登陆注册
12413100000078

第78章 密西西比河上的往事

作者:(美)马克·吐温

【背景搜索】

马克·吐温(1835-1910)是美国着名的小说家。本名塞缪尔·勒·克里曼斯,马克·吐温乃其笔名,素以笔名着称于世。他出生在美国密苏里州一个小镇。十二岁开始自谋生路,从事过排字、印刷、文字、舵工等多种行业,并利用闲暇学作短篇故事。1867年他以短篇小说《跳蛙》一举成名,不久便被一家报馆聘为旅欧记者,途中写了大量幽默报道。归国后着成《海外愚夫》,一时名声大噪。1873-1888年为他创作的鼎盛期,主要作品有《镀金时代》(1873)、《汤姆·索亚历险记》《密西西比河上的往事》《哈克贝利·费恩历险记》《王子与贫儿》,其中《索亚》与《费恩》两部以儿童生活为题材的作品更是享誉世界的不朽名着。他一生游历极广,足迹遍布国内外许多地区,深入社会各个阶层,作品题材的深广是美国作家中前所未有的;他关注弱势群体,率先为普通民众而写作。他那充满辛辣的讽刺与睿智的幽默的作品在美国文坛树起了一座丰碑,吸引了全世界各个角落的空前众多的读者。

马克·吐温也是散文艺术的一代巨匠。其散文语言清浅平易伴以深沉雅驯,质朴敦实的现实主义风格配以热烈酣畅的浪漫色调,咄咄逼人的笔调蕴含抒情诗般的幽雅韵致。而统摄他作品则是极度夸张的讽刺艺术和饱含哲理意味的睿智的幽默。这种幽默是他全部生活与性格的折射,也是他的艺术中最为人喜爱的宝贵品质,在美国文学中可谓独树一帜,一花独放。

【内容精要】

《密西西比河上的往事》,是马克·吐温成名之后重访这条河时的随笔,作者以饱满酣畅的笔调对他早年在密西西比河上当领航工的艰苦经历与沿途风貌作了生动有趣的描绘。“当我把船开到那里,进入了一片我完全没有把握的河面上时,他还留在舱下没有上来。但是我却高高兴兴地行下去,而且越来越更得意。我甚至把舵盘一定,撒手全不管了,一边还得意非凡地不时掉转头来,望望船尾测标,嘴边哼着一支小曲——那副满不在乎的轻松神情完全跟毕克斯拜和其他舵手一模一样,这点我过去对他们实在是太羡慕了。但当我再次面向前方时,可把我给吓坏了;那时不是我牙关紧闭,我的那颗心简直会惊得跌出口腔来的。那里的一处可怕的陡直礁石已经一字排开,严严实实挡住船的去路”。读来犹如清风扑面,无比惬意,给人留下极深刻的印象。书属于自传性质,但书中涉及大量的工运史知识,因而具有一定的工运史价值,对当时舵手的生活、斗争及其协会的组织等留下极为详尽而宝贵的资料。“那多变的水面有时简直是一部奇书——当然这在不谙此道的乘客往往没有意义,但对于我它却肯倾心相告,毫无隐瞒,仿佛一个活的声音那样,将它胸底的种种隐秘衷曲明白如话地吐诉出来。而且这部书绝不是读过一次便可抛置一旁,而是每天都告给我新的内容、在这部洋洋洒洒长达千二百英里的浩瀚巨卷之中,篇篇页页都不乏某种新奇事物,没有一处你可以不读而不受损失,没有一处你会舍得完全略过不观,仿佛其中种种高尚乐趣你从别的事物中也能同样觅到”。从这段文字可以看出,马克·吐温不仅是一位杰出的幽默作家,同时也是一位笔下极富诗意和擅长写景状物的文章妙手。

【精彩片段】

河上风光

当我们现在已经完全通晓了水的语言,摸透了有关这条巨河的一切细枝末节,正像我熟谙自己的文字那样,我确实获得了一种很有用的技能。但是我同时也失去了一些东西,失去了一些今生今世恐怕也再难复得的东西。一切风韵,一切美与诗意——全部从这条壮丽的巨河之上永远消失!我的头脑中至今仍保留下一幅日落的奇景,那还是在我初去船上时所看到的。

残照之下,浩瀚的水面一片血红。中间不远处甚至焕作灿烂金黄,一根独木正从那里缓缓浮来,色暗而醒目;一处,一修长水标横斜水上,另一处则水面如滚如焚,碎作无数涟漪,晶莹万点,宛如那白石在辉映。其间淡红处尤为光洁,波面或作环形,或呈条状,滟滟溶溶,娟美细腻如绘。左岸则是一带林木,蓊郁阴翳,幽影之下,横插入羊肠小径一道,日灼其上,粲如白银;林间高高耸308出的乃是一株光秃枯木,只剩得活林一具,迎风摇曳;周围既无遮拦,此木乃得独享尊荣,灿烂的夕阳泻下,恍如巨焰烛天。这里不仅风物幽美,光影浮动,而且丘冈叠翠,远野如茵;而整个画面之上,或远或近,但见一天彩焕,氲氤聚散,不绝消溶其中,因而时时刻刻都给景物携来新的奇幻色调。

我看呆了,仿佛着魔一般。我饱饮着这幅美景,完全沉浸在一种无言的狂喜之中。……

(选自《密西西比河上的往事》,高健译,北岳文艺出版社)

【名言佳句】

天下最美丽最妙造的事物实在无过于皂泡:适才的一天华彩,云锦天衣,恰似碎裂在阳光之下的美丽皂泡一样。我想世界上的皂泡如其可求,其价值将不知几何。(《登勃朗峰》)

【阅读赏析】

《河上风光》出自作者的《密西西比河上》。作者以饱满酣畅的笔墨对他早年在河上当领航师傅的艰苦经历与沿途风貌作了生动有趣的描绘,给美国读者留下极深刻的印象,本篇对实用知识与美的关系所提出的看法极有启发性,“当我现在已经完全通晓了水的语言,摸透了有关这条巨河的一切细枝末节,像我熟谙自己的文字那样,我确实获得了一种很有用的技能,但是我同时也失去了一些东西。一切风韵,一切美与诗意——全都从这条壮丽的巨河之上永远消失!”也就是说,当实用价值位居重要位置时,美感便消失。只有对生活采取一种超越于利害得失之上的情感和态度,即审美的态度,超出眼前的狭隘功利,才能获得人对现实的审美感受。恰如“一位不谙水性的乘客在这里所看到的无非是一幅幅美丽的图景,其中的阴暗色调完全是周围的天光云影所绘成,然而这在一行家的眼中这却绝不是几张景物画片,而是性命攸关,非同小可的重大内容。”这实际上触及了审美价值与实用价值的关系问题,颇耐人寻味。

文中河上日落一段,篇幅虽然不长,却是极为精致可爱的景物描绘,为美国游记作品中的名篇。从这篇文字也可看出,马克·吐温不仅是一位地道的幽默作家,同时也是极具散文气质的作家,一位极富诗情画意和擅长写景状物的高手。

【专家建议】

马克·吐温那霍霍有生气的文笔和高度的幽默戏谑才能,不仅使他成为小说艺术的一位巨匠,而且也是美国散文艺术的一代大师。

推荐版本:《密西西比河上的往事》,高健译,北岳文艺出版社出版。

同类推荐
  • 九零后公民

    九零后公民

    这是作者出版的第一本诗集,分为爱情篇、社论篇、闲情篇、自我篇、校园篇,全程记录了作者近年来在校园生活中的一些见闻与感悟。
  • 中华国学经典(智囊)

    中华国学经典(智囊)

    本丛书只是选取其中部分内容分门别类进行介绍。我们约请的作者,都是各个领域的专业研究者,每一篇简短的文字背后其实都有多年的积累,他们努力使这些文字深入浅出而严谨准确。无论您是什么学历,无论您是什么年龄,无论您从事的是什么职业,只要您是中国传统文化的爱好者,您都可以从本书中获得您想要的。
  • 时光印痕

    时光印痕

    盖闻文章之道虽千变万化,但究其蹊径,唯天趣与学力二端耳。以学力胜者,冶铸百家,下笔高古,然非老成宿儒不办;以天趣胜者,则自出机杼,情见乎辞,虽不能核综群籍,其自然之妙,亦别有心会,令人于霁月光风中,有蓦见惊鸿之慨。
  • 第七个是灵魂

    第七个是灵魂

    由河南文艺出版社出版的《南阳作家群新作丛书》包括《非斯》《白鱼儿》《第七个是灵魂》《蓝色寓言》等五个长篇小说,及《村子》《云上的日子》等十部散文。文坛老将行者的《非斯》再攀艺术高峰,带领读者在创世神话的奇境中,对宇宙和世界的存在作最根本的思考,试图在西方哲学与中国传统文化之间,建立桥梁。文坛常青树廖华歌的《村子》用爱去感知疼痛,解读村子永恒的语言。还有王俊义的《第七个是灵魂》、陈明远的《云上的日子》、池长生的《桐柏山寨》等大批佳作,也都受到读者的热烈好评。
  • 情谊·名人·美文

    情谊·名人·美文

    在中国漫长的历史中,忠臣无数,而奸贼亦不少。前者受千古景仰,后者遭万世唾弃。然而,有一个人却能在忠奸分明的帝制时代,虽变节却又被深深同情。这个人就是李陵。李陵身上纠结着太多的大命题:家和国,军人和文人,背叛和守节。他用尽一生的气力,在国家和个人的矛盾冲突中,做着艰难的选择。他的命运也连接着若干重量级人物:汉武帝、李广、卫青、霍去病、司马迁、苏武。《情谊·名人·美文》包括名人的生平小传、婚恋故事、友谊往来、经典作品以及家书。
热门推荐
  • 神皇主宰

    神皇主宰

    神域,聚集了至尊、天王、大帝、圣皇的特殊位面,群雄争霸。而来自玄气大陆的唐毅,一步步登上神域最高王座
  • 凰倾天下:惊世红颜

    凰倾天下:惊世红颜

    她,是现代21世纪的王牌女杀手,高居杀手榜第一,睿智、阴冷、残酷集于一身的她,好比地狱界来的恶鬼。但,一旦提及到钱,阴冷残酷的形象立马不复存在,分分钟秒变疯子逗比女二货,她,就是人送外号"诡月"的第一女杀手,代号"妖夜"!——草!是谁说杀手穿越后过的平步青云、步步生莲的!尼玛!面对着权高位重的皇公贵族,犹其实是掌握千军万马的皇上,不都得对着人家哈腰点头嬉皮笑脸的?要是让人家一个不爽,不分分钟让你切腹自尽,还能找谁喊冤找谁哭去?所以!好汗不吃眼前亏!待老娘找个高级点的夫君再来装逼!
  • 南城以南晚风起

    南城以南晚风起

    他是她明知天堂往北却甘愿背道而驰的闪耀星辰,而她是一场席卷他世界的轻柔晚风。这一场宿命般的相遇,究竟鹿死谁手?南城,遇见你之前,我从未想过有一天会这样暗恋一个人。晚晚,若有一天青梅枯萎,竹马老去,你还会爱吗?晚风,我对你从来不是什么一见倾心。杜晚风,你很有趣,不过我才不是喜欢你。
  • 左瞳右语

    左瞳右语

    花落花开相逢在瞳。苏沐瞳落叶乔木暗使翩然。乔木默默,默默的在。悄悄,悄悄的去。如无声一般,随着自己的幻想走,慢慢的飘,在一棵梧桐树下,我侧瞳,仿佛能看见你,看见自己。在无尽的尽头,无声的旋律,漠然而下,你在,我们都在。左瞳右语述流年。清携绪
  • 如果分离是结局

    如果分离是结局

    十年前的夏天,西瓜,蒲扇,六小龄童版的西游记。十年后的今天,心里满满的都是回忆。关于三藏的女儿国之旅,我只记得飘雪,垂泪,悲剧。他爱她吗?爱,因为戏水鸳鸯前“若有来世”的诺言,因为乘马离去前默默回眸的一眼。可动心又如何?她和江山,他依是无法随心摒弃。前生若不是如来,摘下红尘也可哀。友人曾问我:“若你是她,该如何?”我笑笑,说:“能如何?结局已定。”但是,如果分离是结局,我仍希望曾经相爱。
  • 反腐与走向现代治理

    反腐与走向现代治理

    聚焦两会,各路权威专家聚焦两年反腐成果,破局现代治理新思路。大规模反腐败能否破权贵除恶政?中国政治体制改革路在何方?
  • 天纵神话

    天纵神话

    是谁,在那滚滚红尘中谈笑风生?是谁,在那危机四伏中依旧笑魇如花?她是曾经华夏乃至整个世界的恶魔,是至高无上的王者,永远张扬狂妄!然而,遗忘了千万年的真相究竟是什么,她又是否会完成她真正的使命?不管什么时候她啊,依旧是那个神话,就算,逆了这天的纵容……那一袭白衣,惊艳了谁的眼,动了谁的心?那一双恶魔异眸,又将为谁留住目光?曾经无情的人啊,感动你的是什么,你曾经流溢黑暗的世界啊,那一丝救赎的光明,在哪里……
  • 永恒冥河

    永恒冥河

    冥河,一切生者的起源,一切死者永恒的归宿,相传,如果可以最终获得血战的胜利,便可以得到冥河起源的秘密,获得超越那生与死的永恒。世界充满光明,万物复苏,鲜花绽放,为何睁开双眼,只见满地血肉尸骸?
  • 校草的日租恋人

    校草的日租恋人

    女流氓叶诗语醉酒,粘上韩觅,不愿意放开,韩觅无奈,半夜带回家,被吃光豆腐。第二次,由于叶诗语没有完成任务,被逼出去卖,再一次撞上了韩觅……第三次,女流氓叶诗语直接冲到韩觅家里,就为了抢那一块藏有重大秘密的阴玉。江湖上,人人都想要得到那一块有着重要秘密的阴玉,但,目前却没有人知道那一块阴玉里的秘密是什么!相传阴阳玉本是一对,上官云分别给了儿子上官鹏,女儿上官蓉,而上官蓉在二岁的时候被劫,落入别人手中……
  • 人生提醒:人生篇

    人生提醒:人生篇

    人在生活中,要学会用阳光般心态面对生活。所谓阳光心态,就是一种积极的、向上的、宽容的、开朗的健康心理状态。因为,它会让你开心,它会催你前进,它会让你忘掉劳累和忧虑。