一、翡翠的投资与收藏
近些年来，翡翠的价格飙升，历年的拍卖会上都会有天价的翡翠成交，且成交率逐步攀升。1995年佳士得以3000万元的价格拍出一串翡翠珠链。1996年，又拍出一只1000余万元的翡翠手镯。1997年，又一串翡翠珠链以7000多万元拍出，创造了当时翡翠拍卖史中单件翡翠的最高拍卖纪录。三年来的辉煌，引起了极大的震撼和轰动，更多的翡翠爱好者涌入了翡翠投资和收藏的行列。单以2004年在北京举行的秋拍为例，此次佳士得共收集了99件翡翠，74件成交，成交率竟高达75%。苏富比共收集了91件，成交53件，成交率达到58.3%。翡翠不断攀升的价格和屡创新高的拍卖纪录，让更多人认识到了翡翠的价值。
1．翡翠升值的原因
价格随着供求关系的变化而改变，与需求成正比。当一件产品供大于需时，价格会下降；反之，当一件产品供不应求的时候，它的价格会升高。以下四点决定了翡翠将会是个供不应求的产品。
(1)产地单一，形成条件特殊
翡翠的形成需要一种相当难得甚至自相矛盾的环境，它要求极高的压力和较低的温度。在全球范围内，能满足翡翠形成要求的地质环境只有缅甸北部一个极小的地区，因此翡翠的储量非常稀少。
有关专家分析认为，翡翠主要产于缅甸，具有产地唯一性的显着特点，不像钻石、猫眼石等其他贵重矿石那样多产地、成矿相对丰富，这也决定了翡翠资源日趋枯竭是一个必然的结果。考虑到未来十年国内对中高档翡翠的需求将迅速提升，原料供应不足也将造成翡翠首饰和工艺品成品价格的大幅上涨。正是由于翡翠所独具的稀少性和不可再生等特点，使得天然高档翡翠成为珠宝收藏者和投资者的首选。而且，只有中高档天然A货翡翠才具有收藏价值。
翡翠应有尽有摆件
整体紫罗兰色，质地细腻温润，雕刻主体是一个饱满的大布袋，上面攀爬着五鼠运财，布袋有一个俏色的如意，寓意财气，福气皆有，福禄如意，应有尽有有资料显示，翡翠市场价格已连续上涨了七八年。在近些年的翡翠原料公开拍卖中，底价数万元的原料最终以高出底价数十倍的价格成交。
(2)开采困难，矿源面临枯竭
世界上出产宝石级翡翠的地方只有缅甸的北部地区。而缅甸翡翠矿区的宽度不足30千米，长不足150千米，历经了几百年的挖掘和开采，优质的翡翠原料已越来越少。另一方面需要注意的是，在1995年之前的翡翠开采仍然极为原始，完全依靠人工进行开采，采玉人腰间系有绳子，并坠着石头进入水中，嘴中咬着塑料管，靠手摸脚踩寻找些许翠料，采到后用竹编箩筐带上岸，通常大多数是空手而返，并且时常发生溺水丧命等情况。到了1996年以后，主要采取堵截河流、抽空水位、使用大型挖掘机进行几乎破坏性的发掘，尤其是近年来更是使用大量的炸药进行开采，这也就意味近十年中会有一些高档翡翠出现在市场（当然，更多的高档翡翠今后也将仅限于行家存料）。与此同时，原本需百年采尽的矿源可能在近十几年内被采掘殆尽。
(3)高档材料匮乏
虽然目前翡翠的价格涨幅惊人，但实际上涨幅比较大的是高档翡翠材料，每年涨幅达五倍甚至十倍；普通的中低档翡翠，价格虽然在涨，但涨幅不大；最低档的砖头料，几乎是五年前什么价，到现在还是什么价。这是跟市场的供求关系相关。
随着近年来缅甸的高档翡翠资源已近枯竭，在限量开采的同时，缅甸政府对翡翠出口政策进行改革和调整，以控制高档翡翠原石的出口。而市场对于高档翡翠的需求不减，促使高档翡翠的价格具备极大的上涨空间。同时，由于目前国内市场上销售的高档翡翠很多是早年从缅甸等地进口的库存商品，现在大部分的高档翡翠材料也掌握在少数人手中，使高档翡翠的资源严重短缺，充斥着市场的中、低档翡翠资源也出现了水涨船高的现象，因此不排除这类翡翠价格会继续大幅攀升。
(4)翡翠的无可替代性
目前，世界五大宝石中，钻石、红宝石、蓝宝石、祖母绿和金绿宝石都有相应的合成品充斥市场。合成品的出现对于非专业人士来说，弥补了珍贵宝石的稀少性，也满足了市场部分消费者的消费需求。而多年来，翡翠一直是没有任何替代品的。到目前为止，没有一个国家的哪一个科研机构能研究出与翡翠相似的合成宝石。前苏联、美国、中国都做过相关的实验，但是迄今为止还没有成功，做出来的产品不是不透明、颗粒感强，像低档的石英岩类矿物，就是太过透明，一看就似玻璃类的东西，不像玉石。目前，中国高级工程师，红蓝宝合成技术奠基人沈才卿先生正在负责此项研究，期待在不久的将来，能成功实现翡翠的人工合成来改善目前市场供求紧张的局面。当然，真的假不了，假的真不了，对于收藏者和投资者来说，合成翡翠没有太大的收藏价值，保真才是翡翠及其制品最重要的条件。
2．收藏和投资的注意事项
首先，收藏和投资应该是有所区别的两个概念。收藏多数是出于一种兴趣爱好，带有一定的娱乐性质。因此，收藏者大多收藏自己所喜爱的物品。而投资是一种商业行为，目的在于低价买进高价卖出赚取利润，因此要投其所好，即购买能够引起他人兴趣的物品以待出售。
(1)保真
保真是所有收藏和投资行为的前提。前文已经提到了翡翠A、B、C、D货的鉴别，对于看上去类似的翡翠，A货的价格和B、C、D货的价格相差迥异，可谓天上地下。倘若不幸购买的是B、C、D货翡翠，则毫无保值、升值价值可言。因此，保证所收藏和投资的是未经过任何人工处理的天然A货翡翠是至关重要的。
(2)价实
在保证收藏和投资的是A货翡翠的前提下，要考虑翡翠价格是否实在，即是否物有所值。这点对于不想从事商业行为的收藏者来说可能不是很重要，常言道“千金难买乐意”，只要买家觉得开心就值得，贵贱是其次。然而对于投资者来说，这一点是极其重要的。如果在投资翡翠的时候价格已经被高估了很多，那么想要再高价卖出赚取利润就变得相对困难了。为此建议投资者注重收藏的渠道。正确的收藏渠道不仅可以保证翡翠天然A货的品质，而且可以降低初始投资的价格。建议投资者不要在商场购买翡翠，因为零售业尤其是商场的翡翠价格通常包含了很高的利润。
投资者可以到保证A货的大型专业珠宝市场或者做翡翠批发的企业购买。
(3)精挑细选，宁缺毋滥
大多数收藏者和投资者都是翡翠爱好者，其中有些人遇到符合自己品味的翡翠就爱不释手，一定要据为己有才能安心。结果买了很多件价格不等的翡翠分散了投资，当遇到真正有收藏和投资价值的翡翠时，囊中羞涩。在此，建议收藏值得收藏的翡翠，少而精即可。那么什么样的翡翠是值得收藏和投资的呢？大多数人认可的，即有市场需求的翡翠是最值得收藏和投资的。
好的东西大家都喜欢，例如玻璃种的正色翡翠人见人爱，倘若出手，无论通过何种渠道出售都是有市场需求的。
当然，极品翡翠毕竟数量有限并且价值连城，有能力收藏投资的人也不多。
那么，我们就在力所能及的范围内，投资综合评估分数相对高的翡翠。
评定一块翡翠的好坏，最基本的是要从种、色、工三个方面考虑。按“外行看色，内行看种”的行话，首先可从种水的好坏来评定，作为收藏投资级别的翡翠，建议选取种水达到冰种以上的翡翠。其次，看颜色正不正，前文已经讲述过正色和偏色，偏色对于翡翠的价值有着很大的影响，因此如果不是像黄阳绿之类高档颜色，建议选取颜色较正，没有偏色的翡翠。接下来看工艺是否精湛，美玉需要佳艺才能更好地展现魅力。
精湛的工艺不但可以提高翡翠的艺术价值，而且可以提高翡翠的商业价值。广东阳美玉雕大师雕刻的翡翠艺术品，其收藏价值通常高于同时期其他地区出产的翡翠艺术品，因为阳美的工艺水平是得到市场一致推崇的。
3．学会辨认真假证书
市场上常有不法分子投机取巧，做假证书欺骗消费者。对此消费者一方面要充实自己的专业知识，更为重要的是学会辨认真假证书。以下是权威的珠宝鉴定证书必带的三个标记。
CMA：是检测机构计量认证合格的标志，具有此标志的机构为合法的检验机构。根据《中华人民共和国产品质量法》的有关规定，在中国境内从事面向社会检测、检验产品的机构，必须由国家或省级计量认证管理部门会同评审机构评审合格，依法设置或依法授权后，才能从事检测、检验活动。
CAL：是经国家质量审查认可的检测、检验机构的标志。具有此标志的机构有资格作出仲裁检验结论。具有CAL标志的前提是具有CMA资格。具有CAL资格则比仅具有CMA的机构工作质量、可靠程度更进了一步。
CNAL：国家级实验室的标志。（CMA、CAL仅表示通过了省级质量技术管理机构的考核、认可）。根据中国加入世贸组织的有关协议，“CNAL”标志在国际上可以互认，比如能得到美国、日本、英国等国家的承认。
以上三个标志任何一个都有效，特别是第一个标记CMA，是国家法律对检测检验机构的基本要求。
4．着名的珠宝鉴定机构
国外的着名珠宝鉴定机构有美国宝石学院(GIA)，美国宝石学学会（AGS），国际宝石学院（IGI），欧洲宝石学院（EGL）等。
国内权威的珠宝鉴定机构有国家珠宝玉石质量监督检验中心（NGTC），中国质量检验联盟金银珠宝检测中心（CTA），国家轻工业珠宝玉石首饰质量监督检测中心（GJC），中国宝玉石协会(GAC)（现已合并到“国家珠宝玉石质量监督检验中心”），中华全国工商联珠宝业商会珠宝检测研究中心（GTC），中国地质大学北京地大宝石检验中心(GIC)，湖北省宝玉石质量检验中心等。
这些机构的详细资料读者可登陆中国珠宝网进一步查询。
对于翡翠的保养，玉石界一直是众说纷纭。《玉说》中介绍：“盘旧玉法，以布袋囊之，杂以麸屑，终日揉搓抚摩，累月经年，将玉之原质盘出为成功。”刘大同在《古玉辨》中说，古玉有“三忌”、“四畏”。所谓三忌，即忌油、忌腥、忌污秽；四畏为畏冰、畏火、畏姜水、畏惊气。现将其原文与众位收藏者共同探讨。
二、翡翠的保养
先介绍“三忌”。
一忌油。忌油是指古玉应避免接触油腻、油脂，这些物质可封堵玉质的微细孔隙，使玉质中灰土无法排出，玉器自然不会莹润，也不会透出所谓的清光。古人认为玉石中有排泄杂质的管道，称之“土门”，所谓土门即是指玉石中所具有的微小孔隙。玉器因在地下长期水浸土蚀，微细孔隙中自然渗入土质或杂质。养护的目的便是尽量使杂质“吐”出，便可使古玉还原。
一但沾了油腻，解决的办法有二。一是用滚水煮一会儿，便可退油；二是将玉件放入干面粉中，吸除油脂。土门通畅了，就能渐渐现出宝光。
日常佩戴中，古玉每天都接触人体，同样沾有人体分泌的油脂等。
有二种办法可解决此问题，一谓之“温吐”，二谓之“干吐”。所谓温吐，即是在睡前将玉器置入温水中浸泡，早晨再取出擦干佩戴。所谓“干吐”就是前面刚提过的将玉器放入干面粉中，吸出其油腻。经过温吐或干吐后，玉石在人体恒温及摩擦作用下，慢慢复原。一般每隔四五个月，处理一次即可。
二忌腥。玉器与腥物接触，不但使玉器含有腥味，也会伤及玉质。
人们发现，在海滨出土的玉器，往往没有一件是完美的。一般认为，这是由于腥气或腥液中所含的化学成分进入玉器内和玉石内部的化学成分产生一定的化学反应，使玉质受损。所以古玉要避免与腥物接触。
三忌污秽。其一，污秽会使土门闭塞，而使玉质中的灰土不能排出。其二，可能使玉质与污秽物产生化学反应，使玉质受损。所以忌污秽是忌油和忌腥的综合。因此玩玉之时，事先要洗净双手。
再介绍“四畏”。
一畏冰。玩玉之人认为，如果古玉时常近冰或被冻，则色沁就不活，没有润感，所呈之色谓之“死色”。有人以为将古玉放在冰箱中冷冻，会使其通透和质坚，实在是错误。与他们的愿望相反，玉质可能会产生裂纹而不可挽救。更致命的是，色沁不但不会“活”，反而可能无论怎样“盘”也都救不“活”了。究其原因是破坏了玉质（色沁）中吸附水的存在。另外低温也会破坏玉石矿物内部的结构。
二畏火。古玉如果常靠近火或热源，则可能使“色浆”尽褪，所谓色浆主要是指玉质表面光泽和透明度。古玉近火受热，尤其是高温，可导致裂纹的产生，亦可伤及玉质，从而失去光泽，降低透明度。不要说古玉，即便新玉，也是一样。此外也因为玉器多有“过蜡”，因而高温易使蜡熔化，而使表面光泽降低。这也是为什么我们常见珠宝店的玉器柜台中放着一杯水的原因。由于柜中的射灯使局部温度和湿度产生变化，放水可以减少射灯对玉器的影响。高温可能使组成玉的透闪石——阳起石产生物理变化，破坏玉石结构。
三畏姜水。有些人本以为姜水乃除腥臭之物，正可除去出土古玉的土腥气或腐臭气。殊不知姜水会伤及玉质。古玉与姜水接触，往往会使已有的沁色暗淡无光。如果浸得太久，还会使玉器浑身起麻点。以后即便不断“盘玩”，也难以补救。
四畏惊气（怕跌）。是指当佩戴者受惊或不慎，将玉器跌落在地或碰撞于硬物之上，重者“粉身碎骨”，轻则产生裂纹，即使看不见裂纹，也不意味着其完好无损。因为重撞之下，内部结构总会受影响，即便是肉眼看不见的微细裂纹，也是玉器的隐患。因此玩玉者讲究平心静气，戒惊戒躁，这也是修身养性的内容。
由此可见，古玉的佩戴、把玩和养护，都是不可马虎的。对于现代翡翠如何保养，行内一直没有一个统一明确的说法，笔者从事翡翠学习研究多年亦有如下心得。
第一，翡翠切忌硬碰硬，碰撞后，有时表面看上似无损，实际上翡翠的内部结构已经受到损坏，产生暗纹。
第二，翡翠忌油烟油腻，故不宜佩带高档翡翠进厨房做饭。
第三，切忌高温曝晒，以免翡翠饰品干裂失色、产生物理变化而失去水份和光泽，因为翡翠玉石化学成份中含水，不能失去水。
第四，翡翠不可接触强酸溶液，否则会破坏翡翠的结构和颜色。
第五，翡翠饰品要经常佩戴，俗话说“人养玉，玉养人”，经长期佩戴的翡翠由于受人体长期的“抛光”，其表面光泽会有一定程度的改观，所以行话说“藏不如戴”。
第六，如果收藏品过多，长时间不佩戴的，需放置于阴凉处，切忌长期置于高温下，防止水份蒸发和发生物理性质的变化。
第七，经常用软布或软刷浸水刷去留在上面的污秽，以保持翡翠的清洁。
