【原文】
公孙仪相鲁，而嗜鱼，一国争买鱼献之，公仪子不受。其弟谏曰：“夫子嗜鱼而不受者，何也？”对曰：“夫唯嗜鱼，故不受也。夫既受鱼，必有下人之色，将枉于法；枉于法，则免于相；免于相，虽嗜鱼其谁给之？无受鱼而不免于相，虽不受鱼，能长自给鱼。”此明夫恃人不如自恃也！
【释译】
春秋时，公孙仪曾任鲁国的相国，他喜欢吃鱼，鲁国的老百姓都争相买鱼送给他，公孙仪全都没有接受。他的兄弟对此不太理解，便问：“兄长既然喜欢吃鱼，为什么又拒绝人家的馈赠呢？”公孙仪笑着回答：“兄弟你这就是有所不知了，正因为我喜欢吃鱼，所以才不能接受人家的赠鱼。你想，如果我失去这个位子了，谁还会送鱼给我吃呢？
正因为我在这个位子上，别人才会送鱼给我。如果我接受人家的鱼。‘吃了人家嘴软’，我就必然要给人家办事。这样，就会违背原则，就不能认真执法而违法乱纪了，久而久之，自然也就会被罢免相位。相国罢免了，虽然我还是喜欢吃鱼，但谁还会再送给我呢？现在我不接受人家的赠鱼，也就不会被罢免相位；虽然不要别人的赠鱼，但我可以长久地吃自己的鱼。这又有什么不好呢？”他的兄弟这才真正明白，兄长这是靠人不如靠己啊！
【悟语点拨】
公孙仪不受鱼，不因为礼物太小，而是说明他是一个公正廉洁的清官。若能受小必能受人心无足蛇吞象，贪愈不能满足。成为贪官者，早晚会身败名裂而到那时，就后悔莫及了。
