登陆注册
12413100000048

第48章 草莓

作者:(波兰)伊瓦什凯维奇

背景搜索

伊瓦什凯维奇(1894-1980),波兰诗人、小说家、戏剧家。曾三次获得波兰国家文学一等奖,获得过1970年世界保卫和平委员会授予的约里奥-居里金质奖及1970年列宁奖。

伊瓦什凯维奇出生于乌克兰,曾在基辅大学学习法律和音乐。他从1919年开始发表诗歌。1920年,伊瓦什凯维奇到华沙《斯卡曼德》诗刊任编辑,成为“斯卡曼德”派着名的五位诗人之一。他曾先后参加过波兰刊物《源泉》《邮政报》和《波兰信使报》文艺版的编辑工作。1927年至1932年在外交部任职期间,他游历了意大利、法国和西班牙等国。第二次世界大战期间,伊瓦什凯维奇在华沙从事地下文化活动,保护过许多爱国文艺工作者。他战后主编过《文学生活》《文学新闻》和《创作》等文学刊物,自1959年起担任波兰作家协会主席,直至1980年逝世。

伊瓦什凯维奇着有长篇历史小说《红色的盾牌》,短篇小说《关于狗、猫和魔鬼》,剧本《诺汉特之夏》和《假面舞会》讲述了肖邦和普希金的生平事迹。他还创作了许多优秀的散文,其中《草莓》《夜宿山中》《肖邦的故园》等在我国广为传诵。

内容精要

《草莓》写了作者于九月的一天,行走在田野里的所见、所感、所思。因为气温“反常地暖和”,风景还似夏季一般,田野里的气息似乎与五月作者刚刚下乡时没多大差别。接着,作者意外地发现了一颗晚熟的草莓,当他品尝着草莓特别的甘醇时,他的思绪被引向了六月草莓成熟的季节,他才猛然发现,时光并非像他刚刚感受的那样没有多大变化,那只是一种幻觉;然后作者从季节的流逝想到了岁月中人的变化,自己仿佛刚刚还是“妙龄十八”,但实际上已经进入了成熟的年龄;幸而成熟的年龄依然“还很年轻”,还可以作很多很多的事;于是,作者在“只争朝夕”的信念中,带着淡淡的回忆“妙龄十八”的哀愁,结束了全篇。

作者在《夜宿山中》这篇散文里主要写了山中的“静”。作者首先讲到了“静有静的不同”。他列举了夏日酷热中的静、小镇火车站的静、华丽卧室的静……然而这一切种类的静,都不同于山中的静。“山中的静却是一种非人间的、超凡脱俗的静穆,它已经不是在笼罩你,而是在压迫你了。”作者为我们描绘了山中的静,例如,他写道:“从崖壁的每个石罅里,从稀疏的草地上的每棵草茎里,冒出来的都是那样的一种寂静。”然后,写了山中的静怎样地变化着,从“空洞静穆似乎逐渐有了某种充实的内容”直到像“阿拉伯神话中巨魔的翅膀”,静越来越丰沛、越来越激越,已经到了激情的高潮,作者感到灵魂也随之在舞蹈。突然,在一声“马铃薯已经烤熟了”的喊声中,“静”戛然而止,“有如雪崩时发出的轰鸣。受惊的寂静这才逃之夭夭。”

在《肖邦的故园》里,作者同样以优美、灵动的语言,描写了肖邦曾经生活过的地方,写了那里的四季的美景,写景中蕴涵着作者对音乐家及其音乐的深刻热爱。

精彩片段

草莓

时值九月,但夏意正浓。天气反常地暖和,树上也见不到一片黄叶。葱茏茂密的枝柯之间,也许个别地方略见疏落,也许这儿或那儿有一片叶子颜色稍淡;但它并不起眼,不去仔细寻找便很难发现。天空像蓝宝石一样晶莹璀璨,挺拔的槲树生意盎然,充满了对未来的信念。农村到处是欢歌笑语。秋收已顺利结束,挖土豆的季节正碰上艳阳天。地里新翻的玫瑰红土块,有如一堆堆深色的珠子,又如野果一般的娇艳。我们许多人一起去散步,兴味酣然。自从我们五月来到乡下以来,一切基本上都没有变,依然是那碧绿的树,湛蓝的天,欢快的心田。

我们漫步田野。在林间草地上我意外地发现了一颗晚熟的硕大草莓。我把它含在嘴里,它是那样的香,那样的甜,真是一种稀世的佳品!它那沁人心脾的气味,在我的嘴角唇边久久地不曾消逝。这香甜把我的思绪引向了六月,那是草莓最盛的时光。

此刻我才察觉到早已不是六月。每一月,每一周,甚至每一天都有它自己独特的色调。我以为一切都没有变,其实只不过是一种幻觉!草莓的香味形象地使我想起,几个月前跟眼下是多么不一般。那时,树木是另一种模样,我们的欢笑是另一番滋味,太阳和天空也不同于今天。就连空气也不一样,因为那时送来的是六月芬芳。……

(选自《草莓》,韩逸译,转引自《外国散文百年精华》,人民文学出版社,2002年版)

名言佳句

静在晚饭前的鱼香里,在洋槐树下的淅沥雨声中,在远去列车的余声里等待你。(《夜宿山中》)

宇宙灵魂飨我以玉液琼浆,它恰似深山的空气一样甘美、清醇,它已将我灌饱,滋润着我全身的每一个细胞。(《夜宿山中》)

阅读赏析

伊瓦什凯维奇的散文文字优美、意境深远,无疑具有诗一样的情感和音乐一样的韵律。

《夜宿山中》就像一首交响乐,作者先是描写了各种“静”的情景,然后谱写了山中“静”的各种状态和变化。作者充分调动了一切感官,他看见了“静”、听见了“静”、体验着“静”,最后,连灵魂都融入了山中的静;“静”从四面八方袭来,层层递进、慢慢变化,越来越充沛,越来越丰富。最后,整个的山中、整个的大自然,都充满了“静”,“静”的乐章已经谱写到了高潮,作者的灵魂与之共鸣;慑人心魄的“静”使作者似乎听到了自己的心在与大自然协律地跳动,但又几乎不敢跳动。这真是动人心魄的一种体验,充分展现了作者作为的诗人的感受力和描写能力。

而《草莓》给我们的感受是这样的:开头是抒情的悠扬的景物描写,接着欢快地发现了草莓,然后回忆把我们带进了深思与感怀,在淡淡的感伤和无限的希望中,结束了全篇。

《草莓》是一个很小的题材,但在作者笔下,你不会因其题材小而小看它。

好的散文并不在于它的题材大与否,而在于它怎么写、写出了什么样的情感和思想。在文中,草莓的口感变化,首先提醒作者,时间的流逝。这使作者联系到人们在岁月流逝中的自然变化。晚熟的草莓因为长时间的酝酿而成为稀世佳品,人在岁月中却不一定能保持已有的禀赋。于是作者的信心被激发,他写道:“激动不安、若明若暗的青春岁月之后,到来的是成年期成熟的思虑,是从容不迫的有节奏的生活,是日益丰富的经验,是一座内心的信仰和理性的大厦的落成。”

人就应该这样在岁月中成熟。没有好坏的分别,青春有青春的美好、成熟有成熟的芳醇。我们同作者一起怀念着美丽的青春岁月、期待着成熟时节的丰韵。

专家建议

伊瓦什凯维奇的散文有散篇见诸国内的一些散文集。

推荐版本:《外国散文百年精华》,人民文学出版社2002年出版;《外国散文欣赏》,四川人民出版社1982年出版;《古今中外文学名篇拔萃(外国散文卷)》,青岛出版社1992年出版。

同类推荐
  • 心行:中国知识精英的那点心事儿Ⅱ

    心行:中国知识精英的那点心事儿Ⅱ

    他们是公认的时代精英,有着不同寻常的人生经历,以及波澜壮阔的命运起伏。这,无一不与他们的书生意气乃至人格紧密相连。他们也是常人,有着常人的情感情绪,常人的心理心态,以及常人的行为行动,只因为人生经历的不同寻常,才被历史记录在案。探寻他们的心迹,会重新审视到——如何娴熟于厚黑?如何混迹在官场?如何拥有睿智才情?如何筑造人格魅力?还是……
  • 遇见你之后,都是好时光

    遇见你之后,都是好时光

    相遇、分离、等待、回忆,最终释然。本书是一本温暖人心的青春文字,书写了当下年轻人感情的各个横切面,与《匆匆那年》、《从你的全世界路过》等青春书籍,一起掀起“怀念青春,回味温暖”的热潮。四十八篇独具个人风格的温暖爱情故事,是作者的故事,也倒映着每一个用力爱过的人的影子。值得纪念的时光,与幸福有染,与憾恨无关。
  • 少男少女文摘修订——感悟小语

    少男少女文摘修订——感悟小语

    《少男少女文摘丛书》汇集的是近年来写得最优美真切、生动感人的少男少女作品。这里有少男少女们初涉爱河的惊喜、迷惘、痛苦和走出“误区”挽手无怨的历程,有对五彩纷呈的世界特殊的感受和选择,有在升学压力之下压弯了腰的哀怨和对父辈们关于人生关于命运关于社会的认从与反叛。
  • 我的年代

    我的年代

    本书收有《丑小鸭》、《青春期轶事》、《自恋》、《看得见风景的阳台》、《北京印象》等五十余篇散文作品。
  • 草是风的一面旗帜

    草是风的一面旗帜

    本书是一部散文作品集,可供文学爱好者参考阅读,值得细细品味。
热门推荐
  • 大陆史:圣人纪元

    大陆史:圣人纪元

    我只想做一个普通人,只想与父亲、母亲,与她生活在一起,可是,你们为什么逼我……一个普通少年,一段非凡的经历,一块动荡的大陆,一段沧桑的历史……一个老人、一个少年,带领你翻开那被人遗忘的历史,那一段圣人的传奇……
  • 第一萌妃

    第一萌妃

    慕容筱,从二十一世纪睡觉穿来的迷糊蛋,嫁给冷酷俊美的王爷,于是,啼笑皆非婚姻生活开始了?糊涂女的糊涂古代行,看她如何在迷糊中得到古代美男的。
  • 战归来

    战归来

    逍遥大陆,并不逍遥!异变孩童,抗击天劫;是人?是神?亦是魔君?杀戮再次席卷而来,与神的较量;看凌晨如何逆转天劫......
  • 既存即在

    既存即在

    宇宙之精彩,离不开智慧生物的念头......而帝临的一个个念头,使其执战寰宇......
  • 深宫恨为仇而活

    深宫恨为仇而活

    【大家好,我是小说新编,是一个新手,不好勿喷,相信时间久了你们会喜欢我的笔法的,不啰嗦了,我来介绍一下吧】此小说为宫斗戏,没有一开始就说某个主角儿的家庭背景,入宫的都是主角儿,每个人都有受宠到失宠又到复宠的过程。此小说以一个性格多端的皇帝所在的虚拟朝代(不存在的朝代)为主,皇帝不断纳妾,后宫纷争亦不断......
  • 九幻惊雷

    九幻惊雷

    一样宝物让整个家族灭门,少主白羽在父亲与未婚妻的拖延下来到了下界,并成功夺舍了一具与自己同名的身体。当妖丹激活了体内的黑莲,废材白羽一度升天,九幻惊雷再次名扬天下。
  • 杰出青少年要学的16堂人生哲理课

    杰出青少年要学的16堂人生哲理课

    本书通过大量贴近生活的事例和精练的要点,阐释了年轻人必须了解和掌握的人生哲理和生存智慧。
  • 太上玉晨郁仪结璘奔日月图

    太上玉晨郁仪结璘奔日月图

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 纯阴命

    纯阴命

    他由于出生及阴之日,出生那天,电闪雷鸣,鬼吒狼嚎,令人毛骨悚然。刚出生就被恶鬼缠身,幸得高僧相救,将其封印。才保此命,因为是及阴身,加上恶鬼在体内封印,高僧曾告诉你他父亲,他只能活到24岁,24岁后鬼魂便在他体内重生,正因是纯阴命,也经常引起妖魔鬼怪的注意!给村子和父母都带来很多不必要的麻烦。十二岁时,父母因自己被鬼魂杀死,也因此被村民视为克星赶出村子,从此以乞讨度日。经历很多坎坷,种种困难,种种不甘,让他心生怨恨,难道这就是命?难道就这么死了?····看主人公如何逆袭!如何历经坎坷!斩杀妖魔!
  • 傲娇小姐:小子,别和我拽

    傲娇小姐:小子,别和我拽

    镜夜环这个伪君子,竟然长着自己的学生会长身份公报私仇打击报复!铃音愤怒的找他理论,还没想好怎样反驳,就见镜夜环身体前倾将胳膊搭在了桌子上,双手交叉握在一起抵住下颚,他透明的镜片隐隐泛起了白光……