古诗词日历 | 岑参《送人赴安西》

译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳

译文

跨上战马，带上兵器，英姿飒爽，西度过了要道陇头。

从小就心想着报效祖国，并不是了追求封侯才从军

边关万里远，故乡入梦来。边陲月色明，添作无限愁。

希望边境将士能够战胜吐蕃，稳固边疆，不要再经历战事了。

注释

安西：即安西都护府，治所在今新疆吐鲁番东南达克阿奴斯。 胡钩：一种似剑而曲的兵器，一作“吴钩”。 翩翩：形容轻捷地驰骋。陇（lǒng）头：指陕西箥陇县西北。陇北地区是古代通往西域的要道。 三边：幽、并、凉三州为汉时边郡，这里泛指边陲地区。 黠虏（xiá lǔ）：狡猾的敌人。经秋：经年。

赏析

这是唐代诗人岑参的一首边塞诗。这首诗很好地展示了盛唐诗人的精神风貌、家国情怀与责任担当。在广袤无垠的大唐边境，他们渴望从军报国，建功立业，实现个人理想。诗中“小来思报国，不是爱封侯”的精神状态，正是盛唐疆域得以太平的一种有力基石。人人思报国，边塞稳如故。“上马”，跨上战马。“带吴钩”，带上兵器。“翩翩”，英姿飒爽的样子。“度陇头”，向西度过了要道陇头。”首联是说，跨上战马，带上兵器，英姿飒爽，西度过了要道陇头。仅仅十字，就将一位翩翩少年，潇洒从军，英勇无畏的样子勾勒出来了。也是对于题目“送人”的一种具体阐述，送的是什么人，是从军报国的翩翩少年。

“小来”，从小就。“思报国”，一心想着报效祖国。“不是”，并不是。“爱封侯”，为了追求封侯。”颔联是说，从小就心想着报效祖国，并不是了追求封侯才从军。这就写出了少年的美好品质。这品质让人想起了李白的诗句，“事了拂衣去，深藏身与名。”想起来辛弃疾的词句，“了却君王天下事，赢得生前身后名”。用一句话来概括，就是“事干得漂亮，人走得潇洒。”立功是必须的，但封侯就算了。正是因为有如此伟大无私、胸襟开阔、气度不凡的一群人物，才有了大唐的万里江山，成就了大唐盛世的美名。“万里”，言边关之遥远。与题中“安西”相呼应。安西，即“安西都护府”。唐贞观十四年（640）九月，唐太宗在新疆吐鲁番交河城设立，到唐宪宗元和三年（808年）止，共存在约170年。这里的兵，被称为“安西兵”。岑参所送的这位翩翩少年，也是“安西兵”的一员。“安西”离家乡万里之遥，这不禁让人思念起遥远的家乡。报国的志向与思乡的情愁交织在一起，组成了边塞诗独特的精神底色。

“乡为梦”，故乡入梦来。“三边”，具体指幽、并、凉三州。这里泛指边陲。在“安西”边陲，一轮关山月，平添了诸多的思乡之愁。”颈联是说，边关万里远，故乡入梦来。边陲月色明，添作无限愁。“早须清黠虏，无事莫经秋。”这是美好的祝愿。希望边境将士能够战胜吐蕃，稳固边疆，不要再经历战事了。当时，吐蕃与大唐屡次争夺安西，耗费了大量人力物力。边关将士希望能够早点取得胜利，好回归故里。愿望是美好的，现实是残酷的。一直到唐宪宗时期，边关其实一直都不太稳定。但正是这一群“安西兵”，守护了大唐边疆168年的安宁。在这里，我们要向他们致敬，他们是大唐最可爱的人。纵览全诗，个人英雄主义，报国浪漫主义，思乡别离之愁，边陲寂寞之感……一一呈现，给人以无边的苍凉与感动，是为边塞诗中的绝妙佳作。遇见是缘，

点亮在看