登陆注册
10365600000025

第25章 中外文学中“狼”的故事

《聊斋志异》中“狼”的故事

清代蒲松龄《聊斋志异》中有一篇精彩的关于狼的故事。这个故事虽然只有约二百字的篇幅,却活灵活现地描画出两头凶恶而又狡诈的恶狼形象。

这篇故事像一部情节紧张的电视剧。晚归的屠夫,紧追不舍的恶狼,一下子就把人们带到一种剑拔弩张、生死攸关的紧迫氛围中。那个路遇恶狼的屠夫,他开始是害怕,想给狼点吃的东西把狼哄走——“屠惧,投以骨”。然而,他担子里的剩骨头不够两只狼吃,而狼又紧随如故,屠夫只好抵御自卫了——“屠大窘……乃奔倚其下,弛担持刀”。这时,屠夫是倚在一个麦场的柴草垛旁,拿着刀,狼一时不敢冒进,但也不走——“眈眈相向”,盯着屠夫。人狼对视了一会儿——“少时,一狼径去”,一只狼走了?另一只竟像狗一样端坐在屠夫面前,气定神闲,悠然假寐——“其一犬坐于前。久之,目似瞑,意暇甚”。屠夫趁此机会,跳起来——“以刀劈狼首,又数刀毙之”。屠夫的行动果决又干净利落,故事好像可以结束了:一只狼走了,一只狼被杀死。屠夫于是想赶紧离开这地方,没承想转身在柴堆后面却看到了另一只狼!它正在柴堆中刨洞,显然想穿过柴堆从后面攻击屠夫!屠夫顾不得多想,趁它只有屁股和尾巴露在外边,举刀砍断了它的后腿——“亦毙之”。事后屠夫悟出了“前狼假寐,盖以诱敌”——前边那只狼假寐,是在麻痹我啊!

小说只用了202个字,却描述了一场多么生动的人狼之战!在《聊斋志异》中人与狼的故事共有三则,这是其中的第二则。另外二则也是说屠夫遇到狼的事,同样非常精彩。《聊斋志异·第六卷·狼》的第一则故事是讲,有一个屠夫,黄昏时担着肉回家。引来一只狼,因垂涎担子里的肉尾随他数里地。屠夫很害怕,就拿刀吓唬它,狼止了步,可是等屠夫举步走时,它又跟上来。屠夫想,狼是想吃肉呃,不如把肉先挂在树上,明早再来取吧。他用钩子把肉钩起来,又翘起脚把肉挂在了树上,然后,让狼看看空担子。狼于是止了步。屠夫回了家。黎明时分他去取肉,远远看见那棵树上悬着巨物,好像是一个人吊死在那儿。屠夫吓坏了,蹑手蹑脚地走进一看,原来是条死狼!屠夫又仔细看,见狼的口中含着肉,钩子刺穿了它的上腭,就像鱼吞下了钓饵。屠夫就这样得到了一张昂贵的狼皮。

《聊斋志异·第六卷·狼》的第三则故事说,有一个屠夫,日落时分在外行走,遭到狼的追逼。不得已,他躲进了路旁看夜人的小草屋。狼从外边把爪子穿透草编结的墙壁探进来,屠夫一把抓住了狼爪,狼往外拽,屠夫不松手,人狼僵持着。屠夫身边只有一把寸来长的小刀,没有办法杀死狼。于是他割破狼爪下的皮,像杀猪那样往狼爪皮的破口中吹气,直到感觉狼动弹不得了,才把狼爪扎住。出来一看,狼已胀得像头牛,腿不能弯,张开的嘴也合不上。屠夫于是把狼背回了家。

在《聊斋志异》的这三则故事中,狼都是凶恶甚至狡猾的,都是要吃人,被迫应战的人最终都战胜了凶残的狼。作者还在每则故事后加上了评语,嘲笑狼的愚蠢。显然,蒲松龄对狼是憎恶的,酣畅淋漓地描述了恶狼的可耻下场。

蒲松龄讲述的狼的故事体现了我国民俗对狼的态度。在我国民间文学和故事中,狼不仅凶恶、狡诈、残酷,还忘恩负义。民间流传甚广的“中山狼”便是典型的例子。故事来自明传奇小说《中山狼传》。小说写战国时的赵简子在中山打猎。一条狼被他追逐得走投无路,情急之间遇到东郭先生,狼向先生乞求救命,善心的东郭先生把狼藏匿在布袋之中,使它得以脱险。然而,当猎人走了,东郭先生把狼放出来时,它竟要吃掉先生,还说是“救人要救到底”。从此,“中山狼”就成了忘恩负义的代名词。在清代小说《红楼梦》里,就把一个忘恩负义的小人孙绍祖称作中山狼。在中国人知恩图报的伦理观念中,忘恩负义是最遭人唾弃的劣性。纪晓岚写的“狼”故事,《伊索寓言》中“狼”的故事,《列那狐传奇》和《格林童话》中的“狼”故事,罗马传说中“狼”的故事,海涅《德国——一个冬天的童话》中的“狼”故事,美国作家杰克·伦敦笔下的“狼”故事——“狼”故事的大相径庭体现了东西方文化的差异。

纪晓岚写的“狼”故事

清代大学士纪晓岚也写过一篇《狼》,文中以家犬的忠诚与狼的忘恩负义相对照。和家犬一起饲养的两只小狼,长大后表面上和狗一样地驯服,可是背地里却伺机咬死主人。群犬察觉到危机,不断地“呜呜作怒声”,以提醒和卫护主人。终于,主人发觉了狼的野心——“二狼伺其未觉,将啮其喉”时,就果断地杀死了两头忘恩负义的狼。在文章的最后作者这样分析狼的行为:其一,“狼子野心”绝不会因受恩而改变;其二,阳奉阴违的勾当比其野心更阴险——“阳为亲昵,而阴怀不测,更不止于野心矣”。看来,纪晓岚对狼也是深恶痛绝的。

无论是《聊斋志异·狼》《中山狼传》还是纪晓岚写的《狼》,在中国文人心中,狼是集凶残、阴险、忘恩负义而又愚蠢、贪婪于一身的作恶者。在常用语言中也有不少表示狼的这种品行的成语:狼狈为奸、狼狈不堪、狼奔豕突、狼心狗肺、狼戾不仁、狼子野心、声名狼藉、狼吞虎咽……从我国语言中亦可以看到狼那作恶者的形象,而且千百年来一直不曾改变。

《伊索寓言》中“狼”的故事

那么,在西方人的眼中,狼是不是也凶残、愚蠢呢?

在西方的文艺作品中,狼的形象比较复杂,有的凶恶,有的愚蠢,也有的聪明、勇敢,甚至慈爱。狼的形象也不是固定不变的。

在古希腊的《伊索寓言》中有一则少年朋友都十分熟悉的《狼和小羊》的故事。狼看见小羊在河边喝水,就想吃掉小羊。狼先说小羊把水搞脏了,可是小羊是站在下游;狼又说小羊去年骂过它,而去年小羊还没出生。狼找不到借口,凶恶地扑过去吃掉了可怜的小羊。《伊索寓言》中的这只狼既凶残又霸道。

《列那狐传奇》和《格林童话》中的“狼”故事

法国中世纪的市民文学《列那狐传奇》中,有一只叫做依桑格兰的狼。它贪婪而又愚蠢,在和狐狸列那的交往中,它屡遭暗算:凶相毕露却丑态百出。

在德国民间童话故事集《格林童话》中,狼也是贪婪、愚蠢的。在《狼与人》《狼与狐狸》等故事中,狼被狐狸欺骗、暗算,处处被动挨打,叫苦不迭。在《小红帽》中,机关算尽的狼最后还是被猎人识破,难逃覆灭的下场。在西方的寓言和童话中,狼的形象大都也是负面的,在它承载的道德含义中,凶残、专横、贪婪、愚蠢等恶性一再受到批判和嘲弄,但似乎少有“中山狼”般的忘恩负义。

罗马传说中“狼”的故事

与这些意义不同的故事也不少,在关于罗马第一个君王罗慕洛(Romulus)的传说中,狼被赋予了母性。故事说,相传战神马尔斯的一对孪生子罗慕洛和瑞穆斯被敌人抛进台伯河。一头母狼从缓缓的混浊不清的泥流中把一对兄弟救起并带到山洞里哺育。后来,兄弟俩又被牧人收养。长大后,罗慕洛和瑞穆斯推翻了敌人的统治,在母狼救出他们的台伯河畔建起一座新城。在建城的过程中,喝狼奶长大的孪生兄弟发生了争执并自相残杀,最后哥哥获胜以自己的名字命名新城为罗马。在有关罗马的奠基人和第一任国王罗慕洛的传说中,那只极具母性的狼占据着特殊的地位。后世有无数的文艺作品,从雕塑、绘画到戏剧,不断礼赞着母狼的仁慈,而罗慕洛从狼身上继承的兄弟相残却没有受到谴责。

海涅《德国——一个冬天的童话》中的“狼”故事

德国诗人海涅在长诗《德国——一个冬天的童话》中,把狼比作坚定的革命者:粗犷的“充满了饥饿”的狼嗥声是欢迎革命者的“小夜曲”,狼的“闪闪烁烁”的“火红的眼睛”,“像是黑暗里的灯光”。诗中的“我”就是诗人自己,备受“政府的嫉恨”及“文艺界的绿林好汉们”攻击。所以,当他听到“狼弟兄们”嗥叫着欢迎他时,感到十分幸福!他高歌:“我永远是一只狼,我有狼的牙齿狼的心。我是一只狼,我也将要永远嗥叫,跟着狼群,你们信任我,我们要自助,上帝也就会帮助你们!”这里,海涅对狼的赞扬,是在赞扬一种顽强、勇敢、不屈不挠地与黑暗势力作斗争的崇高品性。诗人以狼自诩,并要在夜里与“狼兄弟们”会合表明了他坚定的革命立场。

美国作家杰克·伦敦笔下的“狼”故事

在信仰“适者生存”的美国作家杰克·伦敦的笔下,狼被赋予了更为复杂的内涵。1900年,杰克·伦敦的第一部小说集出版,标题为《狼的儿子》。小说集收录的四篇“北方故事”充满了激烈、清新而又顽强的气息。劳动者在与大自然的搏斗中建立起的倔强、不怕死的精神就是作者所推崇的狼的精神。在新大陆这块广袤的土地上,这种“狼的精神”有着鲜明的美国民族的烙印。以后,在小说《海狼》(TheSeaWolf)中,“魔鬼号”的船长赖森在文明与野蛮的较量中成为吃人的“海狼”,体现了“适者生存”的超人哲学。《野性的呼唤》(TheCalloftheWild)被认为是杰克·伦敦写得最好的小说。故事中,作者满怀激情地呼唤狼的“野性”,这是在一个“没有上帝的世界”里必须具备的“野性”。“野性的呼唤”贯穿在整个故事中并越来越强烈,直至最终获胜。小说的主人公布克是一条强壮、聪明的良种狗,几乎具有人的一切情感。布克在自由自在的生活中被人盗走,被迫上了它的人生第一课:拿棍子的人就是主人——这是它被打得遍体鳞伤后学到的“真理”。布克被卖到阿拉斯加,它不再反抗,靠着自己默默的坚持,它学会了拉雪橇。有一次,在一场斗争中,它将一条强悍的狗打败而成为狗群的领袖。这时候,潜藏在布克身上的“野性”已初露锋芒。荒野中,此起彼伏的狼的呼唤也越来越强烈地扰乱着布克的“默默的坚持”。后来,布克遇到恩人约翰·宋顿,得到了厚爱。但是,“荒野的呼唤”也显得更为强悍、雄浑。只是出于对约翰的感恩,布克才抵御住了那种深深吸引它的回归原始自然生活的呼唤。为了报答约翰,布克多次从危难中营救了他。但是,约翰最终被印第安人杀死。布克勇猛地为主人报了仇,终于走向荒野走进狼群,并以它的机敏、勇敢成为狼群的首领。布克离开了人类,对着苍白的月亮和朦胧的北极光“高歌一曲,唱着一支原始的年轻世界的歌曲,那就是狼群之歌”。

勇敢、强悍的布克用生命打出了一片天地,成功地响应“野性的呼唤”而回归自然,终于成为群狼之首。然而,每年夏天,它都要回到约翰墓前,然后长长地、凄凉地嗥叫着离开。杰克·伦敦的布克是“适者生存”的赞歌,又是因残存的人性温情而惆怅的孤独者。现实生活中,作者自己也曾在“适者生存”的原则下获得成功,然而却没有找到精神的家园。成名后,他挥金如土,却找不到预期的快乐,花巨资兴建的豪宅“狼舍”未及迁入即毁于无情的大火。最终,作者在40岁时自杀。杰克·伦敦真诚呼唤着野性,在精心塑造的狼形象中寄寓了自己的向往、奋斗、失落、幻灭,有着极其丰富的内涵。

“狼”故事的大相径庭体现了东西方文化的差异

从《伊索寓言》《列那狐传奇》《格林童话》中的恶狼、蠢狼到罗慕洛传说中的母狼,从海涅笔下坚强不屈的狼到杰克·伦敦小说中成群的狼,西方文艺作品中的狼形象是复杂多变的:或褒或贬,或抑恶扬善,或寄寓人生情怀,或张扬追求、梦想。这和中国是多么不同呵。深受中庸文化熏陶的中国人,温顺、平和而耻于施暴,重文轻武。所以,容易将狼的凶残、多疑等自然属性引申到道德批判的领域。在文学艺术将动物人格化的过程中,对狼又加进了一些中国人深恶痛绝的劣性和恶行,如忘恩负义、贪赃枉法等。而生性崇拜力和美的西方人,喜欢冒险,向往以自己的勇敢和力量去开辟未来、征服世界。因此,在利用狼的自然属性进行道德说教、道德批判的同时,对狼性中的凶猛、强悍则给予了理想化的观照。这也就是为什么中西方的狼形象不同的原因。阅读一篇又一篇狼的故事,不是可以让我们对东西方的文化差异有更感性、更深入的理解吗!?

同类推荐
  • 有风

    有风

    梦,极其颜色。情人节,好漫长的一天,临风起舞的风衣。大海的声音,月光下的红土地。佛说,我只是你必经路旁的一棵树。
  • 橡皮:中国先锋文学

    橡皮:中国先锋文学

    13个先锋小说家、43个先锋诗人、11个先锋评论家——共278篇各种题材的先锋作品凝结成这吓人的《橡皮(中国先锋文学)》读本。这是中国当前最有写作才华的作者队伍,每一个人都那样特立独行、不拘常规、又敏锐多情。翻开杨黎主编的《橡皮(中国先锋文学)》,您将由他们带领,走进中国先锋文学大本营,领略目前中国文学最前沿的动态,关于当下中国先锋文学,无论是题材、文本结构,还是语言才华和思想张力,您都将有一个全新的认识,获得一次丰富的精神滋养。
  • 闲情偶寄:中华经典随笔

    闲情偶寄:中华经典随笔

    《闲情偶寄》是清初文人李渔的一部所谓寓“庄论”于“闲情”的“闲书”,包涵词曲、演习、声容、居室、器玩、饮馔、种植、颐养等内容。本书编选校注点评者本着“取其精华,去其糟粕”的原则,主要依据雍正八年芥子园《笠翁一家言全集》本并参照康熙十年翼圣堂本,选取了《闲情偶寄》的《词曲部》、《演习部》的几乎全部文字,《居室部》的大部分文字,其他各部的少量文字,约十万言,占全书篇幅的二分之一。为了便于读者阅读和理解,对书中个别难懂的字句,尤其是典故、术语、人名和地名等等,尽量详细地作了注释。
  • 石嘴山市文学作品集:小说卷

    石嘴山市文学作品集:小说卷

    50年来,石嘴山市的经济文化不断地繁荣发展,各项事业都取得了长足的进步,一个新型工业化山水园林城市迅速崛起。随着经济的发展和社会的进步,石嘴山市的文学事业,也经历了从无到有,从弱到强,从单门类到多门类共同发展繁荣的光荣历程。
  • 会唱歌的脚印:王小妮唯美散文游记

    会唱歌的脚印:王小妮唯美散文游记

    人生就像一幅美丽的山水画,不管情愿不情愿,活得好与活得不好,总有值得回忆的往事,当有一天或某一刻我们不小心打开了这幅山水画,世界走远了,浮华的人声消退了,所有快乐与不快乐的往事,曾经拥有又曾经失去的东西都成为打开的画卷,我们的人生也跃然纸上。画卷里的人生是彩色的还是黑白的,都需要记忆来勾勒。当我们还记忆犹新的时候,写下心情,等到暮年之时,翻开的画卷一定是灿烂的无与伦比的瑰丽。这就是我喜欢写作,坚持写作的缘由。
热门推荐
  • 玄天密令

    玄天密令

    传说中玄天密令是打开玄天界的钥匙。只有五把钥匙聚齐才可以打开玄天界。所以青火大陆之上展开了一场玄天密令的争夺之战。刘玄在为家庭报仇的过程中,先后与众多美女邂逅,发生了许多的故事。众多美女帮助他完成了复仇大业,同时也让他打开了玄天界。
  • 黯使

    黯使

    乱世大陆,异族入侵,内忧外患,四分五裂。魔教余孽,痴魔横行,生灵涂炭,人人自危。武林群豪,束手无策,猎魔不死,唯黯使尔。
  • 月幽语

    月幽语

    她,以优异的成绩被名校录取他,有钱又花心他本来只想玩玩她的感情,可是后来却又发现自己喜欢上了她。她本来不喜欢他,但是在他穷追不舍的追求下,她终于接受了他。好不容易,两个人进入了热恋模式。那日,他搂着别的女生说:“我已经玩腻你了。”“我恨你…”这是她和他说的最后一句话。后来,她因家里发生了许多事而转学了。没有人知道她转到哪了,哪怕是她在这所学校最好的朋友也不知道。若干年后,她成功的考上国外一流大学,阴差阳错,她又碰见了他。“好久不见啊。”他看了看她,又看了看她旁边的男生,“这是…哥的新女朋友?”“是啊,怎么了?”“那她可能不就之后就是我的女朋友了,哥。”………
  • 科技难题我来解

    科技难题我来解

    本书主要讲述了一个时代的诞生,那就是宇航时代。该书一步一步告诉小读者们,人类是怎样开发宇宙的、又是怎样进入宇宙的?读者关心的很多重要问题在这里都有一个充分的讲述。书中既有科学原理的生动讲解,又综合运用图片、图标等具象形式加以表现,从而使读者直观、迅速、深刻地理解了作者所要传达的知识和理念。
  • 皇叔恕罪,孤有政务

    皇叔恕罪,孤有政务

    十岁前,她是受尽宠爱的皇室嫡公主,娇憨天真;十岁后,她是祁鸣史上唯一的东宫太子,看尽人心阴狠狡诈;蛰伏三年,表面温柔可人,暗地一双素手掌天下情报,本以为经过了世间的人心险恶,她早已坚硬如铁的心不会起任何波澜。然而,当他以势不可挡的姿态进入她的生活,她便知道,终其一生,她都不会忘掉他。十年前,他是先帝义子,战场杀神。满身戾气,张扬嚣张。十年后,他是受皇上猜疑的安王,低调内敛。五年战场磨练,为了她,他情愿化身为剑,为她斩去前路上的荆棘。护她一生!*********************************************************************情景一:一朝回宫,她扯扯抽搐的嘴角:“皇叔,你在孤的榻上有何贵干,是孤安排的寝室不合皇叔的心思?”某无赖皇叔:“这榻再好,不及席儿暖床来的美妙。”席文瑾面无表情:“皇叔恕罪,孤有政务在身。”某无赖皇叔:“良辰美景,本王如此佳人,殿下莫要辜负好时光呀。”席文瑾全身僵硬,皇叔你还要脸吗?情景二:苏轩腆着一张绝代芳华的脸,眨巴着勾人的凤眼,拉着席文瑾的袖摆。“席儿,我对你的心日月可鉴,你看我真诚的大眼睛,你莫要不理我了。”席文瑾甩袖,“那你那些个什么蝶儿妖儿的如何处置,孤给你一夜的时间。孤有政务在身。”说罢,转身便走了。苏轩眨了眨眼睛,他为什么闻到了浓浓的醋味。他的小席儿吃醋了,哈哈,他的席儿吃醋了。苏轩的嘴角不可抑制的咧了起来。路人“……”快来人呐,安王疯了!
  • 凤倾江山:绝色狂妃战天下

    凤倾江山:绝色狂妃战天下

    时空的错乱,再睁眼,天下风云突变。一袭红衣分外妖娆,不施粉黛,一笑倾城天下乱。无权无势如何,她容九璃就要凭实力证明她属于这个弱肉强食世界。祸江山,乱天下,戏苍穹,俯瞰万物。世人皆说:自古红颜多祸水。某国师笑曰,那本尊就打下这江山,双手奉上让她祸害江山如画,也不及那人唇角微勾,再回首——此生,你若不弃,我便不弃,宁负天下,也绝不负卿。问世间情为何物,直教生死相许。
  • 废物逆天:至尊狂后

    废物逆天:至尊狂后

    她本是二十一世纪的雇佣兵女王,挥手便是风雨,因一场爆炸重生,她本是惊艳才绝的络家嫡女,却惨遭恶毒妹妹废了经脉,瞬间变废柴,因此被家族嫌弃,被世人嘲笑,络玥淡然一笑,眸子里充满不屑,话语如此轻松:“修为没了没关系,再修炼便是,总有一天我会将毁我之人踩在脚下,受尽折磨!”当她变成她,她要代替她站在这世界的巅峰之上!如王者一般睥睨这嘲笑过她的人!俯瞰这天下!
  • 一生及一世

    一生及一世

    原本只是想要忘记……到最后却还是要记起……
  • 度过星海

    度过星海

    不过一场度过星海,我在下或在上所遥望的,都是我曾经正在度过星海
  • 古墓毒妃:绝色庶女药师

    古墓毒妃:绝色庶女药师

    新婚之夜,新郎大怒弃她而去,因为她竟然没有丝毫灵力,无法合体双修。身为七轮世家庶出的她成为家族耻辱,被剥骨而死,为她保守秘密的母亲也因此被囚禁在冰湖之中。若有来生,我必赶尽杀绝!星火不留!她的遗言响彻天地。三千年后,一缕阳光照进古墓,灵力涌动,枯骨换新颜,她睁开双眼,一个盗墓贼正站在石棺前笑她陪葬品少的可怜。是区区盗墓毛贼误闯了废柴庶女的坟墓?是迟来的天才美人撞上能召唤各路神兽的万兽之王?弑父杀仇,挑战王者,雪耻方休!就凭三千年静修给了她遍身灵力!就凭母亲留给她的胭脂戒指!凤鸣天下,龙隐凡尘,锦瑟之合,绝世无双!