那个白沙远浦,青泥小岛,有许多虾在跳,泥鳅在舞。我说:“你呀,不如飞去那里随意觅食,吃饱了再飞回来。当微风吹动你头顶上那根长长的羽毛,我就来迎接你。”
注释
堪数:不堪一数,言溪里鱼儿已寥寥无几。汝(rǔ):你,指白鹭。物我:物与我,即白鹭和它的主人。这两句是说请白鹭勿食吾鱼,应和主人欣然相处。白沙远浦:远处的白沙岸边。青泥别渚(zhǔ):别处的青泥洼地。剩有:尽有,多有。听君:一作“任君”。一缕:指白鹭顶部的白色羽毛。
赏析
这是宋代词人辛弃疾的一首托物言志词。题中“鹭鸶”,即“溪边白鹭”。词人喜欢钓鱼,可是有一只白鹭很会捕鱼。要是再这么下去,词人可能就没啥鱼可钓了。所以,词人终于在白鹭逮鱼的时候,准备跟白鹭谈一下。这种想法,本身就充满浪漫主义,比较童趣天真。这不禁让人想起他喝醉酒,推倒松树的情形,十分风趣幽默。“昨夜松边醉倒,问松我醉何如?只疑松动要来扶,以手推松曰:去!”他说:“我来告诉你:溪里的鱼儿已经寥寥可数了。我固然爱护你,可你也该怜惜鱼儿,我们大家之间要快活相处才对。”词人为何爱惜鱼儿,一则为了垂钓之兴,二则劝白鹭不要赶尽杀绝,三则为了大家和平相处,彼此增添情趣。
鱼儿是自由的象征。词人赋闲在家,不就如同溪水中的鱼儿。原本一个自由自在的世界,又何必要被凡尘俗事打破呢?在自由自在的世界里,做自己,为何不支持而要剿灭殆尽呢?每个人都有一个桃源。词人为了守护心中的桃源,劝谏白鹭可以去远一点的白色沙岸看看,“在水中那个青泥小岛,有许多虾在跳,泥鳅在舞。你呀,可以飞去那里随意觅食,吃饱了再飞回来。当微风吹动你头顶上那根长长的羽毛,我就来迎接你。”你可以在自己的世界里做自己,但请不要来打扰我的世界。如果你能尊重我,那么我也会尊重你,和平共处。在词人眼中,“溪里鱼儿”与“虾跳鳅舞”是有本质区别的。“溪里鱼儿”代表善类,“虾跳鳅舞”代表恶类。白鹭你若有鸿鹄之志,就应该惩恶扬善,而不应该怕软欺硬,甚至落井下石。如此,词人一个嫉恶如仇、爱憎分明、固守理想与秉持正道的形象就跃然纸上了。
纵览全词,全程以对话入词,为千古之未有,极具开创新性,一扫铺陈直白之无聊,而极其风趣幽默,别出心裁,使人耳目一新,天然成趣,悠然心会,妙处自然遍知,是为托物言志词中的绝妙佳作。
遇见是缘,
点亮在看
《诗家天地期刊》 第 665期孙炜剑诗词选:。怅惜青春随梦去,苟安暮耋伴诗来
本期作者作者简介孙炜剑,新华社湖南分社退休干部。现为中华诗词学会,湖南省诗词协会会员,湖南省老干诗协副会长兼编委会主任。在新华社刊物、中华诗词、湖南诗词、湖南老年诗词、长沙诗词、芙蓉诗词、南洲诗词以及省市报刊书发表诗词过千首。2011年、2021年先后出版《怡闲居诗词集》二卷。不少作品获过奖。本期制作:微笑如花诗家天地律绝欣赏【七律】郊野休闲三潭品列映南山,竹笑林阴水曲环。诗家天地期刊2023-08-08 16:09:470000王安石变法失败后,写下一首温暖小诗,结尾两句抚慰世人900多年
宋朝政治家王安石变法失败后,辞去相位,隐居金陵,追求心境的宁静。隐居江宁十年间,王安石创作了大量雅丽工致的绝句,在这种凝炼轻巧的形式中,他表达了自己萧散恬淡的心绪。那一日,王安石江上泛舟。细雨才停,薄雾笼罩,乌云、青山,全都遮在眼前。王安石不禁想起了自己的境遇,心头暗暗又生出一点哀伤。待到再次抬眼之时,谁料,云雾中竟现出片片白帆。此情此景,让他非常有触动,于是他写下了一首绝妙七绝。云端书馆2024-02-11 13:05:520000背井离乡的伤感诗句
古诗,是中国古代诗歌的一种体裁,又称古体诗或古风,指的是产生于唐代以前并和唐代新出现的近体诗(又名今体诗)相对的一种诗歌体裁。下面是小编收集整理的背井离乡的伤感诗句,希望大家喜欢。背井离乡的伤感诗句篇1一、故乡今夜思千里,霜鬓明朝又一年。——高适《除夜作》二、到归时、定有残英,待客携尊俎。——周邦彦《琐窗寒·寒食》三、卧龙跃马终黄土,人事音书漫寂寥。——杜甫《阁夜》紫网2023-10-16 15:18:400000白居易《感旧诗卷》:时间都去哪了?
子在川上曰:逝者如斯夫,不舍昼夜。时光如江水一般,滔滔东逝。在此期间,人生的美好也转瞬即逝,只剩追忆。唐代诗人白居易有感于此,写下了《感旧诗卷》一诗,这首诗的原文如下:夜深吟罢一长吁,老泪灯前湿白须。二十年前旧诗卷,十人酬和九人无。墙头草说2023-07-28 17:01:570000