“原文”
乘其阴乱②，利其弱而无主③。随，以向晦入宴息④。
按：动荡之际，数力冲撞，弱者依违无主⑤，敌蔽而不察，我随而取之。《六韬》曰⑥：“三军数惊⑦，士卒不齐，相恐以敌强⑧，相语以不利，耳目相属，妖言不止⑨，众口相惑，不畏法令，不重其将：此弱征也⑩。”是鱼，混战之际，择此而取之。如刘备之得荆州、取西川，皆此计也。
“注释”
①浑水摸鱼：把水搅混了，使鱼儿看不清楚，无法知道威胁来自哪里，乘机把它捉住。
②阴：内部。③利：利用。无主：没有领袖人物。④随，以向晦入宴息：语出《易经》随卦。意思是人们要随应天时来确定是工作还是休息，到晚上就应当入室休息。随：顺从之意。晦：天暗。宴息：休息。⑤依违：投靠谁、反对谁。无主：没有确定的想法。⑥《六韬》：古代兵书，相传为吕尚所作。吕尚即姜子牙，俗称太公望，帮助周文王灭了商朝。⑦三军：古代军队一般按左中右三军建制，其中中军为统帅所在。⑧相恐：互相恐吓，即自己吓自己。
⑨耳目相属，妖言不止：指军队中不利的流言或小道消息很多。⑩弱征：敌人军队战斗力不强的征兆或迹象。
“译文”
乘着敌人内部发生混乱，充分利用敌人此时战斗力不强、一盘散沙的局势。这种情况就像《易经》随卦里所说的：顺从天时，天暗了就应休息。
按语：局面混乱不定，一定存在着多种互相冲突的力量，那些弱小的力量这时都在考虑，到底要投靠谁、反对谁，一时还难拿主意，而敌人还被蒙在鼓里难以察觉。这个时候，我方就要乘机把水搅浑，顺势得利。古代兵书《六韬》中说：“全军多次受惊，兵士军心不稳，发牢骚，说泄气话，传递小道消息，谣言不断，不怕法令，不尊重将领……这些，都是敌人战斗力弱的表现。”这时的敌人就是鱼，乘着浑水之时，应该乘机捞取。比如历史上刘备“借”荆州、占四川，都是运用此计的结果。
“讲解”
浑水摸鱼，原意是，在混浊的水中，鱼晕头转向，乘机摸鱼，可以得到意外的好处。此计用于军事，是指当敌人混乱无主时，乘机夺取胜利的谋略。在复杂的局势面前，那些弱小的力量经常会动摇不定，这里就有可乘之机。更多的时候，这个可乘之机不能只靠等待，而应主动去制造。一方主动去把水搅浑，一切情况开始复杂起来，然后可借机行事。在目前中东局势中，以色列是浑水摸鱼的典范。以前，阿拉伯国家还算齐心，步调一致对付以色列，但在第二次中东战争以后，以色列成功地瓦解了阿拉伯国家联盟，并利用国际间各种力量在中东的各种利益，让中东国家窝里斗，使他们互相猜忌，甚至结下仇恨，于是，中东局势被彻底搅浑，以色列终于在中东生存了下来，并逐步占据着地区事务的主导权。今年美英联军发动的伊拉克战争，又让以色列浑水摸鱼，美滋滋地捞足了好处，迫使阿拉伯国家回到谈判桌前接受以色列开出的高价交易。这就是浑水摸鱼策略被成功地运用在国际关系中的最佳例子。
“举一反三”
◎故事一诸葛亮草船借箭
三国时期东吴将领周瑜，足智多谋，但心胸狭窄。他十分嫉妒诸葛亮的才华，认为诸葛亮辅佐刘备，不久将成为东吴大患，因而产生了除掉他的想法。周瑜以孙刘两家合力抗曹、战事急需为理由，要求诸葛亮在三日之内造十万枝箭。他的如意算盘是：这是万万办不到的事，到时就可借此杀了诸葛亮，除之而后快。没想到的是，诸葛亮竟满口答应下来了，并与周瑜立下了军令状。
东吴另一名大将鲁肃仁厚善良，他不忍看周瑜图害诸葛亮，便前去拜见诸葛亮。诸葛亮说：“我谢谢你的一番好意。我已经立下军令状，不能更改了。我只希望你借我20只船，每船要30个人，扎一千个草人摆在船的两边，如此这般，你就可救我一命了。”鲁肃不解其意，但为了挽救诸葛亮的性命，便爽快地答应下来了。
鲁肃依诸葛亮的要求送去船、人和草人。但诸葛亮那边毫无动静，似乎忘记了造箭之事。直到第三天的半夜，才见诸葛亮派人来请鲁肃，鲁肃见了面问：“你要我来有何用意？”诸葛亮说：“特意请你来和我一起取箭去。”鲁肃更加迷惑不解，心想：三天未见你打出一枝箭，现在却突然说要去取箭，能到哪里取呢？只听诸葛亮对他说：“你不要问了，跟我来便是了。”随后诸葛亮下令把20条船用长索连好，然后上船直往长江北岸开去。此时天降大雾，长江之上雾气弥漫，能见度极低。鲁肃不安地说：“我们人单力孤，曹兵一起杀出来怎么办？”诸葛亮回答：“雾这么大，曹操肯定不敢派兵出来。我们只顾饮酒好了。”
当夜五更时候，船已经靠近曹操的水寨。孔明命令把船只头朝西尾朝东，一字形摆开，士兵在船上擂鼓呐喊。曹操军队听见擂鼓呐喊声，慌忙飞报曹操。曹操传下命令：“江上迷雾很重，敌军趁这个机会来，一定有埋伏，切不可轻举妄动。可以用弓箭射击敌人。”曹操集合了弓箭手约一万余人，一齐向江上放箭，一时间万箭齐发。所有的箭都射入了草人身上。孔明又命令把船头调过来，并靠近曹操水寨，以便草人接受更多的箭，一面还是不停地擂鼓呐喊。等到太阳出来、雾气慢慢散去的时候，孔明命令收船撤退。20只船两边草人身上，排满箭枝，总数十万有余。他又让船上士兵高声呐喊：“谢曹丞相送箭。”
船到南岸，诸葛亮对鲁肃说：“周瑜叫我造出十万枝箭，却不给工匠和用料，其用意很明显是借故杀我。我算定今夜有大雾，故驱草船向曹操借箭。周瑜算计我，我还应仔细筹划才是。”鲁肃这才恍然大悟，赞叹诸葛亮的智谋高妙。周瑜得知后，感慨地说：“诸葛亮神机妙算，我实在不如他啊！”
诸葛亮草船借箭所使用的就是浑水摸鱼之计。江面大雾犹如“浑水”，利用曹操不明情况，取来的十万枝箭。这些箭就相当于“鱼”，这条“鱼”使诸葛亮保住了性命，安全地离开东吴。
◎故事二张守珪乘乱平契丹
唐朝开元十七年，契丹大将可突干大举进犯唐朝疆土，边疆百姓生活极不安定。唐玄宗命张守珪为幽州节度使，出兵讨伐契丹。张守珪一向以擅长谋略著称。他一方面积极整顿兵马，训练士卒；另一方面加强幽州城防，垒高加厚城墙。可突干的多次进攻，均被打退。
为麻痹幽州守军，可突干派出一个使者拜见张守珪。张守珪部署军队加强戒备，随即打开城门。契丹使者口称是来投降的。张守珪明知契丹使者是来窥探虚实的，便将计就计地对使者说：“既然派你来和好，我会派人随你到贵处抚慰就是了。”
张守珪随后派王悔代表唐朝随契丹使者持节前去抚慰。张守珪早就从情报得知，契丹分管兵马的衙官李过折与张守珪有过节，两人明争暗斗，于是在临行前嘱咐王悔，要见机行事，充分利用这一矛盾，促使契丹军队内讧，以便乘机铲除元凶。
王悔来到契丹，见到可突干后说明来意，可突干假惺惺地设宴盛情款待。王悔观察前来陪宴的将领，有的是真心实意地劝酒，有的则表面举杯，暗中咬牙，虚伪应酬。特别是可突干，更是眼神不定，言不由衷。王悔心里明白这是在演一场戏，也只在表面上敷衍一下。
几经周折，王悔终于找到了机会与李过折联络感情。王悔一方面表示亲善之意，另一方面却在李过折面前大夸可突干的才能，以激起李过折的嫉妒之心。李过折果然动怒：“可突干发动这场战争，人民惨遭涂炭，能说得上有什么才能？”王悔乘机进言：“李将军一世英雄，论才能不比谁差。你若能除掉可突干，我在唐王面前保举，你至少可拿到王爵。”
王悔的话正中李过折的下怀。而这时王悔得知可突干正准备联络突厥，引兵加害于他。于是王、李二人一拍即合，当时就拟定了举事计划。王悔安排既定，又探得可突干已派人去突厥搬兵，便匆匆忙忙赶回幽州。
王悔走后的第二天晚上，李过折果然率兵突然闯入可突干的营寨。当时可突干醉酒熟睡，在不知不觉中被李过折砍掉了脑袋，他的家人也悉数被杀。
李过折平日骄横恣肆，不得人心，这次他杀了大将可突干，引起可突干的亲信和其他部将的众怒。可突干的余党涅礼纠集一伙人马，打着为可突干复仇的旗号，反攻李过折，李过折不久为涅礼所杀。此时的契丹军已乱成一团。张守珪乘机猛攻契丹大营，斩杀无数，并生擒涅礼。
张守珪平定契丹的策略是：先挑起敌人的内讧，把局面搅浑，然后乘乱制服敌人，获得胜利。
◎故事三水野设圈套乱中渔利
在20世纪90年代初，北方某粮油贸易公司刚刚成立，规模很小，交易额也不大。公司以经销东北生产的大豆为主要业务。
由于当时国内此类经销单位很多，竞争激烈，所以销路不畅，效益不太好。为此，公司王经理十分焦急，四处托门路，找关系，想尽一切办法扩大公司的市场。真是皇天不负有心人，就在他四处找销路的时候，省经委的同志为他介绍了一位名叫水野的日本客户。
水野此次来华目的是为其公司订购一批作为生产原料的大豆。这也正是王某经理急于推销的产品。王经理自上任以来，在经营上还未有大发展，这一次遇到一位大买主，自然不肯轻易放过。招待上热情周到自不必说，还要对水野表达出殷切合作的诚意，并表示愿意提供最优惠的条件。
对此水野表示感谢。水野在与王某经理交谈多次后，又看了样品后表示愿意成交，问王某以什么价格售出。王经理报了一个当时的市场价每吨110美元。没想到水野却装出一副惊讶的样子：“王经理，想不到你还是没有诚意，居然要这么高的价，让我难以接受，我看这笔买卖就不要谈了。”说罢，离席而去，把王某晾在一边。
以后数天，王经理始终见不到水野的面，只好捎话给水野说价格的事好商量，水野那边仍没有反应，弄得王经理一头雾水，不知所措。
一天，王经理接到本省另一粮油公司的电话：“请问日本水野先生是否与你公司商谈过进口大豆的事宜。”“是的，”王经理回答。“请问，你们出什么价？”“每吨110美元。”“好，谢谢！我只是随便问问。”
挂断电话，王经理心中暗想，看来水野是想另找合作伙伴了。不行，我一定要促成这笔交易。不由分说，王某驱车赶到水野下榻的宾馆，表示愿意以每吨降价2美元，即以每吨108美元的价格成交。
“王经理，我这笔订货数量是很大的，你这样没有诚意，叫我怎么做呀！”水野还是不满意，不屑一顾地摇头说。
王经理感到进退两难：108美元/吨，已低于市场价格，公司为此将要损失一大笔利润，可水野仍然不满意。
接下来几天，王经理又接到了来自国内两家同类企业的电话，内容还是询问与水野谈判大豆的价格。
王经理心想：看来这个水野还不只在同一两家谈，真是狡兔三窟。这笔生意做下去吧，真要亏本了；就此罢休吧，太不甘心了，白白浪费了这么多时间和精力。不行，我一定要把这笔买卖做成！他终于下定了决心，不管怎样也要完成这笔交易。
他又去找水野，把价格压到了每吨107美元，这已经是价格最低点了。即以此价格成交，几乎已没有什么利润可言了。但水野狡猾地一笑道：“王经理，实不相瞒，我也与外地几家公司洽谈过，他们的最低报价是每吨107美元。”
王经理心中一惊，暗忖：107美元一吨，正是盈亏分界点的价格，也就是说这笔买卖做成既不赔本也不赚；不过对方所要货的数量很大，目前自己没有那么多库存，若此交易成交，再压低一点价格，购进一些，还可以有一定盈利。
事已至此，王经理答应了水野的要求：“好吧，以107美元一吨成交，这次你该满意了吧。”
水野的脸上露出一丝笑意，说道：“好吧，王经理，看来你还是有诚意的。虽然其他公司也是同等价格，但因我们联系较早，我决定这笔买卖和你们做，不过我要回去请示老板才能最后决定。这样吧，我马上与公司联系，待请示后，后天一早签协议。”
王某如释重负般地松了一口气，这笔买卖总算做成了，虽说没有什么赚头，但毕竟在同行竞争中自己胜了。
但第三天早上，水野并没有如约来公司签订合同。王经理又来到其下榻的宾馆，宾馆服务人员讲，水野先生昨天已退房了，不知去哪里了。
王经理一下子懵了。
事情过去了数月之后，王经理在一次洽谈会上，见到了其他一家粮油公司的经理。谈及此事，才明白真相。原来水野在与王经理周旋的同时，他的助手正在另一家粮油公司那里讨价还价。因为他知道那家公司有现货，为了用最低价格购进，他精心设计了与数家公司联系讨价还价，借助各公司之间没有什么联系来相互压价，最后坐收渔翁之利。
