一、翡翠场区及主要场口
“一个疯子买，一个疯子卖，一个疯子在等待。”这是中缅边界云南腾冲和瑞丽非常流行的一句话，蕴含着许许多多关于赌石的故事。
赌石，可以使一个人一夜之间变成千万富翁，也可以使一个人顷刻之间倾家荡产。
在讲赌石的技巧前，有几个关于赌石的真实故事可以充分说明赌石的刺激。
一个中国大陆的刘姓商人，没有多少本钱，也不懂怎么看玉料，他专门到场口上买最便宜的砖头料，几万块钱买一大堆。其中有一块重60千克，块头很大。为将这块石料驮下山，便用一根新的皮条将它捆在木架子上。新皮条很硬，木架子也不软，走山路时上坡下坡，左摇右晃，一磨一蹭。当驮到山下解开驮子住店时，发现石头磨出几道筷子长的绿色。眨眼间，刘姓商人就成了百万富翁。
还有一腾冲人官某，他从20岁起在翡翠矿场挖玉，一直挖到70岁，连一块真正的玉石也未挖到过。一天，他坐在山头遥望家乡，不禁悲伤起来，大哭了一场，在下山前他撒了一泡尿，突然发现被尿液冲刷出一块带绿色的石头，他仔细一看，竟是整块的淡水绿大玉石。于是，官某在古稀之年平地暴富，发了大财，衣锦还乡。翡翠马到成功既然是堵石，有一夜暴富的，当然也有倾家荡产的。
在云南腾冲繁华的闹市区里，有一个脏兮兮的年轻的疯颠流浪汉，他头发、脸颊满是污垢，衣服破烂，光着双脚，嘴里碎碎叨叨念着专业的赌石词汇，每天穿梭于赌石街头，似乎在向人们诉说他永远沉醉的赌石梦想。据说他是北方人氏，听别人说缅甸玉赚钱，于是带着全部家当来到腾冲赌石。赌了第一块几千元的料子涨了，第二块上万元的料子也涨了，他信心大增，便倾其所有，购买了一块三十万的料子，解开后垮了，于是人的精神也崩溃了。他的老婆孩子离开了他，他一个人还是流浪在这片曾经让他幸福也让他万劫不复的地方，沉迷于他自己永不愿清醒的梦幻的赌石世界里。
还有一个米商，间或做点儿小本生意。1989年，他的两个义子在缅甸挖得一块百余公斤重的翡翠原石，委托他销售。此石在盈江某商号刚一露脸，就被某行家相中，一开口就出了600万的价钱。米商知道这是个千载难逢的发财机会。于是他一言不发地收起石头，不再谈价，到缅甸召来义子，告诉他们石头已有多人来看，但因多裂夹棉，现有人出到40万，若同意则售之，若嫌少，便拉回来给他们自己处理。
二子憨厚，信任义父，同意出售，拿着40万欣然而去。当这块大石头再度露脸时，身价更是不凡。600万的天价已是震动玉石界，加之米商不轻易示人，更激起人们好奇。传闻某国营工艺品公司愿以3000万现金以及3000万一年期票的条件购买而不被米商接受，这样更肯定了这件大石头的身份。稀世之宝价值连城之类的说法不胫而走，传遍整个玉石界。可米商谨守他的原则，没有购买财力证明就不让看原石。某台湾商人以1500元看一眼，也只能看到敲下来的一小块边角料。许多实力雄厚的老板们纷纷登门拜访，只求一睹庐山真面目，然而趾高气扬的米商却把价格抬到1亿8千万元的天价。
随后玉石界又刮起冷风，有人批评大石色偏、底型一般……从此客商不再登门了。米商久候无着，借贷的资金开始有人索要，欠债已经影响了生计，无奈之下，他只好将大石剖开分售。大石共剖3件，据说其中1件由北京的一个单位买去，余留2件仍待估价。但是比起当初的天文数字，显然不可同日而语了。1999年夏天。风光不再的米老板最后只有把石头再剖小，流着泪低价出手了。
还有一个真实的故事，发生在保山县施甸余某身上。他14岁时就被他爷爷带到缅甸西北玉石场去挖玉石。18年来，老板共分给他19块玉石毛料做工钱，他决心结束这种非人生活，便将毛料运到腾冲去解剖，谁知解开头一块看，大失所望，石中根本没见到玉。接着连解17块，全都不值钱，他浑身一软，瘫倒在地。解玉师傅见他可怜，买下他最后的一块，给了他一些路费和零用钱。但最后一块玉解开后，竟是上等翠玉，那个解玉师傅顿成巨富，而余某只好一步一叹地返回玉石场，重操旧业去了。
这些故事说到底，玉石的沉浮就是人心的沉浮，人心的冷暧就是人生的兴衰。在缅甸与中国的交界处，有玉石原料交易的地方，就是一个天堂与地狱不断交替向你招手的地方。一夜暴富或倾刻间又一贫如洗的真实例子数不胜数。尽管如此，还是有无数的赌石爱好者乐此不疲。
很多参与赌石的商人见到一块石头会先判断它的场口，只有先断定它属于哪个场口，才能根据这个场口石头的特点来观察、判断这块石头是否具有可赌性。所谓场口，即开采玉石的具体地点；场区，即若干场口因开采年代和相似的表现而形成的开采区域。
世界上有几个地区产翡翠，他们分别是缅甸的北部、哈萨克斯坦的伊特穆隆达矿和列沃-克奇佩利矿、美国的加福尼亚克列尔克里克矿和门多西诺县的利奇湖矿床，日本以及中美洲的墨西哥、危地马拉和哥伦比亚等国也有出产。这些国家除了缅甸能产真正具有经济价值的宝石级翡翠外，其他国家产的翡翠大多只能做一些雕刻级的工艺原料。从缅甸的地质环境来看，这里是印度板块与欧亚大陆板块的结合部，随着青藏高原的隆起，形成独特的横断褶皱地区。
这里广泛分布着风化了的蛇纹岩、橄榄岩、蓝闪石片岩、阳起石片岩、绿泥石片岩，是典型的超高压变质相区域，具备了翡翠成因的多种有利条件。
翡翠主要出产在缅甸的北部山区，北纬4～25度，东经96度左右，东起和平，西至红木林，北起拉班，南至温朵。矿区贯穿乌鲁江流域，夹峙在高黎贡山和巴盖崩山之间，南北长约240千米，东西宽170千米。
这里距密支那136千米，距离中国腾冲360千米，距离泰国清迈1200千米。
多数为丘陵和冲积平原区，气候炎热，年降水雨量在4000毫米上下，每年10月至次年4月是当地适合采玉的季节。
缅甸翡翠的开采，已经有两千多年的历史了。发展至今，有知名度的场口已近百个。各不同场口翡翠的质量和皮壳表现千差万别，商业价值也相差甚远。
1．翡翠原生矿床
缅甸的乌鲁江流域是世界翡翠的主要产出地。13世纪初开始开采冲积砂矿，1871年发现原生翡翠矿床。由于翡翠的形成过程相当复杂，而且其中所含的矿物成分变化很大，其成因有三种观点：变质说、岩浆说和热液交代说。
(1)地质背景
乌鲁江流域位于喜玛拉雅造山带的外带，呈南北向展布。
(2)岩石特征主要岩石为早第三纪的变质岩，包括超基性岩体、蛇纹岩化纯橄榄岩、角闪石橄榄岩、蛇纹岩、蓝闪石片岩、阳起石片岩和绿泥石片岩等。
(3)矿床产状
翡翠矿床主要产在东北向展布的度冒岩体的蛇纹岩化橄榄岩中。
度冒岩体在平面上呈椭圆形，长18千米，宽6.4千米。该区最着名的原生矿床有4个：度冒、缅冒、潘冒和南奈冒。含矿岩体呈脉状和透镜状，组成长达2.5千米的矿带。度冒矿床翡翠矿体沿矿床走向长达270米，具有对称条带状分布的特点，矿体的中心部分由单矿物翡翠岩组成，朝脉壁方向渐变为钠长石-翡翠岩和钠长石岩。
(4)矿石特征
翡翠矿带厚2.5～3米，主要由白色翡翠组成。在有的地方，在白“地”上，杂乱地分布有各种颜色（深绿、苹果绿、黄色和浅红-紫色）的条带或斑点，有的在同一块翡翠岩中几种颜色的翡翠恰到好处地搭配在一起。北部的原生矿产出粗粒不透明但翠绿色的翡翠，市场上称作“铁龙生”。总体上说，产出的原生矿翡翠质地不够好。
2．翡翠次生矿床
次生矿床是缅甸翡翠的主要来源，有三种类型：河床中的冲积矿床、山坡的残积矿床和砾岩矿床（古洪积矿床）。现在，冲积矿床和残积矿床基本上已经采完，砾岩矿床是主要的开采对象。含翡翠的砾岩层的厚度100～300米，地貌上已成为丘陵，近地表的上层呈黄色、中层呈褐红色、下部由于地下水的浸泡呈深灰色至灰黑色。
20世纪90年代后半叶开始，缅甸的翡翠开采进入鼎盛时期，开始采用机械化的现代技术，翡翠的年产量达到8000吨。
3．缅甸翡翠的场区和场口根据石头的外观特征、种类和开采时间的顺序，通常可将缅甸整个翡翠矿区划分为六大场区。
(1)老场区
是指位于乌鲁江中游的次生矿区，是发现和开采时间最早、范围最大的场区，约在18世纪开始开采，较大的场口有27个：老帕敢、育马、仙洞、南英、摆三桥、琼瓢、香公、莫洛根、兹波、格银琼、东郭、回卡、那莫邦凹、宪典、马勐湾、帕丙、结崩琼、三决、桥乌、莫洞、勐毛、苗撇、东莫、大谷地、四通卡、马那、格拉莫。这个场区的玉石产量大，质量高。目前已开采到风化壳下的第三层，其中第一层的翡翠砾石常为黄砂皮，第二层的翡翠砾石为黄、红砂皮，第三层为黑砂皮。
缅甸翡翠老场区中最着名的场口是帕敢、回卡、四通卡和马猛湾等。
帕敢场口是冲积或残-坡积矿床，位于乌鲁江中游，是个长条形的村镇，其中还包含许多小场口，开采时间始于公元1世纪，属历史上开采最早的名坑之一。翡翠砾石的特点是大小不一，大的几百千克，小的只有鸡蛋大小。
砾石磨圆较好，外壳可呈黄盐砂和白盐砂。其内部矿物颗粒结晶较均匀、结构细腻、翡翠种好、地子细。若外壳有松花表现，内部一般有绿，色足。老帕敢的黑乌砂，其皮壳乌黑似炭，一般种好、色好、绿随黑走，有枯便有色。帕敢场口的石头，皮壳与玉之间常有雾状过渡带。
回卡场口是离帕敢场口约一天路程的翡翠次生矿，其特点是皮壳薄，色杂，可呈黄、灰、黑、淡绿等色。皮壳具双层结构，外层呈淡红色的膜皮，内层水翻砂，玉石水头不一。该产地的翡翠一般是种好，硬度高，但绿色不艳，有时候绿的地方水发，可有满色。
个体大小悬殊，大者可达几千千克，小的只有几百克，磨圆度较好。
四通卡场口的翡翠皮壳较粗，可呈红、黄白盐砂皮，一般皮下有黄色、白色的雾，其内色多呈绿色。大小变化大，从几百千克至几百克之间。
马猛湾场口则是位于乌鲁江河岸边，皮壳主要有黄乌砂和黑乌砂两种，并以乌砂出名。壳下常有黄、红、黑、白色的雾，皮壳结晶粗细不等，一般是皮壳细腻、均匀则地子细，皮壳粗则地子粗。
其色多偏蓝，蓝中夹白，偶然也见有浓绿色高价值品种。
(2)大马坎场区该场区位于乌鲁江下游，毗邻老场区，距帕敢约0千米，属于冲积矿床，开采时间较老场区晚00年左右，大的场口有11个：雀丙、莫格叠、大三卡、南丝列、西达别、库马、黄巴、大马坎、那亚董、南色丙、莫龙基地。目前已挖到第三层，主要为坡积及山下河床水石。
有黄砂皮和黄红砂皮两种翡翠砾石。该场区原石皮壳下必有雾，雾色呈红、黄、黑、白多种，其中呈红、黑雾的玉石地子灰；黄、白雾的石头地子好。一般是“十雾九有水”，凡是皮壳与黄色肉（玉）相杂难分的，其玉色偏蓝。该场口的水石较多，个头一般不大，多在1～3千克之间，但抛光起扛色，受光，是产好玉的地方。
(3)小场区
位于恩多湖南面，毗邻铁路线，面积约45平方千米，比后江场区大三倍，只因场口不多，所以人们称它为“小场区”。是原生矿床，出产过许多优质翡翠。
较大的场口有8个：南奇、莫罕、南西翁、莫六、乌起恭、那黑、通董、莫六磨。该场区已开采到第三层，第一层为黄砂皮，第二层为黄红砂皮，第三层为黑砂皮。翡翠砾石多带蜡壳，其中着名的场口南奇石的特点是皮薄，约为0.3～0.5厘米。常见分层，外层为黄砂皮，第二层为半山半水，第三层为水翻砂。南奇石的绿色大多偏蓝、灰，色暗，且多裂烂，色种水均好的较少。
(4)后江场区
该场区因位于康底江，即后江（后江是乌鲁江北侧的一条支流）而得名，是开采较晚的一个场区，属老场玉。在长约3000米，宽150米左右的狭窄区域内，分布着约10个场口：帕得多曼、比丝都、莫龙、格母林、加莫、香港莫、不格朵、莫东郭、格勤莫、莫地。
该场区已开采到风化壳下第五层。第一层的石头为黄砂皮，第二层为红蜡壳，第三层为黑蜡壳，第四层为白黄蜡壳，第五层为白黄蜡壳。
后江场区虽然狭窄，但产量高，品种多，质量好，皮壳薄。其特点一般是单件砾石的件头小，透明度好，结构致密细腻，原石绿，所谓“十个后江九有水”。皮薄且蜡壳不完整的地子好，而外皮淡阳绿的色正。色浓夹春的则色偏，颜色过深的加工后会发黑。
(5)雷打场区
该场区位于后江的上游，因出产雷打石，即加工成产品后出现许多像被雷打过一般的裂绺、色绿地干的翡翠而得名。多见为表生矿，块体低劣，裂纹多，种底干，硬度差，质地疏松，绝大部分不能切割制作，虽有绿色但大多属于变种石，其价值十分低廉。
该场区代表性的场口有：那莫（即雷打之意）和勐兰邦。虽然该场区大部分翡翠矿砾种干裂多，较软，但也可能出产较高价值的翡翠，如在1992年初，该场区发现了一块巨大如屋的优质块体，也轰动一时。
(6)新场区
位于乌鲁江上游的两条支流之间，开采时间较早。翡翠矿砾分布在表土层下，开采方便，不需深挖就能得到翡翠块体，但大多没有皮壳，属原生矿床。因人们习惯称这里的矿砾为“新场石”，因而得名新场区。主要的场口有9个：莫西撒、婆之公、格底莫、大莫边、小莫边、马撒、邦弄、三客塘、三卡莫。
此外，新发现的具特色的场口有1983年发现的质地松散较适宜做翡翠B货的“八三玉”（又称“巴山洞”、“爬山玉”）；以及大多满绿而质地较干，以钠铬辉石为主的“铁龙生”翡翠。这两处场口的翡翠已成为优化处理翡翠原石的主要来源。
在缅甸，有十大翡翠名坑，表12是根据有关资料整理出的十大名坑所出产原石的一些主要特征。
除缅甸外，其他国家产的翡翠原石只能做雕刻级翡翠，但也各有特点。
日本的翡翠主要为原生矿，产地主要散布在日本鱼川市、新县、青海町等地，较多是粗粒结晶的硬玉集合体，所出产的翡翠颜色以淡绿色、白色为主，常夹带着深黑色的阳起石矿物，并且常与钠长石及石英伴生，质地较干，杂质较多，几乎不能切割，没有太大的实用价值。
二、可赌之石
哈萨克斯坦的翡翠原生矿主要为伊特穆隆达和列沃——克奇佩利矿，矿化和蛇纹岩体有关，翡翠矿体主要由硬玉与钠长石、透辉石等组成，沿着蛇纹岩体的碎裂纹和片理化方向延伸。颜色主要呈白、灰、黄、浅红、浅紫红、浅绿，具中粒和细粒交代结构。硬玉可被钠长石、透闪石、方沸石、钠沸石交代，形成粒状、柱状、不规则弯曲的边界。其质量大多和缅甸商品级不透明、水头差、结构粗的雕刻料相当。其最好的绿色只能达到苹果绿，虽有近似祖母绿的小块体，因碎裂严重，实用价值不大。
